Operating instructions
XO!l!SOd 6U!UalS!l aUJ!Jd ayl SpJEMOli%l!3e4 wOOJ aL/$ 40 SJaUJO3 JeaJ ay$ $e UJayl a3eld pUe (8) aldurexa U!
paq!JXap Se SJayeadS 6UQe!peJ 13aJ!p
40
J!ed JaylOUe 13aUUO3
‘PlW4
pUnOS pUnOJJnS aaJ6ap 09s lUaJayO3
e aleaJ3 01 JapJo u! /Clope4s!les aq )ou Aew uo!l!sod Gu!uals!l ayl 40 sap!s ayl le palunoui SJayeads
Jelod!p ~0 Je(Od!q 40 asn ayl ‘JahaMoq sa3Jnos 3!snw lauueq3-!llnw
JOj
‘uo!leluasaJd punos punoJJns ys!leaJ pue 6ydolaAua ue 6u!leaJD ‘14al ayl le weJ6e!p ayl uo u~oys se
sl[eM all1440 laai4aJ slauueq:, punoJJns ayl uro.14 sleub!s ayl .
epio eqx wo1g “BBS SW
(‘~1 a6ed aas
‘Sl!elap ~03 .6u!llas Qne4ap AJol3e4 al(l s! s!ql) ‘,,y,, 01 nuatu
dnlas ayl uo sdu!ilas lie ias pue &o~c+~A’J ayi uo syDe[
v JayeadS punoJJns ayl 01 SJayeads punoJJns ayl loauuo3 .
.( 1) poylacu uolle~~elsu! Jayeads y3eq punoJJns se awes .
5Jea ayl aAoqe w3
spleM”Mop
133
01 09 pue ‘uo!Usod Gu!ma!A ayl 40 1~014 aql 01
Alp46!ls
JO
~llY6!lS
lU!Od
apfs ayl le All3aJ!p SJayeadS punoJJns ayl aDe[d 01 lsaq s! 11 .
‘( 1) aldwexa u! se suo!l!sod awes
ayi u! Ja4ooMqns pue Jayeads Jalua3 ‘SJayeads 1~0~4 aqi las .
uo!)!ood iiuyea!~ aq) 08 siqeeds
eqz um1, punoo puno,tns eqs ,o y$ed
‘IaAal Jea ahoqe palunow ‘uo!]!sod Bu!uals!l
aw!Jd ayi 40 ap!S Jayl!a ie SJayeads asaql a3eld ~(Jelodououi) Jayeads 6U!ie!peJ 13aJ!p e LUOJ4 ufelqo 01 alq!ssod SI ueql uo!sJadS!p
Jep!M e
ap!AOJd ‘sadA &HI) JelOd!p Jo ‘sadA JelOd!q se y3ns SJayeads uo!le!peJ asn44!p ‘~UaLudolaAua punos punoJJns
40 asuas lsaleaJ6 ayl JOj
slayeads puno.Uns aql ro# sraleads adh uo!sn#gp Gu!sn sayolu
fhI!Ip)I?M
Al!JeLII!Ad AO# hi&&as (2)
(‘~1 a6ed aas ‘sl!eiap JOT ‘bu!llas linelap AJOl3e4 ay$ s! syl) ‘,,tj,, 01 nuaw dnlas ayl
uo s6u!llas Ile las pue ‘9339-t(~~ aql uo sy3e! v Jayeads punoJJns aqi 01 slayeads punoJJns ay$ i3auuo3 .
.dJeys
ssaf y3eq ayl 01~0~4 ayl ~0~4 lualuahow 40 asuas ayl Gu!yew pue a3uaJa4.ialy u! 6ufllnSaJ ‘Jaiua:, 1~10~4
aqi le uaaJ3s JO JOI!UOW all1 440 6u!iDal4aJ
~0~4
sleu6!s lauuey3 y3eq punoJJns a41 SkuahaJd Alan!Da44a
sy1 ,albue 6upe4 pJeMuMop A1146!p e le (S)JayeadS y3eq punoJJns alli Gu!llelsu! puawluooaJ aM .
3JayeadS punoJJns ayl ueyl (~3 ()z 01 I)) uoysod Jayby Ally6ys e le
1~0~4
ay$ 6upe4
Jalua3 JeaJ aql le l! a3eld ‘JayeadS y3eq punoJJns auo 6uis.n uayM ‘lu!od Gu!ualsy aql
UIOJ~
aDue$s!p awes
ayl ie slayeads yloq ql!~ pue
1~0~4
6u!se4 y3eq aql le luau1 ias ‘SJayeadS y3eq punoJJns 0~1 Gu!sn uaqM .
‘uo!l!sod Gu!ualsy
aw!Jd ayl le [ahal Jea ahoqe (iaa4 E 01 z) sJaiaw!iua3 06
01 og uo!l!sod e le sllem ayl 01 IalleJed pue uo!l!sod Guyalsy
aql 01 al6ue ue le pue puyaq Ally6ys waq$ a3eld uaql
(Jelodouow) bU!le!peJ-13aJfp aJe SJayeadS punoJJns ayl
41 .
‘UJOOJ
Gu!uals!l aL# U!I#M Ja4ooMqns a41 6u!3eld uo
a3!hpe ~04 Ja4oomqns JnOA ~04 lenuew s,JauMo aqi ilnsuo3 .
‘SJayeadS ~0~4 ayl ueql uo!l!sod Guyals!l ayl ~0.14
JayiJn4 ou pue SJayeadS 146!1 pue l4al 1~0~4 ayl uaamlaq
JayeadS Jalua3 ayl las ‘alq!ssod se uaaJ3s ~ol!uow JO ~1 ayi
41!~ qsnl4 se sa3e4Jns 1~0~4 J!ayl ql!~ slayeads 1~0~4 aqi las .
1
[
‘SJayeadS punoJJns aql~o4 SJayeadS AeM-z JO AeM albu!s Jeln6aJ Guisn pue Sa!AOW 6ufAeld A/yew UaqM papuawwo3aJ S! s!ql
sa!now
6uypae~
Al!Jeuyd 10~
6UgpS 3fsSa (1)
(slayeads y3eq punoms Gu!sn) SwalsAs )(a punoms XH~ 103
‘1
.aSodJnd a6esn u!ew ayl pue pasn SJayeadS 40
adA1 aqlol6u!pJo33e lualsAs JnoA dn ]as 01 sapfnb se saldutexa asaqi asn sasodJnd luaJa44!p ~04 s6u!llas Jayeads 40 Jaqwnu e aq!Jssap am aJaH