Manual

El Digital Theater Surround (tambien denominado DTS mas sencillamente), es un formato de senales digitales
multicanal desarrollado pot Digital TheateE Systems
DTS ofrece los mismos 5,1 canales de reproducciOn que Dolby Dgtal (frontal izquierdo, fro_tal derecho y central,
surround izquierdo y surround derecho} y tambi0n el modo estereo de 2 canaEes Las senales para los d stintos
canales son totalmente independientes, eliminando el nesgo de detenoro de la calidad del sonido pot
inter[erencias entre seriales, cruces, etc
DTS representa una paso relativamente mas alto frente al formato Dolby Dig tal (1234 kbps para CDs y LDs, 1536
para DVDs} pot Io que funciona con una compresi6n relativamente baja Debido a eliot la cantidad de informaciOn
es muy grande y cuando se utiliza las reproducci6n en DTS en salas de cine, se reproduce un CDROM
sincronizado con la pelicula
Pot supuesto, con los LDs y DVDs no se necesitan dscos extras Las imagenes y el sonido se pueden grabar
simultaneamente en el mismo disco, de modo que los discos pueden manejarse de la misma forma que los
discos con o'_ros formatos
Tambien hay CDs de mQsica grabados en DTS Estos CDs incluyen senales surround de 5,1 canales (frente a los
dos canales en los CDs habituales) No incluyen informaci6n de magenes, pero ofrecen reproduccion surround
en reproductores de CDs que esten equipados con salidas digitales (se necesitan salidas dig tales de1tipo PCM)
La reproducci6n de bandas de sonido surround en DTS ofrece el mismo sonido intrincado y esplendido que una
sala de cine, y esto en su propia sala de audicion
• Medios compatibles con DTS y metodos de reproduccion
Marcus que indican compat bilidad con DTS: _ y
Los siguientes son e}emplos generales Cow,suite tambien las i_struccio_es del reproductor
Medos Tomas de salJda Doby Digit a M_todo de reproducci6n (p_gi/a de co/sulta
Salida dgtal 6ptica o coaxial SitOe el rnodo elltr ada en 'AUTO" o "DTS" (p_gi/a 183)
CD (la r,/isr,/a que para PCM) _ 2 Nunca s[tSe e modo en ANALOG" o "PCM" _ 1
Salida dgtal 6ptica o coaxial SitOe el rnodo elltr ada en 'AUTO" o "DTS" (p_gi/a 183)
LD {VDP} (la r,/isr,/a que para PCM) _ 2 Nunca s[tSe e modo en ANALOG" o "PCM" _ 1
Salida dgtal 6ptica o coaxial
DVD (la ¥_[sma que para PCM _ 3 SitOe el rnodo entrada e/ AUTO" o "DTS" (p_gi/a 183)
1 Las senales DTS se graban de la misma forma e_ CDs y LDs como senales PCM Debdo a esto, las
seriales DTS no descodificadas salen como ruido "silbante" aleatodo procedente de las salidas analOglcas
del reproductor de CDs o LDs Si este ruido se reproduce con el amplificador en un volumen muy alto,
podria producir danos en los akavoces Para evitado, compruebe que el modo de entrada esta cambiado a
"AUTO" o a "DIGITAL" antes de reproducir CDs o LDs grabados en DTS Tampoco cambie nunca el modo
de entrada a "ANALOG" o "PCM" durante la reproducci6n Esto es valido tamb en cuando se reproducen
CDs o LDs en reproductores DVD o compatibles con LD/DVD Para los DVDs, las senales DTS se graban
de forma especial, de modo que este problema no se produce
2 Las seriales provenientes de 1as salidas digitales de un reproductor de CD o LD pueden sufrir algQn tipo
de procesado interno de senales (ajuste de nivel de salida, conversi6n de frecuencia de muestreo, etc) En
este caso, las senales codif cadas DTS pueden ser erroneamente procesadas, en cuyo caso no pueden set
descod ficadas pot el AVR-3802 o sOlo pueden producir ruido Antes de reproducir senales DTS por pnmera
vez, baje el volumen master a un nivel baior comlence a reproducir el disco DTS y compruebe s el
indicador DTS de1 AVR-3802 (vease la pagina 189) se lumina antes de subir el volumen
3 Se necesita un reproductor DVD con salida digital compatible con DTS para reproducir DVDs en DTS En
el panel frontal de los reproductores DVD compatibles hay un logo DTS Dgital Output Los Okimos
modelos de reproductores DVD de DENON tienen salida digital compatible con DTS Consulte el manual
del propietado del reproductor para mayor informacion sobre la configuraciOn de ]a salida digtal para
reproduccion en DTS de DVDs codificados para DTS
1996, 2000 Digtal Theater Systems, Inc Tudos los Derechos Reservados
200
DTS-ES Extended Surround es un nuevo formato de senales digitales multicanal desarrollado por Dig tal Theater
Systems Inc AI mismo tiempo que ofrece una alta compatibilidad con el formato DTS Digilal Surround
convencional, DTS-ES Extended Surround mejora signif cativamente la impresion de sonido envolvente de 360
grados y la expresion de espac_o gracias a la expansion de las seriales de sonido envolvente Este formato ha
sido usado profesionalmente en cines desde 1999
Ademas de los canales de sonido envolvente 5,1 (EL, FR, C, SL, SR y LFE}, DTS-ES Extended Surround tambien
ofrece el canal SB (sonido envolvente trasero, a veces tambien Ilamado "sonido envolvente central"} para
reproducci0n de sonido envolvente con un total de 6,1 canales DTS-ES Extended Surround incluye dos formatos
de senal que utlizan metodos dist ntos de grabacion de senales de sonido envolvente, como se describe a
continuacion
• DTS-ES TM Discrete 6,1
DTS-ES Discrete 6,1 es el formato de grabacion mas nuevo En este formato, los 6,1 canales (i_cluyendo el
canal SBI se graban independientemente utilizando un sistema digtal discreto La caracteristica pr ncipal de
este formato es que como los canales SL, SR y SB son completamente independientes, el sonido puede
modelarse con total libertad, Io que permite crear la sensacion de que las magenes ac0sticas se mueven
libremente entre los sonidos de rondo que rodean en 360 grados al escucha
Aun cuando el rendimiento maximo se Iogra cuando las senales grabadas con este sistema son reproducidas
utilizando un descodificador DTS-ES, al ser reproducidas con un descodiScador DTS convencional, las
seriales del canal SB son automaticamente mezcladas de forma descendente y enviadas a los canales SLy
SR, pot Io que ninguno de los componentes de las senales se pierde
• DTS-ES TM Matrix 6,1
Co_ este formato, ]as senales adicio_ales del canal SB son sometidas a codificacion de matdz y son enviadas
a los canales SLy SR de forma anticipada AI ser reproducidas, las senales son descodificadas y enviadas a
los canales SL, SR y SB El rendimiento del codificador utilizado en el momento de la grabacion puede
igualarse por completo mediante el uso de un descodificador de matriz digtal de alta precision desarrollado
pot DTS, Io que permite Iograr un sonido envolvente mas fie1 al diseno de sonido odg nal que con fuentes
de senales de 5,1 o de 6,1 canales convencionales
Ademas, el formato de fiujo de hits es compatible en un 100% con las senales DTS, entonces el efecto del
formato de Matrix 6,1 puede ser alcanzazado aOn con fuentes de seriales de 5,1 canales Pot supuesto,
tambien es posible reproducir fuentes codificadas con DTS-ES Matrix 6,1 utilizando un descodificador DTS
de 5,1 canales
Cuando las fuentes codiScadas con DTS-ES Discrete 6,1 o Matrix 6,1 son descodficadas utilizando un
descodificador DTS-ES, el formato es detectado automaticamente durante la descodificacion y el modo de
reproduccion opPmo es seleccionado Sin embargo, algunas fuentes Matrix 6,1 pueden set detectadas
como si tuvieran un formato de 5,1 canales, en cuyo caso el modo DTS-ES Matrix 6,1 debe seleccionarse
manualmente para reproducir estas fuentes (Rata instrucciones sobre c0mo seleccionar el modo de sonido
envolvente, yea la pagina 190}
El descod ficador DTS-ES induye otra funcion, el modo de sonido envolvente DTS Neo:6 para reproduccion
"6,1 canales" de fuentes de senales PCM digitales y analogicas
• Sonido envolvente DTS Nee: 6 TM
Este modo aplica senales de 2 canales corwencionales al descod flcador de matdz digital de alta pre_ision
utilizado para DTS-ES Matrix 6r_ a fin de Iograr reproducciO_] de sonido e_wolvente de 6,1 canales La
deteccion akamente precisa de senales de entrada y el procesamiento de matdz hacen posible la
reproducciOn de banda completa (con una respuesta de frecuencia de 20 Nz a 20 kHz o mayor} de los 6,1
canales, y la separaciOn entre los distintos canales ha sido meiorada al mismo nivel de un sistema digital
discreto
El so_ido envolvente DTS Neo:6 incluye dos modos que permiten seleccionar la descodificacion Optima para
la fuente de senales
• DTS Neo:6Cinema
Este modo es ideal para reproducir peliculas La descodificaciOn se realiza con enfasis en la capacidad de
separaciO_ para Iograr que ias fuentes de 2 canales tengan la misma atmosfera que se obtiene con
fuentes de 6,1 canales
Este modo tambien es efectivo para reproducir fuentes grabadas en formatos de sonido envolvente
convencionales, puesto que el componente de la fase de entrada es asignado principalmente al canal
central (C} y el componente de la fuse inversa es aslgnado a los canales de sonido envolvente {SL, SR y
SB}
• DTS Neo:6 Music
Este modo es especialmente apropiado para reproducir m_isica Las senales del ca_al delantero (FLy FR}
omiten el descod ficador y son reproducidas directamente, pot Io que no hay detedoro en la calidad de
sonido, y el efecto de las senales de sonido envolvente emitidas desde los canales central (C) y de sonido
envolvente (SL, SR y SB) ariade una sensacion natural de expansion al campo acQstico