Owner's Manual

Notes
on
radio
DENON
FCC
Information
(For
US
customers)
1.
COMPLIANCE
INFORMATION
•
Product
Name:
Integrated
Network
AV
Receiver
•
Model
Number
:
AVR-S730H I
AVR-S93
0H
I
AVR
-X1400H
I
AVR-X2400H
I
AVR-X3400H
I
AVR-X4400H
I
AVR-X6400H
I
AVR-XBSOOH
•
CONTAINS
TRANSMITTER
MODULE
FCC
ID
:
RAX·AIOS4-0S
This
product
com
plies
w ith
Part 15
of
the
FCC Rules_ Operation is subj
ect
to
t
he
fo
llow
i
ng
two
~
conditions:
Il
l thiS
product
may
.
notcause
ha
rm
ful i
nterfe
re
nc
e,
a
nd
(21
th
is
pr
od~C1
m
ust
accept
I
1
~::~e~::
;::~c~
e~~;:·
~:
~ud
1
ng
Interfe
ren
ce
that
may
cause
undes
1
red
oper
atiOn.
I
(a
0
& M
Ho
ldings
Co
mpa
ny)
100
COfporate
Drive
Ma
hw
ah, NJ
07430
-2041
Tel.
(2
01
1
762-6665
2.
IMPORTANT
NOTICE:
DO
NOT
MODIFY
THIS
PRODUCT
This product, w
he
n
installed
as
indicated
in
the
in
st
ruct
i
oos
contained in this
manual,
meets
FCC
requ
irem
en
ts.
Mod
ification
not
exp
r
ess
ly approved
by
De
non
may
void
your
authority,
gran
ted
by
the
FCC. to
use
the
product
3. IMPORTANT
(For
Network)
When
co
nnecting
this produ
ct
to n
etwork
hub
or
r
ou
ter,
use
only
e shielded
STPor
ScTP
LAN
cable
wh
1
ch
is
ava1
lable
at
retail
er
.
F
ollow
all instaltanon
in
struc
ti
ons
.
Failure
to
follow
instr
uc
t
io
ns
cou
ld
void
you
r
a
ut
hOfity,
granted
by
the
FCC. to use
the
product
4.
CAUTION
(For
Bluetooth/WI
-
FIJ
•
To
comply
w i
th
FCC
RF
exposure compliance
requirem ent.
separation distance of
at
least
20
em
mus
t
be
maintained
between
this prod
uct
a
nd
all
pmson
s
•
This product and i
ts
antenna
must
not
be
co-located
or
ope
rating in
con
j
unct
ion w i
th
any
othe
r
ante
nn
a
or
tra
nsmitt
er
5.
NOTE
This
p10duct
has been te
sted
a
nd
found
to
co
m
ply
wi
th the
lim
it
s
for a
Class
B
digital d
ev
ice,
I
pursuant
to
P
art
15
of
t
he
FC
C Rules.
These
l
imits
a
re
desi
gned
to
provide reasonable p
rot
e
ctio
n
1
agai
nst
ha
rm
ful interference in
a
residential i
nsta
ll
at
ion.
This pr
oduct
gene
rates, uses and
can
radi
ate
radio tre
que
ncy
energy
and, it
not
i
nsta
lled
an
d
u
sed
in accor
dance
w
it
h
th
e ins
tr
uctions,
may
cause
h
ar
mf
\.1
1
in
t
erfe
rence
to
ra
dio
co
mm\.lnications
However.
the
re is
no
gua
rantee that
inte
rf
erence
will
not
occu
r
in
a panicular install
at
ion .
If
this
pr
od
uc
t d
oes
cause
harmfu
l interference to r
ad
io or
te
levision receptio
n,
which
can
be
determ
i
ne
d
by
turning the pr
odu
ct
OFF
and
ON,
the
user
is
encou
ra
ged
to
tl'(
to
co
rr
ec
t
the
in
terfere
n
ce
by
on
e
or
more
of
the
fo
llow
ing measures·
•
Reor
ie
nt
or
r
elocat
e
t
he
receiving antenna
• Increase
the separation
between
th
e equ
ip
ment
and
rec
eiver
•
Co
n
nect
the
product
i
nto
an
out
l
et
on
a cir
cuit
di
ff
ere
nt
from
that to
which
the
rece
i
ve
r
is
connect
ed
•
Co
nsult
t
he
local retailer authorized
to
dist
rib
ute
th
is
type
of
pr
odu
ct
or
an
exp
erie
nc
ed
r
ad
io
I
1\1
t
ec
hnician f
or
he
lp
INFORMATION
FCC
(P
our
Ia
clientele
etasunienne)
1.
INFORMATIONS
DE
CONFORMITE
•
Nom
du
produit:
Ampli
-
Tuner
Audi
o
/V
ideo
Reseau
•
Num8ro
de
mod
&le: AVR-S730H
I
AVR-S930H
I
AVR-X1400H
I
AVR-X2400H
I
AVR-X3400H
I
AVR
-X4400H
I
AVR-X6400H
• CONTIENT
MODULE
EMETIEUR
FCC
ID
:
RAX
-AIOS4-0S
Ca
pr
odu
it
est
con
f
orm
e
tl Ia
sec
tion
15
du
regle
me
nt FCC. l 'utilisation
est
s
uj
e
tt
e
aux
d
eu
j(
conditi
ons
suiva
ntes
:
11
1
ce produit
ne provoq
ue
pas
d'
interft'lrenc
es
nocives
et
(2
) ce produit
doi
t
accepter
toute
i
nt
erfere
nce. y
comp
ns
les Int
erferences
pouvant entr
a1
ner
un
fo
nction
nement
nco
souha
it
ab
le
Denon Elec
tr
oni
cs
!USA). LLC
(a
D &
M
Holdings Company)
100
Corpotate
Dr
i
ve
Mahw
ah,
NJ
0743()..204 1
TeL
(20
1) 7
6Hl66
5
2.
REMAROUE
IMPORT
ANTE:
NE
PAS
MODIFIER
CE
PRODUIT
Ce
pro
du
it.
l
orsq
u
"il
es
t
installS
comm
a
indique
dans
l
es
In
st
ru
ctio
ns
de ce manuel.
est
con
fo
r
me
aux
normes
FCC.
Le
s modifications
qu
i ne
son
t pas e
xp
r
esse
ment
approuvees par Den
on
peuv
ent
annuler l
'auto
risation FCC
.!1
utilisor le
produit.
3.
IMPORTANT (Po
ur
resea
u)
Lo
rs du
br
anche
me
nt
de
ce
pr
oduit
tl
un
ro
uteu
r
ou
a
un
conc
entrateur
reseau,
n'
utilisez qu'un
cAb
le
STP
ou
ScTP
tAN
blinde
(disponible
chez
un
d6
ta
ill
anti
Suivre
t
ou
te
s
in
struct
io
ns
d'
installa
tion
.
Dans
le
cas
contraire,
cela
pourrait annuler
l'
auto
risati
on
FCCAu
ti
!i
sercelappareil.
4.
PRECAUTION
(Pour
Bluetooth
i Wi-Fi)
•
Al
in
de
r6pondre
aux
ex
i
ge
n
ces
de
con
f
ormi
t6 FCC
su
r
!'
exposi
ti
on a
ux
RF,
u
ne
dis
tance d' au
moins
20
em
doit
€ltre
maintenue entre
cet
ap
pareil et t
out
es
les
personnes
•
Cat
appareil
ainsi
que
son antenna
ne
doivent pas se trouver
tl prox
im1
te
Immediate.
ni
et
re
uti
h
ses
en
associa
ti
on
avec
une a
utr
e
ante
nn
a
ou
un
autre
emetteur
.
5.
NOTE
Ce
produit a
et
e
tes
te
et
11
est
confo
rme
aux limi
tations
des
dispositifs
nume
riques
de
Cl
ass
B, en
vertu
de
Ia
sect
i
on
15
du
n!g
l
ement
FCC. Ces hm1tations
sont
con~t
u es
pour
fournir u
na
pr
otection
raisonnable
contra
les
interferen
ces
nocives
sur
une installation
re
si
den
ti
elle.
Ce
pr
odu
it
g(ml!re,
utili
se
et
emet
de
r
ene
rgie
de
ra
diofre
quence
et
s'i
l
n"est pas
ins
tallS
et
ut
ilise
conformemen
t aux instructions.
il
pe
ut
ent
rainer
des
interferences
n6f
astes
avec
les
communications rad
io
. T
outefoi
s,
no
us
ne
pouvons pas garantir
!'absen
ce
d'
i
nterference
avec
cert
aines install
at
i
ons
. En
cas
d
'interfe
ren
ces
ne
fas
te
s sur
Ia reception de
Ia
radio ou
de
Ia
telev
i
sio
n
pr
ovoqu
ees
par cet appareil. survenant au m
omen
t
de
!'
act
ivation ON
ou
de
Ia desactivation O
FF
.
r10u
s
c
ons
eill
on
s
a
l'
util
isateur d'essayer de corri
ger
l'
in
t
erf6
rence
comme
suit
• Reorien
ter
oud6p
!
acer
l'
an
te
nn
e
•
Augme
nt
er
Ia
distance
entre
l"
ll
qui
peme
nt
et
le
recepteur
• Connecter
l'
appareil
.!!
Ia
prise
murale
d'
un circuit
differe
nt
de
celui
du recepteur
•
Co
nsul
te
r
un
reve
ndeu
r
l
oca
l agrM
pou
r
Ia
di
str
i
but
i
on
de
ce t
ype
de
pr
oduit
ou
un
t
ec
hnician
rad
io
/TV
ex
pe
rime
ntS.
IC
Information
(For Canadi
an
customer
s)
1. PRODUCT
CONTAINS
TRANSMITIER
MODULE
IC:
4711A-AIOS40S
Th
is
product
comp
l
ie
s w i
th
A
SS
-
247
of
Ind
us
t
ry
Canada. Operation
is subj
ec
t
to
the
f
ollo
wmg
tw
o
co
nditions:
1
1)
this product
m
ay
not
ca
us
e
h
arm
ful
int
erfe
rence,
a
od
(2)
th
is product m u
st
accept
any interference
rece1ved.
in
cl
ud
i
ng
i
nte
rf
eren
ce
th
at
may
cause undesir
ed
operation. This
Cl
ass
8
dig
it
al appara
tu
s
co
m
pl
i
es
w i
th
Canadian
ICES·003.
2.
CAUTION
To reduce
pot
e
nt
ial rad
10
interfe
re
nc
e to other
user
s,
the
a
nte
nna
type
and its
ga
in
sh
ou
ld
be
so
chosen t
hat
th
e equivale
nt
isotrop
ically
ra
dia
ted
power
(e
.i
.r_p
.J
is
not
more
than t
ha
t pe
rmitted
for
succes
sfu
l
comm
u
ni
cat
ion
(i)
the
dev
i
ce
for
operat
ion
in
t
he
band
5,
1
50
-
5.
250
MHz
is
only
fo
r in
doo
r use to r
educe
the
potential
tor
harmful
int
erfere
n
ce
to
co-channel
mobi
le
satelli
te
systems
Iii)
high-power
radars are
allocated
as primary
use
rs
(i.e.
priority u
se
rs)
of
the
bands
5,2
50
- 5.350
MHz
and
5.650
-
5.
850
MHz
a
nd
that the
se
radars c
ou
ld cause i
nterference
and/or
dam
a
ge
to
LE-
lAN
de
vices
Informations
s
ur
IC
(pour
les
client
s canadians)
1.
APPAREIL
CONTIENT
MODULE
~METTEUR
IC:
4711A-AIOS40S
Cat
appareil
estconto
r
me
.!!
Ia
no
r
me
CNR-247
du
Canada.
L
'u
tilisation
de
ce dispositif
est
aut
or
is
&e
seule
ment
aux
deu
x
con
diti
ons
su
ivant
es
: (1)
il
ne
do
it pas produire
de
brouill
age
.
et
12
)
l"
utilisateur
du
dispositif
do
it
etre
pr
et
a
accepter t
ou
t
brouillage rad
iOOi
ec
trique
re~tu,
m~m
e
si ce
br
ou
illage
est
susceptible
de
co
mpr
ome
tt
re
le
fonc
ti
onnement
du
di
spos
iti
f.
Cet
apparei! nu
me
ri
que
de
Ia classe
B
est
conforme
.!!
Ia
no
rme
NMB-003
du
Ca
nada
2.
ATTENTION
Afin
de
reduire le
r
isq
ue
d'in
terfe
r
ence
aux autres
ut
ilisa
te
u
rs
, il
lau
t ch
ois
ir
Ia
type d'antenne
et
so
n
gain
de
f
ayOr'l
a
ce
q
ue
Ia
pu
issa
nce
i
sot
rope rayonnee
eq
uival
ente
(p.l.r.e.)
ne
soil
pas s
uper
ieure
au niveau requis
po
ur
I'
obte
nti
on
d
'u
ne
co
mmu
nicati
on
sat
is
faisante.
(i)
les disposit
ifs
fonct
io
nna
nt
da
ns
Ia ban
da
5
1
50
- 5
250
MHz
sont
reserves
uniquem
en
t pour
une
ut
ilisation
a
l'in
t
ltr
ieur
af
in
de
r(l
du
ire
les
risques
de
brou
illa
ge
pr
lt
j
ud
iciable
aul<
sy
stfl
mes
de
satellit
es
mo
biles utilisant
les memes
canaux
(ii)
Oe
plus.
l
es
ut
llisateurs
da
vraient aussi
6
tre
avi
ses
Qu
e
le
s u
til
isateurs
de
radars
de
h
au
te
puissance
so
nt
dltsig
nlts
ut
ilisateurs principaux
lc
.·.!l-d.,
q
u'ils
o
nt
la
priori
tlt
l
pour
le
s band
es
5
250
-
5
350
MHz
et
5
650
-
5
650
M
Hz
et
que
ces
radars
pourrai
ent
cau
ser
du
brouillage
et/ou
des
dommages
aux
d1
spos
i
t1
fs
lAN·EL.
For Canadlan
cu
st
omer
s
I
Pour
l
es
cllents canad1en
s.
CAN
ICES-3
(B)
I
NMB-3
(
B)
"
for
indoor
use
only"
Cl
RF
Exposure
Inform
at
ion
This equi
pm
ent
comp
li
es
wi
th
FCC
I
IC
radia
ti
on ex
posu
re li
mits
set
fo
rth
fo
r an
un
contro
ll
ed
environment
and
meets
the
FCC
radio frequency (RFJ Expos
ure
Gui
de
lin
es
in
Suppl
em
ent C
to
OET65
and
RSS-102
of t
he
IC
radio
freq
ue
ncy
IA
F)
Exposure rules. This
equip
men
t
ha
s very
low
levels
of
RF
ene
rgy th
at
are
deemed
to
comp
ly
wit
hou
t
test
ing
of
specific absorption ratio
ISAR)
Cet
equipement
e
st
conforme
aux
norme
s
d'expos
i
tion
aux rad
iati
ons
FCC
/I
C dltfini
es
pour
un
environn
eme
nt
non
comrOie
et
sat
isfait las
directives
d'expos
ition
.!!Ia
radio
tr
eq
u
ence
(RFJ
dans
le
suppl
emen
t C
des
OET65
et
RSS-102
des
rillgles
d'expositi
on
.!!
Ia fr9quence
radio
!
RF)
IC.
Cet
ltquipement
a
de
tr
es
faibl
es
n1ve
a
ux
d'energie
AF
qu
i
son
t
ju
ges
confo
rm
es
sans t
est
de
ta
ux
d'absorption
sp(lcif
iq
u& ISAR).
CE
[ENGUSH[
1.
DECLARATION
OF
CONFORMITY
O
ur
products
fo
llo
wing
t
he
prov
isi
ons
of
EC/EU
directives, t
hat
as foll
ows:
RE
Direc
ti
ve
2014/53/EU
2.
IMPORTANT
NOTICE
:
DO
NOT
MODIFY
THIS
PRODUCT
This
prod
uct, when
installed
as i
nd
ic
ated
in t
he
instructions contai
ned
in t his ma
nu
al,
meet
s RE
di
rect
ive requiremen
ts
.
Mod
if
ic
at
ion of t
he
pr
oduct
cou
ld
r
esu
lt
in
ha
za
rdo
us
Radio and
EMC
radiation
3.
C
AUTION
Separation di
st
ance
of
at
least
20cm
mus
t
be
ma
i
nta
ined
betwee
n
th
is pro
duct
a
nd
all
persons.
This product and its antenna
mus
t
not
be
co-located or operating in conju
nction
"Wit
h
any o
th
er
a
nte
nna
or
tran
sm
i
tter
[DEUTSCH[
1.
UBEREINSTIM
MU
NGSERKLARUNG
U
nse
re Produkte u
nte
rli
egen
den
Be
st
im
mu
nge
n der fol
ge
nd
en EG/EU-Richtlini
en
:
RE
Dir
ective20
1415
3/EU
2.
WI
CH
TIGER
HINWEIS
:
NEHMEN
SIE
KEINE
VERANDERUNGEN
AN
DIESEM
PRODUKTVOR
We
nn di
eses
Prod
uk
t
ent
spr
echen
d
diese
r
8ed
ienung
sa
nleitung
aufgebaut
w ird,
entsp•i
cht
es den
Anfor
derungen
dar
R
E-
Rich
tl
inie.
Ver<i
n
de
r
ungen
am
Produkt kO
nn
en
zu
gef8
hrl
i
che
r
F
unk
- u
nd
EMV-Strahl
ungf0
hren.
3.
VORSICHT
Zw
ischen
dieses
Produkts
und
Personen m uss ein Schutz
abs
tand
von
20
em
eingehal
ten
wo
r
den
Di
eses
Produkt
un
d seine
Ante
nna
dUrfen nicht
ne
be
n anderen
An
te
nnen
ode
r
S
endern
aufgestel
lt
od
er zu
samm
en
mit
i
hnen
verwendet
worden
[
FRAN~AIS
)
1.
DECLARATI
ON
DE CONFORMITE
Nos
prod
uits sent
conformes
aux
di
spos
i
tions
des
di
r
ect
ives
CE!UE
com
ma
sui
t;
RE
Directive
201
4
/53
/EU
2.
MISE
EN
GARDE
IMPORT
ANTE
:
NE
JAMAIS
MODIFIER
CE
PRODUIT
Si
t
ou
tes
les
consignes
i
nd
i
qu6es
dan
s
ce
mode
ont ete
respect
ees
pe
ndant
soo
installat ion,
ce
produ
it
es
t cont
orme
aux directives RE.
Toute
mod
ification
du
produit risquerai1 alors de
gBn9rer
des
radi
at
i
ons
radio
at
EMC
dangereu
ses
3.
ATTENTION
L'
appareil devra
~t
r
e
s1tuee
.!1
une
distance
de
20
em au
moin
s
de
s
personnes
.
Ce
pr
odu
it ainsi
que
so
n ant
en
na
ne
devront en aucun
cas
A
tr
e
uti
li
ses
a
pro11i
mit
lt
d'u
ne
au
tre
ante
nn
eo
ut
ran
sme
tte
ur
[ITAUA
NO)
1.
DICHIARAZIONE
01
CONFORMITA
I
nost
ri prodo
tt
i sono
confo
r
mi
a
qu
a
nto
prev
i
sto
dalle
dir
ett
i
ve
EC!EU,
com
e
speci
fic
a
te
di segu
it
o:
RE D
ir
ective
201
4153/EU
2.
A
WERTENZA
IMPORT
ANTE
:
NON
MODIFICARE
OUESTO
PRODOTTO
Se i
nst
alla
to
come
i
nd
ic
ato
ne
lla
istr
uz
ion
i
de
l
pre
se
nte
manuale.
qu
esto
prodotto
soddisfa i
reQu
is
iti
della
dir
etti
va
RE
Eventuali modi
fiche
apportate
al
pro
dotto
pot
reb
bero
causare
pe
ricol
ose
ra
diazioni radio e
dEMC.
3.
A
TTENZIONE
E
necessaria
man
te
nere
una distanza
min
ima di
20
em t
ra
qu
es
to
prodolto
e
le
persona
Questa
prodotto e
Ia
re
l
ativ
a
ant
enna n
on
de
v
ono
essere posizionati
in
prossimi
ta
di
altre ante
nna
o
tresmett
it
ori
e non
devono
essere
uti
lizzati congi
untamente
a
ques
ti ul
ti
mi.
[ESPANOL
)
1.
DE
C
LA
R
ACION
DE
CONFORMIDAD
Nues
t
ros
productos
cumple
n
las
di
spos
iciones
de
las
dir
ect
ivas
de
Ia
CE/UE
si
gu
ie
ntes
:
RE Dire
ctiv
e2
014/53/ EU
2.
NOTA
IMPORT
ANTE
:
NO
MODIFIQUE
ESTE PRODUCTO
Es
te producto, si
es
i
ns
t
al
a
do
de acuer
do
con
las
ins
tru
cc
ion
es
co
n
te
nidas
en
este
manual. cu
mp
le
los
requisit
es
de
Ia
di
rect
iv
a
RE
. La
mod
ificaci6n
de
l
producto
puede
produ
cir
radiaci6n
de
Ra
dio
y
EMCpe
ligrosa
3.
PRECAUCION
Se
debe
man
te
ne
r una separaci6n
de
a!
me
nos
20
em
de
l producto y
las
pe
rsonas
Este producto y su
ante
na
no
debe
in
stalarse ni utilizarse
co
njunt
amente
con
otra antena o
I
[
NEDE
R
LANDS
)
1
1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
. .
1
Onze
producten volger'l
de
voorwaa
rden
van de
EG/E
U-
ncht l
1jne
n
zoa
ls vol
gt;
!
RE Directive 2014/53/EU
I
2.
BELANGRIJKE
MEDEDELING
:
BRENG
AAN
DIT
PRODUCT
GEEN
AANPASSINGEN
AAN
Dit pr
oduct
, indien
ge
'in
stalle
erd
volge
ns
de
aanw ijzingen in deze
ge
bru
ik
saanw
ijzing.
vo
ldoet aan
de
ve
rei
sten
van
de
RE-ri
ch
tli
jn
. Aanpassi
ng
van dit product kan gevaarl
ijke
radio-
en
EM
C-
st
rali
ng
totge
volg hebben.
3.
LETOP
Hou
d
tusse
n en perso
nen
all
iJd
een afstand
v
an
te
nm
mste
20
em
aan
Dit pr
od
uc
t en
zijn
antenna
mogen
n
iet
in
de
b
uur
t van een
andere
an
te
nn
a
of
zen
der
wor
den
gepl
aa
tst
of
in
comb
in
at
ie daarm
ee
worde
n gebrui
kt
Radio
Spe
ci
fi
cat
ion
(for
Europe
model
)
1'
e
Bluetooth
WlA
N
(2
.4
G H
z)
5
G Hz
Radio
Fre uenc
Ran
e
2.402
2,4
80
M Hz
2,
40
0
2.483
.5
MHz
5,
1
50
5.250
MHz
5.250
5,
350
M Hz
5,4
70
5,
725
MHz
*
Note: The above sp
ec
ific
at
ions is
ba
sed on the
RE
Directive
There is a
po
ssibili
ty
to
va
ri
es
by
countries.
Ma
x.
RF
Power
20d8m
2
0d8
m
23dB
m
23
dBm
30
dB m
[S
VENSKA
)
1.
0 V
ERENSSTAMMELSESINTYG
V! ra
produ
kt
er
upp
fy
lle
r
fO
ijande ftireskr
ih
er
i
E
C/
EU
-d
i
rekt
iv
RE
Dir
ect
ive
20
14/53/EU
2.
VIKTIGT:
APPARATEN
F
AR
INTE
MODI
FIE
RAS
Under IOrut
siittn
i
ng
att
apparaten i
ns
ta
tl
eras
enligt
anv
isningarna i
denlla
br
uk
sanvis
ning
,
uppfy
ller
den
na kraven i RE-dir
ektive
t.
Ev.
modifier
ing av apparaten kan
res
uJte
ra
1
farlig radi
o-
och
elektro
magnetisk
str61ning
3.
FO
R
SIKTIGT
Se
till
att
det
!inns
en
avst~
n
d
p~
m i
nst
20
em mellan appara
ten
s
oc
h
per
so
ner !
omg
iv
ningen
Apparat
en
och
des
s antenn
fM
i
nte
pl
ace
ras
elle
r
anviindas i
niirhet
en
av
andra
antenne
r
eller
sandare
[
PYC
C
KH~)
1.
CEPTI1CI>HKAT
COO
T
BET
CTBHR
Ha
w~
np
OAYKTbl
COOT89TCTBYIO
T
Cfle,QyiOut
HM
nonOJK9HHAM~
,QilpeKTHBbl
E3
C/EC:
RE
D
ir
ect111
e
20
14/53/EU
2.
BA>KHO!
HE
H3MEHR
~TE
AAHHbl
~
nPOAYKT
n
po
.D,yKT,
yCT
aM
OB!ler!
H
bl~
CO
i !laC
ioi
O
~lfCTpyt(U»
A
M
8
Ha
CTOA
lJ.IBM
pyKOB
O
,QC
T
B9
,
OT
BO'laeT
r pe6oaaHHAM
.O.HPBKTHBbl
RE.
~3M
e~o~eH
H e
np
O
AYKTa
MO
)I(
eT
np1<1&0CT
H
o:
noAen
eH
H
IO
o
na
c...oro
3
1\BI(Tpo
Mai H
IHHO
fO
1<13
!1
y~eHI<1
A
3.
nP
EAYnPE>K,QEHHE
He
np
H
6!1»li(8\4T9Cb
I(
A<JH
HOi O
H3.0,9!1H
A
6fi
i'I
X8,
~
OM
Ha
20
CM
.
3a
npell4(t9
TCA
HCnOJib30B
aT
b
A8HHbliol
np
OJlYI(
T
11
a
HT
BH
f-1)'
C
JJ.PYfOiil
a
HT
eHHOiil
~1
11'
1
n
epe.QB
"NI>IKO
M.
[
PO
LS
KI)
1.
DEKLARACJA
ZGODNOSC
I
Nasze
produk
ty
zgo
dn
ie
z
postanowieniami
K
ENE
,
tj
RE
Directive 2014153/EU
2.
UWAGA:
MODYFIKACJA
TEGO
URZ/ji)ZENIA
JES
T
ZABRONIONA
Po
zain
sta
low
aniu zgodnie z in
st
rukcjami zawartymi w niniejszej i
nst
rukc
ji
obs
lug
i
urzljdzenie
to
~d2ie
spetniaC
wymog
i dyrektyv.ty
RE.
W
prow
adza
ni
e
mod
yfik
acji
do
t
ego
urzljdzenia mo.te
sk
ut
kow
aC
powsta
ni
em
niobozpiecznego
promieni
ow
ania elektromag
ne
tyc
zn
eg
o
or
az r
adiowego
.
3.
OSTRZEZENIE
M
i
~dzy
tego
produktu
i
wsz
elkimi
osobam
i
m
us
i
byt
zachowana
o
d
l
egto~
C
przyn
ajmn
ie
j
20
em
.
Ur
z
4(1
zenia wraz z antenlj
nie
mo
.tna
i
nsta
lowaC
w
polljcz
eniu
z
innlj
ante
n
lj
lub
nadajnikiem
O&M
E
uro
pe B.V.
Beemdstra
at
11
,
5653
MA
Eindhoven. The
Ne
th
erlan
ds
EU declar
at
i
on
of
conformity
URL:
hn
p
-H
manuals
den
on
com/CEdeclaratjon
[ENGLISH
)
5,150-
5,
350
M Hz is restricted
to
indoo
r u
se
o
nly
[DE
UT
SCH)
5.1
50-5
.
350
M Hz darf nur in
ges
chl
oss
enen
R
iiume
n
ve
rwendet
warde
n
[
FRA
NCAIS)
5
1
50-
5
350
MHz
est
limite
a
une
utilisation en
i
ntltr
ie
ur
uni
queme
nt
[
IT
A
LI
ANO)
La frequenza
5.150-
5.350
MHz
e
l
im
itata
al
solo
uso
i
nterno
[
ESP
A
NOL)
5.
150-
5.
350
M Hz
est
{I
restringi
do
al
us
o
en
in
t
eri
ores
solame
nt
e
[NEDERLANDS
)
5.1
50-
5.
350
MHz
is beperkt
tot
aileen b
in
ne
nshuis ge
br
uik
[SV
EN
SKA
)
5150
- 5
350
MH
z
iir
begriinsat
till
i
nom
husb
ruk
[
PYC
CKHH)
5150 - 5350
Mr1.1
Oipa
H
H~HeaeTCA
11
COOJib30Ra
H
He
M
TO
JibKO
B
nOMButeH
HI-1
[POLSKI)
5
15
0-
5
350
M Hz
to
cz~stotl
iw
o~C
ograniczona
do
uiyt
kow
ania
jedynie w
pom
ieszczeniach
CE
RE
Dir
ect
ive
201
41531EU
This produ
ct
may be operated in
the
follow ing
countries:
AT
BE
CZ
FR
DE
GR
IT
ES
NL
SE
PL
GB
DK
HU
PT
NO
Fl
IE
SK
CH
D&
M Holdings Inc
543
1
10 54 1 OOAD
VQE1
A905
Z