Owner's Manual

Safety Instructions (Read these safety instructions before operating the unit.) DENON
0 SAFETY PRECAUTIONS
A
_
... ,. ... [,)~-A
I
RISK OF ELECTRIC SHOCK I
DONOTOPEN I
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) . NO USER - SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERV I CING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL .
The lightning flas h with arrowhead symbol, wi th in an equ i lateral tri angle, is intended to alert the user to
the presence of unins ul at ed "dange r ous voltage" wi t hin the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to cons t it ute a ri sk of electric sh ock to pe r sons.
The excla m ation point within an equi l ate r al tr i ang le is i nte n ded to alert the u ser to th e presence of
importan t ope r at i ng and main te nance (serv ici ng) instruc t ions in the li terature accompanying the appliance .
WARNING :
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE .
0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these in struc ti O fi S
2. Keep these instruc ti ons.
3
Heed all warni n gs
4. Follow all instructions.
5. Do no t use th is apparat us near wate r.
6.
Cl
ean only with dry cloth.
7. Do no t block any venti lat ion openings .
Insta ll in accordance with the ma n ufactu rer's in structions.
8. Do no t in sta ll n ea r any heat sources such as radiators, heat r egisters, stoves , or other apparatus (i n cluding ampli fi ers)
that pr oduce h eat.
9. Do no t defeat the safety purpose of the polarized or gr ound i ng-type plug. A polarized pl ug has two blades wi th one
wider th an the other. A grounding type plug has t wo blades and a th i rd gro u ndi ng prong. T he wide bl ad e or t he
th i rd pr ong are provided for yo ur safety . If the prov i ded pl ug does not fit i nto yo ur out l et. consult an el ectr ici an for
rep l acement of t he obsolete outlet.
1 0. Protect the power cord f rom be i ng wa l ked on or pi nched partic u larly at plugs, conven ien ce receptacles, an d the p oint
where th ey exit from the apparatus . ®
11. Only use at tachments/accessories speci f ied by the man u facturer. ~
12
.
~~~ a~~~r~~~ - ~.~h~~~ ~~.an . n ~~ ~~e
0
.d~· ub;:c~ae~ i i~~ ~~:ns~~~i~g t~~ ~~::a~~~~~~~~r~~~~i~~
1
3o~i!~
13 . ~vno~~u~ ~ ~~ ~~~r~~v~~~ i ng l ightni ng storms or whe n unused fo r long p er i ods of time. ~ ~ ~
14. Refer a ll servicing to quahf 1 ed serv1ce personne l. Servic i ng is required when the apparatus has bee n ~
damaged in any way , such as powe r -supply cord or plug is damaged . liq ui d has been spi ll ed or objec ts have falle n i nt o
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or mo i stu r e, does not ope rate no r ma l ly, or h as been dropped
15 . Bat t eries shall n ot be exposed to excessive heat su ch as sunshine, fire or the li ke.
0 FCC INFORMATION (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
This prod u ct complies with Part 15 of the FCC R ules. Operation is su b jec t to t he following two condit i ons : ( 1) t his
prod u ct may not ca u se har mf ul interier ence, and (2) this prod u ct must accept any i nterference received, including
in te rf erence that may cause undesired operation.
De non Electronics (USA) , LLC (a D&M Ho ldings Company)
100 Corpo r ate Drive, Mahwah, NJ 07430.2041
TeL [phone]
2. 1MPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
T
his pr oduct, when insta ll ed as i ndicated in the instructions conta in ed in this manual, meets F CC requ i rements.
Modi f ication not expressly approved by Deno n may void you r authori t y, gra n ted by the FCC, to use the product.
3. NOTE
Th is product h as been tested and fo u nd to comply with the limits for a Cl ass B digital dev i ce, pursuant to P art 15 of
the FCC Rules. These limits are des i gned to prov i de reasonable pr ot ection against harmf ul i nterference in a residentia l
installation
This product generates, uses and ca n rad i ate r adio f requency energy and, if not installed and u sed in accordance
wi th t he ins truct ions. may cause ha r mfu l i nt erference to radio comm uni ca t ions . However, t here is no gu arantee that
i nterference wi ll not occur in a pa r ticular Instal l at i on. If this pr oduct does cause ha r mf ul inte rf erence to radio or televis i on
r eception, wh i ch can be dete r mined by tu rning the pr oduc t OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the
i nterference by one or more of the following measures:
• Reor i ent or relocate the rece i ving antenna .
•
Inc r ease the separatio n between the equipment and rece i ver .
•
Connect the product i nto an ou t let on a ci rcuit different from that to wh ic h the receiver is connected .
•
Consult the local reta i le r authorized to distr i bu te th is type of p rod u ct or an experienced radio I TV tec hni cian for he l p.
4. IMPORTANT (For Network model)
When con n ect i ng th is product to network hub or r outer, u se on ly a sh ielded STP or Sc TP LAN cable which is availab le
at reta i ler .
Follow a ll i nstallation ins tr uctions . Failure to fol l ow inst r uct i ons co u ld void you r aut h ority, gr an t ed by the FCC, to use
the product .
5. CAUTION (For Bluetooth/Wi-Fi model)
• To comply with FCC RF ex p osure compliance requi r eme n t, separation distance of at least 20 em m us t be ma i ntained
between this product and a ll persons .
•
This prod u ct and its antenna must not be co-located or operating in con j unction wi th any other antenna or tra n sm i tter.
0 IC INFORMATION (For Canadian customers)
CAN IC E S·31BI I NMB-31BI
CAUTION:
To completely disconnect th is produc t from the ma i ns, di sconnect the pl ug from t he wall socket outlet.
The m ains pl ug is used to comple t ely interr u pt the power su pply to the un it and mu st be wi th in easy
access by the user .
PRECAUTION:
Po ur dBconnecte r comp18tement ce produit du coura nt secteur, dBbranc h ez Ia pr i se de Ia pr ise mu rale
La prise secte ur est ut ilisee pour couper comp18tement !'alimentation de l'appa r eil et l'uti lisateu r doit
po u vo ir y acc8de r facileme nt.
PRECAUCI6N:
Pa ra desconectar comp l etamente este produc to de Ia alim entaci6n el9c t rica, desconecte el enchu fe del
enchufe de Ia pared.
El en chufe de Ia al imentaci6n el 8ctrica se u ti li za para in t errumpi r por comp l ete el su m inistro de ali mentaciOn
electrica a Ia unidad y debe de en contrarse en un Iu gar al q ue el u suar io te n ga filcil acceso
ATENI;AO:
Pa ra des l igar es te produto comp letam ente da tomada de al i menta~ao, reti re a f icha da tomada de
alime n ta9ao
A f icha da t omada de ali m enta9ao e u tilizada para cortar comp l etamente a a li menta9ao de co rr ente a
uni dade e tem de es t ar fac i lmente acessivel ao u tilizador.
CAUTIONS ON INSTALLATION
Fo r prope r heat dispersal , do not insta ll th is unit in a confi n ed space, such as a bookcase or similar
enclosure .
•
Amplifier: 0.3 m or mo re
•
Othe r un i ts: 0.1 m or more
PRECAUTIONS D'INSTALLATION
Po ur permettre Ia dissipat i on de cha l eur requise, n' i nstallez pas cette u nite dans un espace confi ne tel
qu'une bi blio t h8que ou un endroit si m ilaire
• Amplificateur: 0,3 m ou plus
• Autres appa reils: 0,1 m ou plus
EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALAC16N
Para Ia di spersi6n de l ca lor adecuadamen t e, no i nstale este equipo en un I ugar confi n ado tal como un a
libreria o uni dad simi l ar.
• Amplificador: 0,3 m o mas
• Otras u nidades: 0,1 m o mas
PRECAUI;OES DE INSTALAI;AO
Para uma correcta di spersao do calor, n ao in sta le esta un i dade num espa90 confi n ado, como uma estante
de l ivros ou uma estrutu ra seme l hante.
• Am pli f icador: 0.3 m ou mais
• Outros un idades: 0.1 m ou mais
0 NOTES ON USE I OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION I NOT AS SOBRE EL USO /NOT AS SOBRE A UTILIZAI;AO
WARNINGS
• Avoid high temperatures .
Allow
fo r suffici ent heat dispersion whe n
insta ll ed in a rack.
• Hand le the power cord caref ull y.
Hold the pl ug when unplugging the cord .
•
Keep the unit free from moistu r e, water, and
dus t
•
Unpl ug the power cord when not usi ng the unit
for lo ng periods of time .
•
Do n ot obst ru ct the venti l ation holes
• Do n ot l et for eign ob j ects in to the unit.
• Do not l et insecticides, benzene, an d th inn er
come in contac t wi th the un it .
•
Ne ve r disasse m ble or mo dify the un it in any way .
•
Vent il ation should n ot be impeded by covering
the ve n ti l at i on ope nin gs with items, such as
newspapers, tab l ecloths or cu r tains
• Naked f lame sources such as li ghted candles
should not be placed on t he un it.
• Observe and follow l oca l regu l at ions regarding
battery di sposal.
• Do not expose the un it to dripping or splash i ng
fl u ids .
•
Do not pl ace ob j ects fi lled with li quids , such as
vases, on the unit.
• Do not han d le the ma i ns co rd with wet hands .
•
Whe n t he sw 1 tch is in the OF F ! STANDBY)
pos i tion, the equipment is not comp letely
switched off from MAINS
• The equipment shall be installed near th e
powe r supp ly so th at the powe r supp ly is easily
accessib le
•
Do n ot keep the battery in a place exposed to
di r ect su nligh t or in places with ext r emely high
temperatures . such as n ea r a hea ter.
•
Do n ot bend fo r cedly the pl ug on the equ ipme nt
for t he connection be t wee n the co n nec t or and
micro USB/USB cable
AVERTISSEMENTS
• Eviter des tempe r atures €levees.
Tenir compte d' une di spers i on de chaleur
su ffisante Iars de I' i ns ta ll at i on su r u ne etagere
• Man i pu ler le co r don d' al i mentation avec
pr eca u tio n
Tenir Ia pr ise Iars du d8b r anchement du cordon
• Pr oteger l' appare il centre l' humidite, l' eau et Ia
poussiere.
• D8branc her le co r don d'al i me n tation lo r sque
l'appareil n' est pas ut i lise pen da nt de lo n gues
p8r i odes.
• Ne pas obstruer l es trous d'a8 ra ti on .
•
Ne pas laisser des objets 8t r angers dans
l'appareil .
•
Ne pas mettre en contact d es insect i cides, du
benzene et un di l uant avec l 'appare il
•
Ne j amais dBmonter ou modifi er l' appare il d'une
man iere ou d'une autre
• Ne pas recouvr ir les or ifi ces de ve n ti l ation avec
des objets tels que des j ournaux, nappes ou
ri deaux . Cela entravera it Ia ventila ti on
• Ne jama is place r de Hamme nue su r l'appare il,
no t amment des bougies allumees .
•
Veil l ez a respecte r les l ois en vi gue ur l orsque
vo us jetez les pi les u sag8es .
•
L'
appareil ne doit pas et re expose a l'eau ou a
l 'hum idi te
• Ne pas p oser d'ob j et co m ena nt du liqu i de, par
exemp le un vase, sur l 'appa r ei l
•
Ne pas m anipu l er le cordon d'alimentation avec
les mai ns m ouilh§es
• Lorsque l'interrupteur est sur Ia positio n OFF
(STANDBY ), l'apparei l n' est pas comp18tement
deconnecte du SEC TE UR IMA IN SI.
• L'appareil se ra install€ pres de Ia source
d'al i mentat i on, de sorte que cette derniere soi t
facile m ent accessible .
•
Ne pl acez pas Ia pi le dans un en dro it expose a
Ia l um i ere directe du sole il ou dans des en droits
presenta nt de s temp eratures extrememe nt
81ev8es, par exemple pres d' un rad i ateur.
• Ne pliez pas Ia fi che sur l 'apparei l en for~ant pou r
connecter Ia borne au cable micro USB/USB
ADVERTENCIAS
• Evite altas tem p eratu r as.
Permite Ia su fi ci ente dispersiOn del calor cuando
esta instalado en Ia co n so la.
•
Mane je el co rd On de energ ia co n cu i dado
Sostenga el enchufe cua n do desco n ec te el
cordO n de en erg fa.
•
Mantenga el eq u ipo libre de humedad, agua y
polvo .
•
Desco n ecte el cord6n de energia cuan do no
uti lice el equ i po par mu cho tiempo.
• No obst r uya l os orific i os de ventilaciOn
• No deje ob j etos extrafios dent ro del equipo.
• No perm ita el co nt acto de insectici das, gasolina y
di l uyentes con el eq u ipo.
• Nu nca desarme o mod i fique el equ i po de ninguna
ma n era.
• La vent il aciOn no debe qu edar obstru ida par
haberse cub i erto las ape r turas co n ob j etos como
per i 6dicos , mante l es o cort i nas.
• No debe r an colocarse sab re el ap arato f uen t es
in flamables sin protecci6n, como velas
en ce n didas .
• A
Ia hora de deshacerse de l as pilas, respete Ia
normativa para el cu idado de l media amb i ente .
•
No exponer el aparato al got eo o sa lpi cadu r as
cu ando se ut il ice .
•
No
colocar sobre el apa r ato objetos lle n os de
liquido , como jarros
• No maneje el cable de alime n tac i 6n con l as
m anes mojadas.
• Cuando el interrupter esta en Ia posici6n OFF
(STANDBY ), el equipo no esta completa m ente
desco n ectado de Ia al imentaci6n MAI NS.
• El
equ i po se instalara cerca de Ia fuente de
al i mentac i 6n de m anera que r esulte filcil acceder
a ella .
•
No coloq ue las pi l as en un I ugar exp u esto a
Ia luz directa del so l o do n de Ia temperatura
sea extremadame n te alta, co mo cerca de una
ca l efacci6n
• No dob le a Ia fuerza Ia c!av i ja de l equipo para Ia
co n exi6 n entre el con ecto r y el cab le micro USB/
USB
AVISOS
• Evite tempe r atu r as altas .
Assegure uma suficiente dispersao do ca l or
qua n do a unidade f or i ns tal ada numa prateleira
• Manuseie o cabo de alimenta9ao com cu i dado
Pu xe pe la fi cha qua n do desligar o cabo de
alime nt a9ao
• Mante n ha a unidade af astada da hum i dade , da
agua e do p6
•
Desligue o cabo de al imentary.§o quando n ao
estiver a utilizar a un i dade par longos periodos de
t empo
• Nao obs tr ua os or i ficios de vent i la9ao .
•
Nao de i xe objectos estranhos dentro da uni dade
• Nao pe rmi ta que insec t icidas , benzina e diluente
entrem em contac to com a un idade.
• Nunca desmo n te ou modifiq ue de alguma fo r ma
a unidade.
• A ven t ila9ao nao deve se r obst r uida, tapa n do
as aberturas de ventilary.§o com objectos, como
jorna i s, toalhas ou corti n as.
• Nao devem ser colocadas j unto a unidade fontes
de chama aberta, como velas acesas .
•
Respei te as regulame n tac6es locais re l ativas a
elimina9ao de pilhas .
•
Nao exponha a u ni dade a gotejame n to ou sal picas
de liqu i dos .
•
Nao coloque objectos com li qu i dos, como jarras ,
em cima da unidade.
• Nao ma nu se ie o cabo de alime nt a9ao com as
maos molhadas
• Quando o interrupter se en contra na posicao
OFF ! STANDBY) , o equipamen to nao esta
completamente desl ig ado da REDE ELECTRICA
IMAINSI
• 0 equipamento deve se r instalado junto da f onte
de al i me nt acao, para que a fonte de al i men t a~ao
esteja faci l me n te acessivel.
• Nao m antenha a pil ha num loca l directamente
expos to a l uz solar ou em l ocais com t emperaturas
extremamente elevadas . ta l como perto de um
aquecedo r.
• Nao dob re forcedly o pl ugue do equipamento pa ra
a
conexao entre o conector e cabo USB I mic ro
US B.
D&M Ho l dings I nc
543 1 10359 30AD
VOE1A763Z