Manual
• Agradecemos que haya comprado el equipo AVR-3802.
• Para obtener el maximo rendimiento de todas las prestaciones que el AVR-3802 le ofrece, lea
atentamente estas instrucciones y utilice el equipo de forma correcta. Conserve este manual para
su consulta posterior, en caso de que surgieran dudas o problemas.
"N _ DE SERIE
PARA FUTURAS CONSULTAS, ANOTE EL Nt_IMERO DE SERIE DEL EQUIPO, QUE
FIGURA EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA"
• INTRODUCCI()N
Agradecemos que haya eleg do el amplificador DENON AVR-3802 d gital de sonido envolvente (digital surround)
A_! Este notable componente ha sido diserqado para proporcionade la escucha de un esplendido sonido de
fuentes taEes como un DVD en el sistema "Home Theatre" y para obtener una reproducciOn de alta fideEdad
extraordinada de su m_islca prefeE da
Puesto que este producto dispone de enormes posibiEidades, le recomendamos que antes de comenzar a
instalado y a ponedo en funcionamiento, lea el contenido de este manual
INDICE
J]J Antes de u61izar el aparato .............................. 163
12_] Precauciones en la instalaci0n ......................... 163
Ja] Precauciones en el manejo .............................. 163
14] Caractedsticas .................................................. 164
Ls]Conexiones .............................................. 164-168
J6_] Nombres y funciones de las piezas ......... 168, 169
h_'J Conflguracion del sistema ....................... 169~176
18] Mando a distancia ................................... 176-182
[_] Funcionamiento ....................................... 182-186
I10] Surround .................................................. 187-189
Ilj] SimulaciOn surround DSP ........................ 190-192
112] Recepcion de Radio ................................. 193-195
113] Memoda de la Oltima funcion .......................... 196
l_J Inicializaci0n del mlcroprocesador ................... 196
II_J ResoluciOn de problemas ........................ 196, 197
116] Informaci0n adicional ............................... 197-201
[i7] Especificaciones .............................................. 202
• ACCESORIOS
Compruebe que la unidad principal va acompa_,adade las piezas siguientes:
,_1)InstruccJones de funcionamiento ....................... 1
Cable de CA ....................................................... 1
Mando a distancia (RC_884) ............................... 1
Pilas R6P/AA ...................................................... 3
_5 Antena AM de cuadro ........................................ 1
Antena interior de FM ........................................ 1
Adaptador de antena de FM .............................. 1
[] ANTES DE UTILIZAR EL APALATO
Antes de usar este equipo preste atencion a las siguientes indicaciolles:
• Mover el equipo
Para evitar cortocircuitos o danos en los cables de
conexion, cuando quiera mover el equipo, antes de
hacedo desenchufe siempre el cable de
alimentacion y desconecte los cables de conexion
entre todos los demas componentes de audio
• Antes de encender et interruptor de alimentacion
Compfu@be de nuevQ que todas las conexiones
est_n correctalnel]te hechas y que los cables llo
presentan problemas Sit0e siempre el interruptor
de alirnentaci@l en la posicion de espera antes de
COllectar o descQnectar JQS cabJes de conexion
• Conserve estas instrucciones ell _ugar seguro.
Despues de leedas, guarde estas instrucciones en
lugar seguro, junto con la garanda
• Se advierte que las ilustraciones que figuran en
estas instrucciones pueden diferir de las del
equipo real pot motivos de explicacion.
[] PRECAUCIONES EN LA INSTALACION
Se pueden producir ruidos o la magen se puede
distorsionar si este equlpo, o cualquier otro equipo
electronico que utlice m_croprocesadores, esta
sltuado cerca de un sintonizador o de una television
Si este fueEa el caso, siga los pasos que se ndican a
continuacion:
• Instale este equipo Io mas lejos posible del
sintonizador o de la television
• Coloque los cables de la antena del sintonizador o
de la television lejos del cable de alimentacion de
este equipo y de los cables de conexiOn de entrada
y salida del mismo
• Se pueden producir ruidos o d storsiones, sobre todo
cuando se utilizan antenas de interior o cables de
alimentaciOn de 300 £dohmios Recomendamos
que se utiticen antenas de exterior y cables
coaxiales de 75 £)/ohmios.
10 cm o mas
Pa_ed
Para facilitar Ia difusidn del calor, deje, como
millimo, ulla distancia de 10 cm entre la parte
superior, la parte posterior y los Iados de este
equipo y la pared u otros componentes.
[] PRECAUCIONES EN EL MANEJO
• Activar la funcion de entrada cuando Ias tomas
de entrada no estan conectadas
Si la funci0n de entrada se acOva cuando en las
tomas de entrada no hay nada conectado, puede
producirse un ruido de chasquido S ocurre esto,
gire el mando de volumen MASTER VOLUME para
bajarlo o conecte los componentes en las tomas de
entrada
• Silenciamiento de los conectores PRE OUT,
HEADPHONE y de las terminales
Los conectores PRE OUT y HEADPHONE y los
terminales SPEAKER tienen un cErcuito de
silenciamiento Por esta razOn, las senales de salida
son atenuadas consderablemente durante vados
segundos cuando el interruptor de funcionamlento
de aEmentaci0n es activado o cuando se cambia de
modo de sonido envolvente o se Race cualquier otra
modificacion de configuraciOn
El aumentar el nivel de volumen durante este
pedodo, resultara en un salida extremadamente alta
una vez que el circuito de silenciamiento de}e de
funcionar Pot Io tanto, espere siempre a que el
circuito de silenciamiento se desac6ve antes de
alustar el volumen
• Aun cuando el illterruptor de encendido este en
la posicidn II OFF, el aparato sigue estando
conectado a la linea de CA,
Cuando vaya a ausentarse de casa durante un
tiempo, por ejemplo en vacaciones, asegdrese
de que el cable de alimentacidn queda
desenchufado.
163