Owner's Manual

Notes on radio DENON
FCC Informa tion (for US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
• Product Name: Integrated Network AV Receiver
• Model Number : AVR-S730H I AVR -S930H I AVR -X1400H I AVR -X2400H I
AVR ·X3400H I AVR-X4400H I AVR -X6400H I AVR-X8500H
• CONTAINS TRANSMITTER MODULE FCC 10 : RAX-AIOS4-0S
This product complies wit h Part 15 oi the FCC Ru l es. Operation rs subJeC t to the followmg two
conditions: (1) this produ ct may not cause harmful i nterfe rence, and m this product must accept
any mterference recerved,
includmg Interference that
may cause undeSired operatron
Denon Electronrcs {USA). LLC
{a D & M Hold rn gs Compa n y)
100 Corporate DriYe
Mahwah, NJ 07430-2041
TeL (201)
76 2-6665
2. IMPORT ANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product. when insta ll ed as indicated in the i nstruct i ons contained in th is manual. mee ts FCC
requirements. Modi fication no t expr ess ly approved by Denon may void your authonty, granted by
the
FCC, to use t he product.
3. IMPORT ANT {For Network)
When connecting th is product to netwo rk hub or ro uter, use only a sh ie lded STP or ScTP LAN cable
wh ich is available at reta il er. Follow all installation i nstruct ions. Fa ilu re to fo llow instructions cou ld
vo
1d your authority, granted by the FCC, to use the pr oduct
4. CAUTION {For BluetoothiWi·fi)
• To comply w ith FCC RF exposu re compliance requirement. separation distance of at least 20 em
mu
st be maintained between this product and all persons.
• This product and i
ts antenna mus t not be co -located or operating in conjunction w ith any other
antenna or transmitter
5. NOTE
Th is product has been tes ted and found to comply w ith the limits for a Class B d1gital device,
purs
ua nt to Part 15 of the FCC Ru les. These limi ts are designed to provide reasonable prot ect ion
against harmful interference
I
na residenti al install at ion.
This product generates. uses and
can radiate radio frequency energy and. 1f not installed and used
in accordance
wi th the instruction s, may cause harmful mterference to rad io commun ications
Howeve r, the re 1s no guaran tee t ha t mterference w 1ll not occur in a pa rticular insta llation. If thiS
pr
oduct does cause h armf ul i nte rference to radio or te levision reception. wh ich can be determ ined
by t urning the product
OFF and ON. the user is encouraged to try to correct the i nte rference by one
or
mo re of the fo ll ow ing measures·
•
Reorient or relocate the receiving antenna
• lncrease t
hesepa rat ionbe tween th eequ 1pment and rece1ver.
• Connect t
he product into an outl et on a c ir cuit different from that to which the receiver is
connected
• Consu lt the local retailer
au thorized to di st ribu te th1s t ype of product or an experienced radio I
TV technician for help
INFORMATION FCC (Pour Ia clientele eta s unienne)
1. INFORMATIONS DE CONFORMITE
• Nom du produit : Ampli - Tuner Audio/Video R8seau
•
Num&ro de mod&le : AVR·S730H I AVR·S930H I AVR·X1400H I AVR·X2400H
I AVR ·X3400H I AVR·X4400H I AVR -X6400H
• CONTIENT MODULE EMETTEUR FCC 10: RAX-AIOS4 - 0S
Ce produit est confo r me 8 Ia section 15 du regl ement FCC. L'ut il isa ti on est suj ette au x deux
cond1t1ons su 1vantes:
(1 ) ce produit ne provoque pas d'int erf €rences nociYes et 12) ce pro du1 t do it
accep
te r toute i nte rference, y compris les interferences pouvant e nt ra iner un fonctionnement non
souhaitable
Denon Electronics
IUSAJ, L
LC
Ia D & M Holdings Company)
100 Corporate
Dr ive
Mahwa h, NJ 0743(}-204 1
Te
i. I201J762-6665
2. REMAROUE IMPORT ANTE : NE PAS MODIFIER CE PRODUIT
Ce produit. lorsqu'il est install€ comme indique dans les in str uct ions de ce manue l, est con fo rme
aux no r mes FCC . Les modi fi cations qui ne sont pas expressement approuvees pa r Denon peuvent
annuler l'autorisation
FCCaut iliser le produit.
3. IMPORTANT (Pour r&seau)
Lorsdubranchementdecep rodui taunrouteurou au nco ncentrateur reseau,n'uti li sezqu ' unciib le
STP ou ScTP LAN blind€
(d isponible chez un d€ta il lantl.
SuiV!e
toutes mstructions d'1nstallat1on . Dans le cas contr
ai re . ce la pourrait annu ler rauto risa t1on
FCC a u tilisercetapparei l.
4. PRECAUTION (Pour BluetoothiWi·Fi)
• Af in de repondre au~ e~igences de confo rmit€ FCC sur !'exposition aux RF, une distance d'au
moins 20 em doit eue maintenue entre cet appa reil et tou tes les personnes
•
Cet appa rei l ainsi que son antenna ne do 1vent pas se trouver a pr oximit8 i mmed iate, ni etre
utilises
en associat1on avec une autre antenna ou un autre
emette ur
5. NOTE
Ce prodUit a ete test€ et il es t confor me aux li mitat ions des dispositifs n umer iques de Class B, en
vertu
de Ia section 15 du r 8glement FCC. Ces limitati ons sont conyues pour fou rm r une protection
ra isonnable centre les interferences nociYes sur une Installation r€s1dentielle
Ce produit ge nere. utilise et emet de r energie de radiofrequence et s'il n' est pas 1nslill l8 et
ut
il ise confor mement aux inst ru ctions. il peut entralner des interferences nefastes avec les
commu nications radio. Toutefo is. nous ne pouvons pas garantir !'absence d'interterence avec
certaines
installatiOns.
En cas d'interferences nefastes sur Ia r ece ption de Ia r ad10 ou de Ia t€ l€v1sion
provoquees par cet appareil. survenant au
moment de l'acti Ya tion ON ou de Ia d€sactiva\10n OFF,
nous conseillons a l'ut
il i sa teur d'essayer de corriger l'i nte r te rence com me suit
• Reonent
er ou d€placer l'antenne.
•
Augmenter Ia distance entre 1' 8qui pement etle recepteur
• Connecter l'appare
1l a Ia pnse murale d'un circuit different de celui du recepteu r.
• Consu l te r un revendeur local agree pour Ia distribution de ce type de produit ou un technician
radio
/TV exp€ri mente
IC Information (For Canadian customers)
1. PRODUCT
CONTAINS TRANSMITTER MODULE IC: 4711A - AIOS40S
This product comp l1es With RSS -247 of Industry Canada. Operation 1s sub JeCt to the follow i ng tw o
con
dit ions: (1) th1s product may not ca use harmful interference, and 121 th1s product m u st accept
any Interference rece1ved, includ1ng interference that may ca use undesired operauon. Th1s Class B
d
ig i ta l apparatus comp li es wi th Canadian ICES-003
2. CAUTION
To reduce potent ial radio interference to other user s. the antenna type and its ga in should be so
chosen that the equi
va lent isotropi ca lly radiated power ( e. l.r.p.) 1s not mo re than that perm i tted for
successful communication.
(i) the dev 1ce for operation in the band 5, 1 50-5,250 M Hz is only for indoor use to reduce the
potential for har
mf ul I nte rference to co-<:hannel mob 1le satelli te sys te ms
Iii) high- powe r radars are allocated as prima ry users (i. e. priori ty user s) of the bands 5,250 - 5.350
MHz and 5.650- 5,850 MHz and that these radars could cause Interference and/or damage to
LE·LAN dev ices.
Information s sur IC (pour les client s canadiens)
1. APPAREIL
CONTIENT MODULE EMETTEUR IC: 4711A-AIOS40S
Cet appare il est confor mea Ia norme CNR-247 du Canada. L'u tilisation de ce dispositlf estau torisee
seul
eme nt aux deux conditions suivantes : 111 11 ne do it pas produi re de brouillage. et 12 ) l'utilisateur
du
dispos
it1 f do it etre pr et a accepter tout brou illage radio81ectrique rer; u, meme s1 ce brou1llage est
susceptible
de comp ro m ett re le fonctiOnnement du dispositi f. Ce t appareil numerique de Ia classe
Best conforme a Ia norme NMB-003 du Canada
2. ATTENTION
A fin de redu 1r e le nsque d'mterterence auxau tres ut 1l1sateurs, il fa'ut choisir le typed'anten ne et son
ga in de far;on ace que Ia puissance isotrope rayonnee 9quival ente (p.i.r.e.l ne soit pas sup€r ie ure
au niveau req uis pour I' obtention d'une commun ication satisfaisante
Iii les d1
sposit 1fs fonctionnant dans Ia bande 5 150 - 5 250 MHz sont resef\les uniquement pour
une
Ut i li sation a l'i nt€r ieur afin de redui re les risques de broui ll age pr€judiciable aux systemes
desatel lit esmob il esu ti l is antlesm8mescanaux .
(iii De
pl
us, l ~s utilisateurs deYraient aussi e tre avises que les utilisateurs de radars de haute
puissance sont
d€sign9s
ut il isateurs pnncipaux (c .- a--d .. qu'ils ont Ia pnorit€1) pour les bandes 5
250- 5 350 MH z et 5 650- 5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage evou
des dommages aux dispositifs LAN- EL
For Canadran cus tom ers I Pour l es cl• ents canadrens.
CAN ICES-3 ( Bl I NMB-3 (B)
wfor indoor use only"
0 RF Exposure Information
Th is equipment complies with FCC I IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RFI Exposure GUidelrnes 1n Suppl ement C to
OET65 and
RSS -102 of the IC radio fr equency IRF) Exposure rules. Th1s equipment has very l ow
levels of RF energy that are deemed to comp ly wi thout testing of spec1fic absorption rat10 (SARl
Cet equi peme nt est confor me aux norm es d'expos ition aux radiations FCC / IC defi n1es pour un
env ironnement non contr61e et satisfait les dir ect ives d'expos ition a Ia ra diotrequence IR FJ dan s
le suppl
emen t C des OET65 et RSS -1 02 des regles d'expos1 t1 on a Ia frequence rad1o (RF J IC Cet
equi
pement a de tres faibles n1veaux d'€nergie RF qui sont juges conf ormes sans test de taux
d'abso rption specit ique (SARI ·
-4•-
CE
(ENGLISH(
1.
DECLARATION OF CONFORMITY
Our products followrng the provisions of EC/EU d1rectives. that as follows:
R
EDi rective2014/531EU
2. IMPORT ANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
Th is product. when installed as indicated in the instruct ions contained in this manua l, meets RE
direct1ve requ 1rements. Mod ifica tion of the product could result in haza rdous Rad io and EMC
radiation
3. CAUTION
Separation distance of at least 20 em must be maintained between this product and all persons
This product and i
ts antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter
(DEUTSCH(
1. 0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unse re Produkte unterliegen den Besti mm u ng en der folgenden EG/EU-Richtlinien
RE Directi ve20 14/531EU
2. WICHTIGER HINWEIS : NEHMEN SIE KEINE VERANDERUNGEN AN DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn dieses Produkt entsp rechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut w i rd , entspricht es den
Anforderungen
de r RE- Richtlinie. Ve r iinde ru ngen am Produkt k On nen zu gefii hrlicher Funk· und
EMV-Strahl
ungfiihr en
3. VORSICHT
Zwi schen dieses Produkts und Pe rsonen muss ei n Schutzabstand von 20 em eingehalten werden
Dieses Produkt und seine Antenne di.irfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt
ode r zusamm en m it ihnen verwendet werden
(FRAN ~ AIS(
1. DECLARATION DE CONFORMITE
Nos prod u1ts sont confor mes aux di SPOS iti ons des directives CE/UE comme su it;
RE Directi ve20 14/531EU
2. MISE EN GARDE IMPORT ANTE : NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT
Si toutes les consignes md1quees dans ce mode ont ete respectees pendant son insta ll at ion. ce
produit
est con forme aux dire ct ives RE . Toute mod ification du produ1t ri squer a1 t alors de generer
des radi at ions rad io et EMC dangereuses
3. ATTENTION
L'appareil dev ra ~tre s1tu8e il une distance de 20 em au mains des personnes
Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas 8t re ut ilises a proxim i t€ d'une autre
(ITALIANO(
1. DICHIARAZIONE Dl CONFORMIT A
I nostr i prodottl sono conf orm i a quanta preYi sto dalle direttiYe EC/EU, come specificate di segu ito ·
RE Directl ve20 14/53/EU
2. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE QUESTO PRODOTTO
Se installato come indicate nelle istruzioni del presente manuale, questa pr odo tt o sodd1sfa 1
requisitl
della dir
ett1Ya RE. Eventuali mod 1fiche apportate al p rodotto potrebbero causare per icol ose
rad iazi oni r adioedEMC.
3. A TTENZIONE
E necessaria m an tenere una distanza m1 nima di 20 em t ra questa pr odotto e le persona.
Questa prodotto
e Ia rel at 1v a antenna non devono essere posizionati in prossim itil di alt re an tenne
o trasmetti torr e non devono essere ut il izzati congiuntamente a quest i ultim i.
(ESPANOLI
1. DECLARACI6N DE CONFORMIDAD
Nuestros productos cump len las disposiciones de las directives de Ia CEIUE siguientes
RE Directive 2014/53/EU
2. NOTA IMPORTANTE : NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO
Es te producto, si es instalado de acuerdo con las ins trucciones contenidas en este manua l. cump le
los
requ1
s1 tos de Ia di rectiva RE . La modific aciO n del producto puede producir radiaci6n de Radio
yEMCpe llgrosa .
3. PRECAUCI6N
Se debe mantener una separac16n deal menos 20 em de l producto y las personas
Este producto
y su antena no debe instalarse ni utili za rse conjun ta men te con ot ra antena o
(NEDERLANDS(
1. EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten Yo lgen de voorwaarden van de EG/EU-ri chtl1 jnen zeals Yolgt;
RE Dir ect ive 20 14/53/EU
2. BELANGRIJKE MEDEDELING :
BRENG
AAN OIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
Dit product, indien ge"lnstalleerd volgens de aanwijzingen rn deze gebr ui ksaanwij zmg. vol doet aan
de veretsten van de RE -richtlijn. Aanpassing van di t pr oduct kan gevaarlijke rad i o-- en EMC-straling
totgevo lg hebben.
3 .LET OP
Houd tussen en personen alt 1j d een afstand van te n minste 20 em aan.
Dit product en
zij n antenna mogen n1 et in de buurt van een andere antenne of zender wo rden
geplaatst of in
comb inat1e daarmee wo rden gebruikt
Radio Specification (for Europe model)
Type F re quency Range Max . RF Power
Bluetooth 2.402 2.480 MHz 20 dBm
WLAN (2.4 GHz) 2,400 2,483.5 MHz 20 dBm
5,150 5,250 MHz 23 dBm
5 GHz Rad io
5,250 5,350 MHz 23 dBm
5.470 5,725 MHz 30 dBm
* Note: The above spec i fications is based on t he RE Directive.
There is a possibil ity to varies by countries .
(SVENSKA(
1. 0VERENSSTAMMELSESINTYG
V~ r a produ kt er uppfyller f 61 tande f6 reskr ifter i EC/EU -direktiv
REDirect i ve2014/53/EU
2. VIKTIGT: APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under f6rutsiittning att apparaten installeras enligt anY isn ingarna i denna bruksanvisn rng,
uppfy ll er denna kraven i RE--dir ektivet. Ev mod ifieri ngavappa raten kan resultera i farlig radi o-o ch
elektromagnetisk strilln
in g
3. FORSIKTIGT
Se till att det !inns ett avstilnd pi! mi nst 20 em mellan apparatens och personer i omgivningen
Apparaten och dess antenn
filr inte placeras eller anviindas i niirheten
aY and ra antenner eller
siindare
(PYCCK~H(
1. CEPT~Cit~KA T COOTBETCTB~R
Haw~ npo.ay KTbl COO T BeTCTByiOT c n eliYIO I.J.J,~ M non0)1(9HI-1AM ., Af-1P8KTI-1B bl E3C/EC·
RE Directi ve20 14/53/EU
2. BAJKHO! HE M3MEHRHTE AAHHbiH nPOAYKT
n po.ayKT, YCT8HOBileHHblii COr/laO -r O ~ H CTpyKU,~AM B HaCTOALUeM pyK080J1CTBe, OTBe'laeT
rp e6oeaHio1AM ,o,~peKTio1Bb l R E. l-13Met-reHI18 npo.ayl(ra MO)I(e t np1-1aec r11 K noAaneHI-110 onacH oro
2o/leKTpOMa rH I1T HOrO 113ny'leH~A .
3. nPEAYnPElK,IIEHME
3anpewaer CA I-!CnOilb30B8 Tb ASHHblfi npo.QyKT 1-1 aHT8HHY C .apyrofi aHTeHHOH ~111-1 nep8AaT'I I-1KO M
[POLSKI(
1.
DEKLARACJA ZGOONOSCI
Nasze produkty zgodnie z post anow ieni am i I<E/UE, tj
RE Directive 2014/53/EU
2. UWAGA : MOOYFIKACJA TEGO URZI\DZENIA JEST ZABRONIONA
Po zainstalowaniu zgodnie z instrukcj ami zawart ym i w niniejszej instrukcji obslugi ur zq dzenie
to b(;ldz ie spet niaC wymog i dyrek tywy RE. Wp rowadzanie modyf ikacji do tego urzqdzen ia moie
sku tk owaC powstani em niebezpiecznego pr om ieniowania elektromagnetycznego or az radiowego
3. OSTRZEZENIE
Mi~dzy tego produ ktu i wszelk1mi osobami mus i by6 zachowana odleg l oSC przynajmniej 20 em
Urzqdzenia wraz
z antenq nie moi:na instalowaC w polqczen iu z innq an tenq lub nadajniki em
D&M Europe B.V
Beemdstraat 11, 5653
MA Eindhoven, The Nether lands
EU declaration of confo r mity UR L
http'{/mama!s dengn cg m/Cfdedarat jon
(ENGLISH)
5.150 - 5.350 MHz is restricted to indoor use on ly
[DEUTSCH(
5.150 - 5.350 MHz darf nur in geschlossenen Riiumen vervven det werden
[FRAN~AIS(
5 150 · 5 350 MHz est li mite a une utilisation en int€rieur un i quement
[ITALIANO)
La frequenza 5 150-5.350 MHz e limitata al solo uso interne
[ESPANOL)
5 .150- 5.350 MHz esta restring i da al uso en interiores solamente
[NEDERLANDS)
5.150 - 5 350 M Hz is beperkt tot aileen binnenshuis geb ruik
[SVENSKA(
5 150 - 5 350 MHz at begriinsat ti ll i nom husbruk
[PYCCKMHI
5150 - 5350 Mr u, orpat-rl-1'1~Ba8TCA I-1CnOilb30BaH~e M TOnbi(O B noMe W, eH I-1 ~
(POLSKI(
5 1 50- 5 350 MHz to CZfi!stot li woSC ograniczona do u iy tk owan ia jedyn ie w pomieszczeniach
CE
RE Directive 20141531EU
This produc t may be opera t ed in t he following countries;
AT
FR
IT
ES
BE
DE
NL
SE
cz
GR
PL
GB
DK
HU
PT
NO
Fl
IE
SK
CH
D&M Holdings Inc.
5431 10541 OOAD