Operation Manual

102
ESPAÑOL
CONF. MANUAL
Botones de operación del
mando a distancia
Mover el cursor
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)
Para confi rmar el ajuste Regresa al menú anterior
Elementos de ajuste Detalles del ajuste
Actualizar Firmware
Actualizar el fi rmware del
receptor.
Comp. actualización : Puede comprobar si existen actualizaciones del
fi rmware. También puede comprobar aproximadamente cuánto se tardará
en realizar una actualización parcial.
Iniciar : Ejecute el proceso de actualización.
Cuando comience la actualización, el indicador de encendido se pone
de color rojo y la pantalla de menús se apaga. Se muestra el tiempo
transcurrido desde el inicio de la actualización.
Cuando fi nalice la actualización, el indicador de encendido tendrá color
verde y se reanudará el funcionamiento normal.
• Si no se puede realizar la actualización, el equipo vuelve a intentar
automáticamente, pero si aún así no es posible llevarla a cabo, se visualiza
uno de los mensajes mostrados a continuación. Si en la pantalla aparece
alguno de los mensajes que se indican a continuación, compruebe la
confi guración y el entorno de red, y vuelva a realizar la actualización.
Pantalla Descripción
Updating fail La actualización falló.
Login failed No se pudo iniciar sesión en el servidor.
Server is busy El servidor está ocupado. Espere algunos instantes
y vuelva a intentarlo.
Connection fail Fallo al conectar al servidor.
Download fail Confi guración del modo de reproducción
Añadir nueva función
Mostrar las nuevas
características que pueden
descargarse a esta unidad y
realice una actualización.
Actualizar : Ejecute el proceso de actualización integral.
Cuando comience la actualización, el indicador de encendido se pone
de color rojo y la pantalla de menús se apaga. Se muestra el tiempo
transcurrido desde el inicio de la actualización.
Cuando fi nalice la actualización, el indicador de conexión se pondrá verde
y se reanudará el estado normal de funcionamiento.
• Si la actualización integral no fi naliza satisfactoriamente, en la pantalla
aparecerá un mensaje de error idéntico al que se muestra en “Actualizar
Firmware”. Compruebe la confi guración y el entorno de red y proceda
de nuevo a la actaulización.
Est. actualiz : Muestra una lista de las funciones adicionales que se
incluyen en la actualización.
Consulte la página web de DENON para obtener los detalles acerca de
las actualizaciones.
Cuando termine el procedimiento, aparece “Registrada” en este
menú y las actualizaciones pueden llevarse a cabo. Si el procedimiento
no se ha llevado a cabo, se muestra “No registrada”.
El número ID que aparece en esta pantalla
es necesario a la hora de realizar el
procedimiento.
El número de ID también se puede visualizar
manteniendo pulsadas las teclas
o y
RETURN durante 3 segundos como mínimo.
Notas relativas al uso de “Actualizar Firmware” y “Añadir nueva función”
• Para usar estas funciones, el sistema tiene que cumplir los requisitos y debe tener la confi guración
adecuada a una conexión de banda ancha de Internet (vpágina26).
• No apague la alimentación hasta que fi nalice la actualización parcial o integral.
• Incluso con una conexión de banda ancha a Internet, el proceso de actualización parcial / integral tarda
aproximadamente 1 hora en completarse.
• Una vez que comienza la actualización parcial / integral, no es posible realizar operaciones normales en
en esta unidad hasta que el proceso de actualización parcial / integral fi nalice.
• Además, tenga en cuenta que la actualización parcial / integral del fi rmware puede borrar datos de
respaldo de los parámetros, etc., establecidos para esta unidad.
• Se podrían eliminar los siguientes datos de respaldo después de una actualización o
mejora.
• Canal preseleccionado de radio por Internet
• Datos reproducidos recientemente de radio por Internet
• Nombre de usuario registrado para el contacto con Flickr
• Datos en radio por Internet, servidor media y dispositivo de memoria USB
• Si la actualización no es correcta, mantenga pulsado ON/STANDBY en la unidad
durante más de 5 segundos o desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación.
Aparece “Update retry” en la pantalla y reinicia la actualización desde el punto en el
cual falló la actualización. Si el error continúa a pesar de esto, verifi que el entorno de
red.
• La información sobre las funciones “Actualizar Firmware” y “Añadir nueva función” se anunciarán en el
sitio web de DENON cada vez que se defi nan planes al respecto.
• Al se publica un nuevo fi rmware con “Actualizar Firmware” o “Añadir nueva función”, se visualiza
un mensaje de notifi cación en la pantalla de menús. Cuando no desee ser notifi cado, ajuste “Notif.
actualización” (vpágina98) y “Notif. mejora disp.” (vpágina98) en “Desactivado”.
Idioma
Los ajustes predeterminados están subrayados.
Establezca el idioma de la pantalla de menús.
Detalles del ajuste
English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / Svenska /
“Idioma” también se puede ajustar por medio del siguiente
procedimiento. Sin embargo, no se visualizará la pantalla de menús.
1. Pulse y mantenga pulsados los botones AUDYSSEY DSX y RETURN
de la unidad principal al menos durante 3 segundos.
“Video Format” aparece en la pantalla.
2. Utilice ui para seleccionar “GUI Language”.
3. Pulse o p y establezca el idioma.
4. Pulse los botones ENTER, MENU o RETURN de la unidad principal
para completar el ajuste.
AVR-A100E2_ESP.indb 102 2010/08/20 14:00:20