AV SURROUND RECEIVER AVR-2807 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 2 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: • Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation. • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc..
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste.
ENGLISH Getting Started Getting Started Thank you for choosing the DENON AVR-2807 AV Surround Receiver. This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources. As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding.
ENGLISH Getting Started Advanced Setup – Part 1 System setup items and default values·····················43 ~ 45 Navigating through the System Setup Menu····················46 About the display··································································46 Audio Input Setup Setting the Digital In Assignment·········································47 Setting the EXT.
ENGLISH Getting Started Getting Started Accessories Cautions on installation Check that the following parts are attached in addition to the main unit: Note: For heat dispersal, do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar enclosure. q Operating instructions ......................................................1 w Service station list.............................................................1 e Power supply cord (Approx. 1.5 m) ..................................
ENGLISH Getting Started Getting Started Part names and functions Display For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). !4 !3 !2 !1 !0 o iu y Front panel !3 !2 !1 !4 !0 o i q w !9 !5 !6 @0@1 @22 @ @1 @ @33 @4 @5 @6 @ @77 @8 @9 #0 q Input signal indicator w Input signal channel indicator !7 !8 • The audio channel(s) included in the input signal light(s). • This lights when the digital signal is inputted.
ENGLISH Getting Started Getting Started Rear panel !5 Remote control unit !4 !3 !2 !1 !0 o To operate the AVR-2807, use the mode selector buttons to select “TAPE” “CDR/MD” or “CD”, mode.
ENGLISH Easy Setup Procedure Speaker layout [Basic layout] Easy Setup Procedure Example of basic layout with 8 speakers and a monitor. • This section contains the basic steps necessary to configure the AVR-2807 according to your listening room environment and the source equipment and loudspeakers you are using. • To set the sound field manually, see pages 56 ~59. Subwoofer Center speaker Surround back speaker Easy to setup flow Auto setup flow Placing the speakers. Connecting a microphone.
ENGLISH Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure 2 Connections Speaker connections Connect the speaker terminals with the speakers making sure that like polarities are matched (< with <, > with >). NOTE: When making connections, take care that none of the individual conductors of the speaker cable come in contact with adjacent terminals, with other speaker cable conductors, or with the rear panel and screws. NEVER touch the speaker terminals when the power is on.
ENGLISH Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure • For best picture quality (especially with progressive DVD and other high definition sources), choose the component video or HDMI connection to your monitor. S-Video and composite video outputs are also provided if your monitor does not have component video inputs. Connecting a DVD player and monitor • To connect the video output from the DVD player to the AVR-2807, you only need to choose one connection type.
ENGLISH Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure ENTER SYSTEM SETUP DHFG [OFF] [ON] Auto Setup/Room Equalizer (Room EQ) Functions • The AVR-2807’s auto setup and room equalizer functions use the attached microphone to measure the acoustic properties in the room and automatically make the optimum settings. • The optimum listening environment at all listening positions in the home theater is achieved so multiple listeners can enjoy listening at the same time.
ENGLISH Easy Setup Procedure w Before performing the Auto Setup procedure 1 Turn on your subwoofer. Set the volume to halfway and set the crossover frequency to the maximum or Low pass filter off if your subwoofer can adjust the output volume and the crossover frequency. Some subwoofers have a standby mode. Be sure to turn this function off before performing the Auto Setup procedure. 2 Turn on your monitor. 3 Press .
ENGLISH Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure y Preliminary measurements This procedure is used to automatically determine the background noise, whether or not speakers are connected, and the polarities of the connected speakers. 1 Press D H to select “Start”, then press F. • The preliminary measurements start. D H to select “Speaker Detect Check”, then 2 Press press ENTER. 3 Cautions during measurements: • Loud test tones are output during the measurements.
ENGLISH Easy Setup Procedure Easy Setup Procedure i Checking and storing the measurement results The measurement results displayed at “u Speaker measurements” can be checked and stored in the memory. 1 Press D H to select the item, then press ENTER. Error messages An error message is displayed if the measurements could not be completed automatically due to the speaker layout, the measuring environment, etc. Please check the following matters, reset the pertinent items, and measure again.
ENGLISH Connecting Other Sources NOTE: • Do not plug in the power supply cord until all connections have been completed. • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. • Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right). • Do not bundle power cords together with speaker cables. Doing so could result in humming or noise.
ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources The video conversion function • Even if the formats of the video signals from the various players differ, the different formats can be converted and the signals output to the monitor from a single video output terminal. We recommend outputting with the format offering the highest quality video signals possible. • With analog video signal connections, generally quality is higher in the order shown below.
ENGLISH Connecting Other Sources Video convert S-VIDEO MONITOR OUT OFF – – – Used Not used – – – Used Not used – – – Used Not used – – – Used Not used HDMI E E E E E E E E E E C C C C C C C C C C Connecting Other Sources Input signals COMPONENT S-VIDEO E E E E C E C E C E C E E C C C C C C C E E E E E C E C E C C E C E C C C C C C C : Signal input E : No signal VIDEO E C E C C E C E C C E C E C C E C E C C HDMI E E E E E E E E E E HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI MONITOR OUT COMPON
ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting equipment with HDMI terminals [To convert analog video signals to HDMI signals] Connecting a TV tuner • For best picture quality choose the component video connection to your TV tuner. S-Video and composite video outputs are also provided if your TV tuner does not have component video inputs. • To connect the digital audio output from the TV tuner, you can choose from either the coaxial or the optical connections.
ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting the external inputs (EXT. IN) terminals Connecting a CD player To connect the digital audio output from the CD player, you can choose from either the coaxial or optical connections. If you choose to use the optical connection, it needs to be assigned. For more information about Digital Input Assignment ( page 47).
ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting a DVD recorder Connecting a VCR • For best picture quality choose the component video connection to your DVD recorder. S-Video and composite video outputs are also provided. If you choose to use the component video connection, it needs to be assigned. For more information about Component Input Assignment ( page 50).
ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Input signals LINEAR PCM Dolby Digital DVD-Video DTS LINEAR PCM PACKED PCM DVD-Audio (with CPPM / without CPPM) CD LINEAR PCM Multi area Super Audio Stereo area CD CD area Connecting a CD recorder or MD recorder If you wish to perform analog dubbing from a digital source, such as a CD or MD recorder to an analog recorder such as a cassette deck, you will need to connect the analog inputs and outputs as shown below, in addition to the digital audio
ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting the antenna terminals Connecting the When using an iPod, you must connect the DENON original iPod Dock and the DOCK CONTROL jack on the AVR-2807 with a mini-jack and assign the iPod to any AUDIO and/or S-VIDEO terminal(s). The diagram below shows an example of connections for when the iPod is assigned to the VDP terminal. An FM antenna cable plug can be connected directly.
ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting the TRIGGER OUT jacks ZONE2 speaker out connections • When the surround back’s power amplifier is assigned to the ZONE2 output channel at “Power Amp Assign” in the “System Setup Menu”, the surround back speaker terminals can be used as the ZONE2 speaker out terminals ( page 54). • The connections diagram below is an example for when the surround back speaker is assigned to the ZONE2 stereo 2 channel.
ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting the PRE OUT terminals Connecting the power supply cord • Use these terminals if you wish to connect external power amplifier(s) to increase the power of the front, center, surround and surround back sound channels, or for connection to powered loudspeakers. • When using only one surround back speaker, connect it to the left channel.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation FUNCTION Playing the input source SURROUND PARAMETER 1 4 Use VOLUME to adjust the volume. Use FUNCTION to select the input source you want to play. To select the input source when ZONE2/REC SELECT, VIDEO SELECT or TUNING PRESET is selected, press then operate . 2 Press INPUT MODE. AUTO INPUT MODE VOLUME PCM EXT. IN DTS ANALOG Press to select “ANALOG”, to select “EXT. IN”.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation PURE DIRECT ROOM EQ Selecting the room equalizer mode The room equalizer function offers 3 correction curves: “Audyssey”, “Front” and “Flat”. These modes can be selected after performing the auto setup procedure. Switching the front speakers Press [SPEAKER]. FRONT A Press ROOM EQ. OFF Audyssey Front Flat Manual • The “MultEQ XT” indicator lights green when “Audyssey” is selected, red when “Front” or “Flat” is selected.
ENGLISH Basic Operation Using the surround modes Types of surround modes and their features The AVR-2807 is equipped with many surround modes. We recommend using the surround modes as described below in order to achieve the maximum effect for the specific signal source. is a 6.1-channel/7.1-channel surround mode. Sources recorded in Dolby Digital EX DOLBY DIGITAL EX / +PLIIx* ( page 26) • This mode is optimized for playing sources recorded in Dolby Digital EX. Sources recorded in DTS-ES DTS-ES DSCRT 6.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation ENTER SURROUND STANDARD PARAMETER Selecting the Dolby Digital and DTS Surround mode (only with digital input) an input source for which digital (COAXIAL, 1 Select OPTICAL etc.) is set ( page 47 or 49 ~ 50). INPUT MODE DHFG 2 Press INPUT MODE to select “AUTO”. 3 Press STANDARD to select “STANDARD”. a program source with the , 4 Play mark. •“ ” or “ ” lights, depending on the source. 5 Press SURROUND PARAMETER.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation AFDM (Auto Flag Detect Mode): • ON: When software including Dolby Digital EX or DTS-ES 6.1channel identification signals is played, 6.1-channel playback is performed automatically. The surround mode is set according to the program source being played. The “SB CH OUT” parameter on the surround parameters screen cannot be selected. • OFF: Not detected automatically. The surround mode can be selected freely.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation ENTER SURROUND STANDARD PARAMETER Selecting the DTS NEO:6 mode It is possible to play analog input signals and digital input signals (2-channels) in the surround mode. 1 Press STANDARD to select “DTS NEO:6”. DOLBY PLIIx DTS NEO:6 2 Play a program source. 3 Press SURROUND PARAMETER. 4 Press F G to select the play mode. DHFG CINEMA: This mode is optimum for playing movies.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation Surround modes and parameters Signals and adjustability in the different modes Parameter (default values are shown in parentheses) Channel output Surround Mode PURE DIRECT, DIRECT MULTI CH DIRECT STEREO EXT.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation 2 Differences in surround mode names depending on the input signals Button Input signals DTS Surround Mode Note ANALOG LINEAR PCM *1 *1 E E E E E E E C C STANDARD DTS SURROUND DTS ES DSCRT6.1 DTS ES MTRX6.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation Button Input signals DTS Surround Mode DIRECT DIRECT MULTI CH DIRECT M DIRECT + PLIIx CINEMA M DIRECT + PLIIx MUSIC PURE DIRECT PURE DIRECT MULTI CH PURE DIRECT M PURE D + PLIIx CINEMA M PURE D + PLIIx MUSIC DSP SIMULATION 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL STEREO STEREO Note ANALOG LINEAR PCM *2 *1 C E E E *2 *1 *3 DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DIGITAL EX EX DIGITAL (With
ENGLISH Basic Operation Basic Operation Using the DENON original surround modes The AVR-2807 is equipped with a high performance digital signal processor (DSP) that uses digital signal processing to recreate sound fields artificially. One of 10 surround modes can be selected according to the program source and parameters can be further adjusted to achieve even more realistic sound fields.
ENGLISH Basic Operation DSP SIMULATION Basic Operation ENTER SURROUND PARAMETER Selecting the DSP surround simulation 1 Press [DSP SIMULATION]. 7CH STEREO SUPER STADIUM VIRTUAL ROCK ARENA MATRIX JAZZ CLUB VIDEO GAME <7CH STEREO> DHFG WIDE SCREEN MONO MOVIE 2 Press SURROUND PARAMETER. Press D H to select the item, then press F G to 3 set. EFFECT: (WIDE SCREEN mode only) Effect signals with the multi-surround speaker effects are played.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation CH SEL/ ENTER SURROUND PARAMETER Setting the tone control Adjust the bass and treble to suit your tastes. 2 Adjusting the tone 1 Press SURROUND PARAMETER. 2 Press D H to select “TONE”, then press F. In the direct mode, “TONE” cannot be selected. DHFG 3 Press G to select “OFF”. D H to select “Bass” or “Treble”, then press 4 Press F G to set the level. Can be adjusted within the range of –6 dB to +6 dB.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation Using the fader function With this function, the volume of all the front side speakers or all the rear side speakers can be adjusted (attenuated) at once. 1 2 Press D H or CH SEL/ENTER to select “Fader”. Press CH SEL/ENTER. 3 Press F to attenuate the volume of all the front side speakers, G to attenuate the volume of all the rear side speakers. The fader function does not affect the subwoofer.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation Checking the preset stations FG Press [ON SCREEN] repeatedly until the “Tuner Preset Stations” screen appears on the OSD. RDS (Radio Data System) RDS (works only on the FM band) is a broadcasting service which allows station to send additional information along with the regular radio program signal. 2 Program Type (PTY) PTY identifies the type of RDS program.
ENGLISH Basic Operation Basic Operation 2 RDS search Either turn or press [TUNER] to select “TUNER”. 1 • To continue searching, repeat step 2. • If no other TP station is found when all the frequencies are searched, “NO TP” is displayed. 3 2 Press [SEARCH] to select “RDS”. 3 Press [CHANNEL]. 4 Either turn or press [TUNER] to 1 select “TUNER”. • Automatically begin the RDS search operation. If no RDS stations is found with above operation, all the reception band are searched.
ENGLISH Advanced Operation NIGHT Advanced Operation Night mode The night mode can be set when playing Dolby Digital sources. The dialogues are easier to hear at night and when listening with the volume low. Press NIGHT. Combining the currently playing sound with the desired image (VIDEO SELECT function) Press
ENGLISH Advanced Operation Playing the Advanced Operation iPod® Listening to music The music recorded on the iPod can be played when using a DENON original Dock (ASD-1R). The iPod can be controlled using the buttons on the main unit and the remote control unit. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
ENGLISH Advanced Operation Advanced Operation Multi zone music entertainment system Multi-zone playback using the SPEAKER terminals • When the outputs of the ZONE2 output terminals are wired and connected to power amplifiers installed in other rooms, different sources can be played in rooms other than the MAIN ZONE in which this unit and the playback devices are installed. (Refer to ZONE2 on the diagram below.
ENGLISH Advanced Operation Advanced Operation Outputting a program source to amplifier, etc., in the ZONE2 room (ZONE2 SELECT mode) 1 Press to display the “ZONE2 SOURCE” on the display. • The “ ” indicator lights. RECOUT ZONE2 output appears on the display. 3 Start playing the source to be output. For operating instructions, refer to the manuals of the respective components. [ZONE2 OFF] [ZONE1 (MAIN) ON/OFF] [FUNCTION] (ZONE2) 1 Press [ZONE2] to select “ZONE2”.
ENGLISH Advanced Operation Advanced Operation Recording (audio and/or video) 1 Press until “RECOUT” appears on the display. RECOUT ZONE2 to select the source to be 2 Use recorded (audio and/or video). • The “ About the button names in this explanation < > : Buttons on the main unit [ ] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remote control unit ” indicator lights.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 System setup items and default values 1. Auto Setup/Room EQ Default settings Page 1 Auto Setup This unit performs an analysis of the speaker system and measures the acoustic characteristics of your room to permit an appropriate automatic setting. Items – 9 ~ 12 Room EQ Setup Set the Room Equalizer setting with “All” or “Assign” for each surround mode.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 3. Audio Input Setup Items 1 Digital In Assign Default settings This assigns the digital input terminals for the different input sources. Input source Digital Inputs CD DVD COAX 1 COAX 2 Page VDP TV DBS VCR-1 VCR-2 CDR / TAPE OPT 1 OFF OPT 2 OPT 3 OFF OPT 4 V.AUX OPT 5 47 EXT. IN 2 Subwoofer Level Sets the playback level of the analog signal that was input to the EXT. IN subwoofer terminal.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 5. Advanced Playback Items Default settings Page Make the 2-channel direct mode and stereo mode speaker 2ch 1 Direct/Stereo settings. Basic 52 Turn the audio compression on or off when down-mixing Dolby Digital signals. OFF 53 Set whether or not to store the surround mode last played for the input signal. Auto Surround Mode = ON 53 Manual EQ Setup Adjust the tone of the various speakers while listening to the playback signals.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Navigating through the System Setup Menu ENTER 1 In addition to the easily understandable on screen display, the AVR-2807 is also equipped with displays for checking the settings. Use this when making settings and operating. Below are some examples of typical displays. Press SYSTEM SETUP. • The “System Setup Menu” appears. D H to select the item you want to set, then 2 Press press ENTER.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Audio Input Setup Setting the EXT. IN Subwoofer Level Setting the Digital In Assignment This assigns the digital input terminals for the different input sources. D H to select “Audio Input Setup”, then 1 Press press ENTER. D H to select “Digital In Assign”, then press 2 Press ENTER. D H to select the input source, then press F 3 Press G to set. Sets the playback level of the analog signal that was input to the EXT. IN subwoofer terminal.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Setting the Input Function Level The playback level is corrected individually for the different input sources. Setting the Function Rename The name of the input function that is displayed can be changed. Setting the Tuner Presets 2 Auto Preset Memory Up to 56 FM stations can be preset automatically. 1 Press D H to select “Input Function Lev.”, then D H to select “Tuner Presets”, then press 1 press 1 Press ENTER. ENTER.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 2 Preset Skip 2 Preset Name Preset channels that are not used often can be skipped. The preset channels can be given the names you want. 1 1 Press D H to select “Preset Skip”, then press ENTER. Video Setup Press D H to select “Preset Name”, then press ENTER. D H to select the preset channel, then press D H to select the preset channel, then press 2 Press 2 Press F G to set. F G to set.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 1 4 Advanced Setup – Part 1 Setting the Component In Assignment 2 3 5 This assigns the component video input terminals for the different input sources. 1 Press D H to select “Component In Assign”, then press ENTER. 2 Press D H to select the input source, then press F G to set. 1-RCA, 2-RCA, 3-RCA: Assign the component video input terminal to “1-RCA” (or “2RCA” or “3-RCA”).
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Setting the HDMI Out Setup Set whether or not to up-convert from analog video signals to HDMI. When this function is used, the format of the signal output from the HDMI terminal can be set. Advanced Setup – Part 1 1 Setting the Audio Delay 2 D H to select “Audio Delay”, then press 1 Press ENTER. Press D H to select “HDMI Out Setup”, then 1 press ENTER. Press D H to select the item, then press F G to 2 set.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Setting the On Screen Display (OSD) Set whether or not to display the on screen display for indications other than the menu screens. D H to select “On Screen Display”, then 1 Press press ENTER. 2 Press D H to select the item, then press F G to set. Function/Mode Status: • ON, OFF: Select “ON” to display the on screen display when the input source is selected, “OFF” if you do not want to display it.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Advanced Setup – Part 1 Setting the Dolby Digital Downmix Option Setup Turn the audio compression on or off when down-mixing Dolby Digital signals. 1 Press D H to select “Dolby Digital Setup”, then press ENTER. 2 Press F G to set. ON: The dynamic range is compressed automatically according to the combination of speakers being used. Set “Compression” to “ON” if it seems that sound is distorted because the input level exceeds the allowable input for the front speakers.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 1 Advanced Setup – Part 1 1 Option Setup 2 2 Setting the Power Amplifier Assignment 3 To suit your preference, a surround back channel’s power amplifier can be assigned to the front channel (“Front A” or “Front B”) for bi-amp playback, ZONE2. 3 4 D H to select “Option Setup”, then press 1 Press ENTER. D H to select “Power Amp Assign”, then 2 Press press ENTER. 3 Press F G to set. • “Base Curve Copy” is displayed after performing the Auto Setup.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Setting the Volume Control This sets the volume level of output. Advanced Setup – Part 1 1 2 D H to select the input source, then press F 4 Press G to set. D H to select “Volume Control”, then press 1 Press ENTER. ON, OFF: When that input source is selected, the power supplied from the trigger out jack turns on (or off). Press D H to select the item, then press F G to 2 set. “MAIN” was selected at step 3: 5 When Press D H to select the surround mode, then Vol.
ENGLISH Advanced Setup – Part 1 Setting the Setup Lock This sets whether or not to lock the system setup settings so that they cannot be changed. D H to select “Setup Lock”, then press 1 Press ENTER. 2 Press F to select “ON”, then press ENTER. 1 Advanced Setup – Part 2 Speaker Setup Setting the Speaker Configuration • If the “Auto Setup” procedure has already been performed, there is no need to make this setting.
ENGLISH Advanced Setup – Part 2 1 Advanced Setup – Part 2 Setting the Subwoofer Setup 2 Select the method of playback of the subwoofer for playing the low bass signals. 3 D H to select “Subwoofer Setup”, then 1 Press press ENTER.
ENGLISH Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 D H to select the speaker, then press F G 3 Press to set. 4 Press ENTER. 1 1 Setting the Channel Level Set the volume of the various speakers so that the sound output from the speakers and the subwoofer seems to have the same volume level. 2 3 D H to select “Channel Level”, then press 1 Press ENTER. 2 2 Press F G to set. 4 -1 Auto: Adjust the level while listening to the test tones produced automatically from each speaker.
ENGLISH Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 2 Adjusting the test tone using the remote control unit Adjustment of the test tones using the remote control unit is only possible in the “Auto” mode and only valid in the STANDARD (Dolby Surround and DTS Surround) mode. The adjusted levels are automatically stored for the different surround modes. 1 2 F G to select “Advanced” 1 Press “Crossover Frequency” screen. • Test tones are output from the different speakers.
ENGLISH Advanced Setup – Part 2 Others Setup Setting the Room Equalizer Setup Advanced Setup – Part 2 1 Setting the Direct Mode Setup 2 3 Set the Room Equalizer setting with “All” or “Assign” for each surround mode. D H to select “Direct Mode Setup”, then 1 Press press ENTER. D H to select “Room EQ Setup”, then press 1 Press ENTER. 2 Press F G to set, then press ENTER. All: Sets the equalizer for all surround modes. Assign: Sets the equalizer individually for each surround mode ( page 24).
ENGLISH Advanced Setup – Part 2 Advanced Setup – Part 2 Setting the MIC Input Select Sets whether the setup microphone is connected to the pin jack (V. AUX L channel) or mini jack (SETUP MIC). Check the parameter 1 Press D H to select “Parameter Check”, then press ENTER. D H to select “Mic Input Select”, then press 1 Press ENTER. 2 Press D H to select the item, then press ENTER. 2 Press F G to set. Press D H to select “EQ Parameter Check”, then 3 press ENTER.
ENGLISH Operating the remote control unit Operating the remote control unit [LEARNED/TX] [POWER OFF] [ON/SOURCE] [MODE SELECTOR] Operating DENON audio components 1 Press [MODE SELECTOR] or [MODE SELECT] for the device to be operated. • The button for the selected mode lights. The mode switches as shown below each time [MODE SELECT] is pressed: CD ZONE2 [MODE SELECT] CDR/MD TAPE TV DBS/CABLE DVD/VDP VCR 2 Operate the component. For details, refer to the component’s operating instructions.
ENGLISH Operating the remote control unit Operating the remote control unit Operating a component stored in the preset memory Press [MODE SELECTOR] for the device to be 1 operated. 2 Operate the component. For details, refer to the component’s operating instructions.
ENGLISH Operating the remote control unit [POWER OFF] Operating the remote control unit [ON/SOURCE] 3 Press the button to be set. • The “LEARNED/TX” indicator stops blinking and [MODE SELECTOR] lights. If a button that cannot be learnt is pressed, [MODE SELECTOR] and the “LEARNED/TX” indicator blinks. the remote control units straight at each 4 Point other and press and hold in the button on the other remote control unit to be learnt on the AVR-2807’s remote control unit.
ENGLISH Operating the remote control unit Operating the remote control unit Setting the punch through function Resetting the remote control unit CD, CDR/MD, TAPE, DVD/VDP or VCR mode buttons can be assigned to unused TV and DBS/CABLE mode buttons. For example, when CD mode operations are assigned to TV mode buttons, the CD mode can be operated while in the TV mode ( [ ] ). Press [ON/SOURCE] and [POWER OFF] at the 1 same time. • The “LEARNED/TX” indicator blinks.
ENGLISH Additional Information Additional Information w When playing movies and musics About the speakers 2 Number of surround back speakers Surround back speakers We recommend using 2 speakers. When using dipolar speakers in particular, be sure to use 2 speakers. Sound position directly to the rear can be achieved easily by adding a surround back speaker to a 5.1-channel system.
ENGLISH Additional Information Surround The AVR-2807 is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater. Dolby Surround [1] Dolby Digital Dolby Digital is the multi-channel digital signal format developed by Dolby Laboratories. A total of 5.1-channels are played: 3 front channels (“FL”, “FR” and “C”), 2 surround channels (“SL” and “SR”) and the “LFE” channel for low frequencies.
ENGLISH Additional Information Audyssey MultEQ XT Audyssey MultEQ XT is a technology designed to provide the optimum listening environment for multiple listeners within the listening area. Test data collected from multiple listening points is analyzed comprehensively and equalization that improves the sound quality for the entire listening area is performed. Audyssey MultEQ XT not only corrects frequency response problems in large listening areas, it also fully automates the surround system setup.
ENGLISH Troubleshooting Symptom Troubleshooting No test tones produced. If a problem should arise, first check the following. 1. Are the connections correct? 2. Have you operated the receiver according to the Operating Instructions? 3. Are the speakers and other components operating properly? If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. Disconnect the power immediately and contact your store of purchase.
ENGLISH Specifications Specifications 2 Audio section • Power amplifier Rated output: Dynamic power: Output terminals: • Analog Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N: Distortion: Rated output: • Digital D/A output: 2 Video section • Standard video terminals Input / output level and impedance: Frequency response: • S-Video terminals Input / output level and impedance: Front (A, B): 110 W + 110 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.05 % T.H.D.) 140 W + 140 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 0.
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Vielen Dank, dass Sie sich für den DENON AVR-2807 AV Surround Receiver entschieden haben. Diese bemerkenswerte Komponente ermöglicht eine fantastische Surround-Klangwiedergabe von Heimkinoquellen wie z.B. DVD’s. Darüber hinaus wird Ihre Lieblingsmusik mit einer hervorragenden Wiedergabequalität reproduziert.
DEUTSCH Erste Schritte Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Systemsetup-Punkte und Standardwerte ·················43 ~ 45 Navigation durch das Systemsetup-Menü·························46 Über das Display ···································································46 Audio-Eingangssetup Zuweisung der Digitaleingänge ············································47 Einstellung des EXT.
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Zubehör Vorsichtsmassnahmen zur Installation Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen: q Betriebsanleitung ..............................................................1 w Kundendienstverzeichnis ..................................................1 e Netzkabel (Ca. 1,5 m) .......................................................1 r Fernbedienungsgerät (RC-1030) .......................................
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Bezeichnung der teile und deren Funktionen Display Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. !4 !3 !2 !1 !0 o iu y Vorderseite !3 !2 !1 !4 !0 o i q w !9 !5 !6 @0@1 @22 @ @1 @ @33 @4 @5 @6 @ @77 @8 @9 #0 q Eingangssignal-Anzeige w Eingangssignalkanal-Anzeige !7 !8 • Die Signallämpchen der im Eingangssignal enthaltenen Audiokanäle leuchten.
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Rückseite !5 Fernbedienungsgerät !4 !3 !2 !1 !0 o Um den AVR-2807 zu bedienen, verwenden Sie die Modus-Wahltasten um “TAPE”, “CDR/MD” oder “CD” auszuwählen.
DEUTSCH Erstinstallation und Grundfunktionen Lautsprecher-Anordnung [Grundlegende Gestaltung] Erstinstallation und Grundfunktionen Beispiel einer Grundanordnung mit 8 Lautsprechern und einem Monitor. • Dieser Abschnitt enthält grundlegende Schritte, die erforderlich sind, um den AVR-2807 an Ihren Hörraum und die von Ihnen verwendeten Quellgeräte und Lautsprecher anzupassen. • Eine Anleitung zum manuellen Einstellen des Klangfeldes finden Sie auf den Seiten 56 ~59.
DEUTSCH Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen 2 Anschlüsse Lautsprecher-Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecher-Anschlußklemmen an. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten (< mit <, > mit >).
DEUTSCH Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen • Wählen Sie den Komponenten-Videoanschluss oder HDMI-Anschlüssen an Ihrem Fernsehbildschirm aus, um die beste Bildqualität zu erhalten (insbesondere bei progressiven DVD- und anderen High-Definition-Quellen). Der S-Video- und Composite-Video-Ausgang sind ebenfalls vorhanden, sofern Ihr Fernsehgerät über keine Komponenten-Videoeingänge verfügt.
DEUTSCH Erstinstallation und Grundfunktionen ENTER Erstinstallation und Grundfunktionen SYSTEM SETUP DHFG [OFF] [ON] Auto Setup / Room EQ • Die Funktionen Automatisches Setup und Raum-Equalizer des AVR-2807 verwenden das eingebaute Mikrophon zur Messung der akustischen Eigenschaften des Raums und nehmen automatisch die optimalen Einstellungen vor.
DEUTSCH Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen w Vor der Durchführung des automatischen Setup-Verfahrens 1 Sie die D H, um “Auto Setup / Room 2 Drücken EQ” auszuwählen, drücken Sie anschließend die Drücken Sie die SYSTEM SETUP. 1 Schalten Sie Ihren Subwoofer ein.
DEUTSCH Erstinstallation und Grundfunktionen y Vorbereitende Messungen Dieses Verfahren wird verwendet, um die Hintergrundgeräusche automatisch zu bestimmen, um festzulegen, ob Lautsprecher angeschlossen sind oder nicht und um die Polarität der angeschlossenen Lautsprecher zu bestimmen. Drücken Sie die D H, um “Start” auszuwählen, 1 drücken Sie anschließend die F. • Die vorbereitenden Messungen beginnen. Drücken Sie die D H, um “Speaker Detect 2 Check” auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER.
DEUTSCH Erstinstallation und Grundfunktionen i Prüfen und Speichern der Messergebnisse Sie können die Messergebnisse, die unter “u Lautsprechermessungen” angezeigt werden, prüfen und speichern. Drücken Sie die D H, um die einzelnen Messpunkte 1 auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. Erstinstallation und Grundfunktionen Fehlermeldungen Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn die Messungen wegen der Lautsprecheranordnung, der Messumgebung usw. nicht automatisch abgeschlossen werden konnten.
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen HINWEIS: • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse ausgeführt haben. • Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten durch. • Achten Sie auf den richtigen Anschluß der linken und rechten Kanäle (links an links und rechts an rechts). • Bündeln Sie Netzkabel nicht zusammen mit Lautsprecherkabeln. Anderenfalls könnten Summ- und andere Störgeräusche auftreten.
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen Beziehung zwischen Video-Eingangssignal und Monitor-Ausgang entsprechend den VideoKonvertierungseinstellungen Die Videokonvertierungsfunktion • Auch wenn die Videosignal-Formate der verschiedenen VideoPlayer verschieden sind, können die verschiedenen Formate konvertiert und die Signale von einem einzigen VideoAusgangsanschluss an den Bildschirm gesendet werden.
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen VideoKonvertierung S-VIDEO MONITOR OUT OFF – – – Verwendet Nicht verwendet – – – Verwendet Nicht verwendet – – – Verwendet Nicht verwendet – – – Verwendet Nicht verwendet HDMI E E E E E E E E E E C C C C C C C C C C Eingangssignale COMPONENT S-VIDEO E E E E C E C E C E C E E C C C C C C C E E E E E C E C E C C E C E C C C C C C C : Signaleingang E : Kein Signal VIDEO E C E C C E C E C C E C E C C E C E C C HDMI E E E E E E E E E E HDMI HDM
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen Anschluss von Geräten mit HDMI-Anschlüssen [Zum Konvertieren von analogen Videosignalen in HDMI-Signale] Anschluss eines TV-Tuners • Wählen Sie den Komponentenvideo-Anschluss an Ihrem TV-Tuner aus, um die beste Bildqualität zu erhalten. Der S-Video- und Verbundvideo-Ausgang sind ebenfalls vorhanden, sofern Ihr TVTuner über keine Komponenten-Videoeingänge verfügt.
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen Anschluss von analogen Mehrkanaltonquellen (EXT. IN) Anschluss eines CD-Players • Diese Anschlüssen sind für Mehrfachkanal-Audiosignale von einem externen Decoder oder von einem Gerät mit einer anderen Art von Mehrfachkanal-Decoder, wie beispielsweise von einem DVD-Audioplayer oder von einem Mehrfachkanal-Super-Audio-CD-Player oder von einem anderen künftigen Mehrfachkanalton-Formatdecoder, vorgesehen.
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen Anschluss eines DVD-Recorders Anschluss eines Videorecorders • Wählen Sie den Komponentenvideo-Anschluss an Ihrem DVD-Recorder aus, um die beste Bildqualität zu erhalten. S-Video- und Composite-Ausgänge sind ebenfalls vorhanden. Wenn Sie sich für die Verwendung eines Komponenten-Videoanschlusses entscheiden, muss dieser zugewiesen werden. Für weitere Informationen über die Zuweisung der Komponenten-Eingänge ( Seite 50).
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen Eingangssignale LINEAR PCM Dolby Digital DVD-Video DTS LINEAR PCM PACKED PCM DVD-Audio (mit CPPM / ohne CPPM) CD LINEAR PCM Mehrfachbereich Super Audio Stereobereich CD CD-Bereich Anschluss eines CD-Recorders oder MD-Recorders Wenn Sie eine analoge Kopie von einer Digitalquelle, wie zum Beispiel einem CD- oder MDRecorder zu einem analogen Recorder, wie zum Beispiel einem Kassettendeck durchführen möchten, müssen Sie zusätzlich zu den digitalen Au
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen Anschluss des Anschluss der Antennen Bei Verwendung eines iPods müssen Sie den DENON-Original-iPod Dock und die DOCKCONTROL-Buchse am AVR-2807 mit einem Ministecker anschließen und dem iPod einen oder beliebige AUDIO und/oder S-VIDEO-Anschluss bzw. Anschlüsse zuweisen. In der unten aufgeführten Abbildung ist ein Anschlussbeispiel für die Zuweisung des iPods zum VDP-Anschluss dargestellt.
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen Anschluss der TRIGGER OUT-Buchsen ZONE2-Lautsprecherausgänge • Wenn der Leistungsverstärker des Surround-Back-Lautsprechers dem ZONE2-Ausgangskanal unter “Power Amp Assign” im “System Setup Menu” zugewiesen wurde, können die Surround Back-Lautsprecher anschlüsse als ZONE2-Lautsprecheranschlüsse verwendet werden ( Seite 54). • Das Schaltbild unten dient als Beispiel, wenn der Surround Back-Lautsprecher dem ZONE2Stereo-2-Kanal zugewiesen wurde.
DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen Anschluss der PRE OUT-Anschlüsse Anschluss des Netzkabels • Benutzen Sie diese Anschlüsse, wenn Sie die Leistung der Front-, Center-, Surround- und/oder Surround Back-Kanäle durch Anschluss eines/mehrerer Leistungsverstärker(s) steigern möchten. An diese Anschlüsse können auch aktive Lautsprecher angeschlossen werden. • Schließen Sie, wenn Sie nur einen Surround Back-Lautsprecher verwenden, diesen an den linken Kanal an.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb FUNCTION Wiedergabe der Eingangsquelle SURROUND PARAMETER Sie den FUNCTION, um die gewünschte 1 Verwenden Eingangsquelle auszuwählen. Wenn ZONE2/REC SELECT, VIDEO SELECT oder TUNING PRESET ausgewählt worden ist, drücken Sie für die Auswahl der Eingangsquelle die und betätigen Sie danach den . INPUT MODE VOLUME AUTO PCM EXT.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb PURE DIRECT ROOM EQ Auswählen des Raumequalizer-Modus Umschalten der Front-Lautsprecher Die Raumequalizer-Funktion bietet 3 Korrekturkurven: “Audyssey”, “Front” und “Flat”. Diese Modi können nach durchgeführtem automatischen Setup-Verfahren ausgewählt werden. DIRECT/STEREO SURROUND PARAMETER Audyssey Front FRONT A FRONT B FRONT A+B Drücken Sie die ROOM EQ. OFF Drücken Sie die [SPEAKER].
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Verwenden der Surround-Modi Die verschiedenen Surround-Modi und ihre Funktionen Der AVR-2807 ist mit vielen Surround-Modi ausgestattet. Wir empfehlen Ihnen die Anwendung der Surround-Modi wie nachfolgend beschrieben, um für die jeweilige Signalquelle den maximalen Effekt zu erzielen. ist ein 6,1-Kanal/7,1-Kanal-Surround-Modus.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb ENTER SURROUND STANDARD PARAMETER Auswählen des Dolby Digital und DTS Surround-Modus (nur mit Digital-Eingang) Sie eine Eingangsquelle aus, für die digital 1 Wählen (COAXIAL, OPTICAL usw.) eingestellt ist ( Seite 47 oder 49 ~ 50). INPUT MODE DHFG Drücken Sie die INPUT MODE, um den “AUTO” 2 auszuwählen. SB CH OUT: Wählen Sie den Wiedergabemodus oder das Surround-BackChannel-Wiedergabeverfahren aus.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb AFDM (Auto Flag Detect Mode): • ON: Wenn Software einschließlich Dolby Digital EX oder DTS-ES 6.1-Kanalidentifikationssignale wiedergegeben wird, so erfolgt die 6.1-Kanal-Wiedergabe automatisch. Der SurroundModus wird entsprechend der wiedergegebenen Programmquelle eingestellt. Der Parameter “SB CH OUT” im Surround-Parameter-Fenster ist nicht auswählbar. • OFF: Keine automatische Erkennung. Der Surround-Modus kann frei ausgewählt werden.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb ENTER SURROUND STANDARD PARAMETER Auswählen des DTS NEO:6-Modus Analoge und digitale Eingangssignale (2 Kanäle) können im Surround-Modus wiedergegeben werden. Sie die STANDARD, um den “DTS 1 Drücken NEO:6” auszuwählen. DOLBY PLIIx DTS NEO:6 2 Lassen Sie sich eine Programmquelle wiedergeben. 3 Drücken Sie die SURROUND PARAMETER. Sie die F G, um den Wiedergabe-Modus 4 Drücken auszuwählen.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Surround-Modi und Parameter Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi Parameter (voreingestellte Werte stehen in Klammern) Ausgegebene Kanäle Surround-Modus PURE DIRECT, DIRECT MULTI CH DIRECT STEREO EXT.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb 2 Surround-Modusbezeichnungsunterschiede bedingt durch die Eingangssignale Taste Eingangssignale DTS Surround-Modus Hinweis ANALOG LINEAR PCM *1 *1 E E E E E E E C C STANDARD DTS SURROUND DTS ES DSCRT6.1 DTS ES MTRX6.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Eingangssignale Taste DTS Surround-Modus DIRECT DIRECT MULTI CH DIRECT M DIRECT + PLIIx CINEMA M DIRECT + PLIIx MUSIC PURE DIRECT PURE DIRECT MULTI CH PURE DIRECT M PURE D + PLIIx CINEMA M PURE D + PLIIx MUSIC DSP SIMULATION 7CH STEREO WIDE SCREEN SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL STEREO STEREO Hinweis ANALOG LINEAR PCM *2 *1 C E E E *2 *1 *3 DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DIGITAL EX E
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Verwenden der originalen DENON-Surround-Modi Der Receiver AVR-2807 ist mit einem digitalen Hochleistungs-Signalprozessor (DSP) ausgestattet, der mit Hilfe digitaler Signalverarbeitung künstliche Klangfelder schafft. Entsprechend der Programmquelle kann einer von 10 Surround-Modi ausgewählt werden; des weiteren können mehrere Parameter eingestellt werden, um möglichst realistische Klangfelder zu erzielen.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb DSP SIMULATION Grundlegender Betrieb ENTER SURROUND PARAMETER Auswählen des DSP-Surround-Simulation 1 Drücken Sie die [DSP SIMULATION]. 7CH STEREO SUPER STADIUM VIRTUAL ROCK ARENA MATRIX JAZZ CLUB VIDEO GAME <7CH STEREO> DHFG WIDE SCREEN MONO MOVIE Der 7CH STEREO-Modus kann direkt durch Drücken der <7CH STEREO> ausgewählt werden. den D H können Sie die Option auswählen, 3 Mit die Sie dann mit den F G einrichten können.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb CH SEL/ ENTER SURROUND PARAMETER Einstellung des Klang regeln Stellen Sie die Bässe und Höhen nach Ihrem Geschmack ein. 2 Einstellen des Klangs 2 Wenn Sie den Klang nicht einstellen möchten Drücken Sie , oder setzen Sie in Schritt 3 unter “Einstellen des Klangs” die Einstellung “Tone Defeat” auf “ON”. 1 Drücken Sie die SURROUND PARAMETER.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Verwenden der Fader-Funktion Bei dieser Funktion kann die Lautstärke aller Frontlautsprecher oder aller Rücklautsprecher gleichzeitig geregelt (gedämpft) werden. Radiobetrieb Senderspeicher Prüfen Sie, ob das Fernbedienungsgerät auf “AMP” eingestellt ist.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Überprüfung der gespeicherten Sender FG Drücken Sie mehrmals die [ON SCREEN], bis “Tuner Preset Stations”-Bildschirm auf dem On-ScreenDisplay angezeigt wird. RDS (Radio-Data-System) RDS funktioniert nur im UKW-Band und ist ein Service der Radiosender, der die Übertragung zusätzlicher Informationen mit dem regulären Sendesignal ermöglicht. 2 Programmtyp (PTY) PTY identifiziert den Typ eines RDS-Prgrammes.
DEUTSCH Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb 2 RDS-Suche 1 Drehen Sie den oder drücken Sie die [TUNER], um die “TUNER” auszuwählen. • Zur Fortsetzung der Suche, wiederholen Sie den Schritt 2. • Wenn keine weitere Verkehrsfunk-Station gefunden wurde, nachdem alle Frequenzen abgesucht wurden, wird ”NO TP” angezeigt. 3 2 Drücken Sie die [SEARCH] um “RDS” auszuwählen. 4 3 Drücken Sie die [CHANNEL]. • Automatische Suche nach RDS-Stationen.
DEUTSCH Erweiterter Betrieb NIGHT Erweiterter Betrieb Nachtmodus Der Nacht-Modus kann bei der Wiedergabe von Dolby Digital-Quellen eingestellt werden. Dialoge sind dann bei der Wiedergabe mit geringer Lautstärke (z.B. nachts) besser zu verstehen. Drücken Sie die NIGHT. • Die “NIGHT”-Anzeige leuchtet auf.
DEUTSCH Erweiterter Betrieb Wiedergabe über einen Erweiterter Betrieb iPod® Abspielen von Musik Die Musik, die auf einen iPod aufgenommen wurde, kann mit Hilfe einesb DENON-Original-Dock (ASD-1R) wiedergegeben werden. Der iPod kann mit den Tasten auf der Haupteinheit und der Fernbedienung gesteuert werden. iPod ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc., registriert in den USA und in anderen Ländern.
DEUTSCH Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb Mehrfachzonen-Wiedergabe unter Verwendung der SPEAKERAnschlüsse Mehrfachzonen-Entertainment-System • Wenn die Ausgänge der ZONE2-Ausgangsanschlüsse an Leistungsverstärker in anderen Räumen angeschlossen sind, können in diesen Räumen andere Quellen als in der MAIN ZONE, in der dieses Gerät und die Wiedergabegeräte installiert sind, wiedergegeben werden. (Sehen Sie sich dazu ZONE2 im Schaubild unten an.
DEUTSCH Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb Ausgabe einer Programmquelle an einem Verstärker, usw., im ZONE2-Raum (ZONE2 SELECT-Modus) 1 Drücken Sie die , um “ZONE2 SOURCE” auf dem Display anzeigen zu lassen. • Die “ ”-Anzeige leuchtet. RECOUT ZONE2 Sie, wenn “ZONE2 SOURCE” angezeigt 2 Drehen wird, den und wählen Sie die Quelle, die wiedergegeben werden soll auf dem Display aus.
DEUTSCH Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb Aufnahme (Audio und/oder Video) 1 Drücken Sie die , bis “RECOUT SOURCE” auf dem Display erscheint. RECOUT ZONE2 Verwenden Sie den , um die 2 Aufnahmequelle (Audio und/oder Video) aus. • Die “ ”-Anzeige leuchtet. 2 Letztfunktionsspeicher Wenn der AVR-2807 in den Standby-Modus geschaltet wird, werden die aktuellen Einstellungen gespeichert.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Systemsetup-Punkte und Standardwerte 1. Auto Setup/Room EQ Standard-Einstellungen Seite 1 Auto Setup Dieses Gerätes führt eine Analyse des Lautsprechersystems durch und misst die Akustik-Eigenschaften Ihres Raumes, um dadurch die geeignete automatische Einstellung zu ermöglichen. Punkt – 9 ~ 12 2 Room EQ Setup Stellen Sie die Raum-Equalizer-Einstellung für die einzelnen Surround-Modi mit “All” oder “Assign” ein.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1 3. Audio Input Setup Punkt 1 Digital In Assign Standard-Einstellungen Mit dieser Einstellung werden die digitalen Komponenten den verschiedenen Eingangsquellen zugeordnet. Input source Digital Inputs CD DVD COAX 1 COAX 2 Seite VDP TV DBS VCR-1 VCR-2 CDR / TAPE OPT 1 OFF OPT 2 OPT 3 OFF OPT 4 V.AUX OPT 5 47 EXT. IN 2 Subwoofer Level Einstellung des Wiedergabepegels des analogen Signals, das an den EXT.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1 5. Advanced Playback Punkt Standard-Einstellungen Seite Legen Sie die Einstellungen für den 2-Kanal-Direktmodus 2ch 1 Direct/Stereo und den Stereo-Modus der Lautsprecher fest. Basic 52 Schalten Sie die Audio-Komprimierung beim Heruntermischen der Dolby Digital-Signale ein oder aus. OFF 53 Stellen Sie ein, ob der Surround-Modus, der zuletzt für das Eingangssignal verwendet wurde, gespeichert werden soll.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Navigation durch das Systemsetup-Menü ENTER 1 Sie die D H, um eine einzurichtende 2 Drücken Option auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Drücken Sie die SYSTEM SETUP. • Der “System Setup Menu” erscheint. Über das Display Neben der leicht verständlichen Bildschirmanzeige ist AVR-2807 auch mit Displays zur Überprüfung der Einstellungen ausgestattet.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Audio-Eingangssetup Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Einstellung des EXT. IN Subwoofer-pegels Zuweisung der Digitaleingänge Mit dieser Einstellung werden die digitalen Komponenten den verschiedenen Eingangsquellen zugeordnet. 1 Drücken Sie die D H, um “Audio Input Setup” auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. 2 Drücken Sie die D H, um “Digital In Assign” auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Anpassung des Eingangspegels Der Wiedergabepegel wird für die einzelnen Eingangsquellen individuell korrigiert. Drücken Sie die D H, um “Input Function Lev.” 1 auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. Erweiterte Konfiguration – Teil 1 den F G können Sie die Positionsanzeige ( 2 3 Mit in die gewünschte Position bringen. Wählen Sie ) dann mit den D H den gewünschten Buchstaben. Es können bis zu 8 Zeichen eingegeben werden.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Wiederholen Sie Schritt 3, um den Namen des Mit den F G können Sie die voreingestellten 3 Speicherblöcke 4 voreingestellten Kanals einzugeben. auswählen. So setzen Sie den Kanalnamen auf den Ursprungswert zurück: q Markieren Sie den voreingestellten Kanal mit den F G und drücken Sie dann die D H. w Wählen Sie mit der D H die Einstellung “Default Yes” und drücken Sie dann die F. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Zuweisung der Komponenten-Eingänge 2 3 Weist die Komponenten-Videoeingangsanschlüsse für die verschiedenen Eingangsquellen zu. Einstellung der Video-Konvertierung Diese Einstellung legt fest, ob die Funktion zur Videokonvertierung verwendet werden soll. Sie die D H, um “Component In Assign” Sie die D H, um “Video Convert” 1 Drücken 1 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Einstellung der HDMI-Ausgabe Stellen Sie ein, ob analoge Videosignale auf HDMI hochkonvertiert werden sollen oder nicht. Bei Verwendung dieser Funktion kann das Format des Signalausgangs vom HDMIAnschluss eingestellt werden. Erweiterte Konfiguration – Teil 1 1 Einstellung des Audio Delay 2 Sie die D H, um “Audio Delay” 1 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Einstellung der Bildschirmanzeige (OSD) Stellen Sie ein, ob auf dem Bildschirm andere Hinweise als die Menübildschirme angezeigt werden sollen. Sie die D H, um “On Screen Display” 1 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Wiedergabe Einstellung des 2-Kanal-Direkt / Stereo-Modus Legen Sie die Einstellungen für den 2-Kanal-Direktmodus und den Stereo-Modus der Lautsprecher fest.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Einstellen der Dolby-Digital-Downmix-Option Schalten Sie die Audio-Komprimierung beim Heruntermischen der Dolby Digital-Signale ein oder aus. Drücken Sie die D H, um “Dolby Digital Setup” 1 auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. 2 Mit den F G einrichten können. ON: Der Dynamikbereich wird automatisch entsprechend der Kombination der verwendeten Lautsprecher komprimiert.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1 1 Option-Setup 2 2 Zuweisung der Leistungsverstärker 3 Wenn Sie es bevorzugen, kann ein Leistungsverstärker für den hinteren Surroundkanal dem Frontkanal (“Front A” oder “Front B”) für bi-amp-Wiedergabe, ZONE2 zugewiesen werden. 3 4 Sie die D H, um “Option Setup” 1 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. Sie die D H, um “Power Amp Assign” 2 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Einstellung der Lautstärkeregelung Erweiterte Konfiguration – Teil 1 1 Dies stellt den Lautstärke-Pegel des Ausgangs ein. 2 den D H können Sie die Eingangsquelle 4 Mit auswählen, die Sie dann mit den F G einrichten können. 1 Drücken Sie die D H, um “Volume Control” auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. ON, OFF: Wenn die Eingangsquelle ausgewählt wurde, wird die Stromversorgung über den Trigger-Ausgang eingeschaltet (oder ausgeschaltet).
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Einstellen der Sperr-Einrichtung Hier wird eingestellt, ob die Systemsetup-Einstellungen gesperrt werden sollen, damit sie nicht geändert werden können. Sie die D H, um “Setup Lock” 1 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. Sie die F, um “ON” auszuwählen, 2 Drücken drücken Sie anschließend die ENTER.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 2 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Einstellen des Subwoofer-Setups 2 Wählen Sie aus, wie der Subwoofer die tiefen Basssignale wiedergeben soll. 3 Sie die D H, um “Subwoofer Setup” 1 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Mit den D H können Sie den Lautsprecher 3 auswählen, die Sie dann mit den F G einrichten können. 4 Drücken Sie die ENTER. 1 1 Einstellung des Kanalpegels Stellen Sie die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher so ein, dass die Ausgabe der Lautsprecher und des Subwoofers gleich laut sind. 2 3 Sie die D H, um “Channel Level” 1 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. 2 Mit den F G einrichten können.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 2 2 Einstellung des Prüftons unter Verwendung der Fernbedienung Die Testtöne können mit der Fernbedienung nur im Modus “Auto” geändert werden. Diese Änderung gilt nur für die Modus STANDARD (Dolby Surround und DTS Surround). Die geänderten Lautstärken werden automatisch für die verschiedenen Surround-Modi gespeichert. 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 2 1 2 Sie die F G, um “Advanced” im 1 Drücken “Crossover Frequency”-Bildschirm auszuwählen.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Sonstiger Setup Einstellen des Raum-Equalizer-Setups Erweiterte Konfiguration – Teil 2 1 Einstellung des Direkt-Modus 2 3 Stellen Sie die Raum-Equalizer-Einstellung für die einzelnen Surround-Modi mit “All” oder “Assign” ein. Sie die D H, um “Direct Mode Setup” 1 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER. Sie die D H, um “Room EQ Setup” 1 Drücken auszuwählen, drücken Sie anschließend die 2 Mit den F G einrichten können. ENTER.
DEUTSCH Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Einstellung der Mikrofon-Eingangswahl Stellt ein, ob das Setup-Mikrofon an den Anschlussstecker (V. AUX L-Kanal) oder an den Ministecker (SETUP MIC) angeschlossen ist. Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Überprüfung der Parameter 1 Drücken Sie die D H, um “Parameter Check” auszuwählen, drücken Sie anschließend die ENTER.
DEUTSCH Steuerung per Fernbedienung Steuerung per Fernbedienung [LEARNED/TX] [POWER OFF] [ON/SOURCE] [MODE SELECTOR] Betrieb der DENON-Audiokomponenten 1 Drücken Sie die [MODE SELECTOR] oder [MODE SELECT] für das gewünschte Gerät. • Die Taste für den ausgewählten Modus leuchtet. Bei jedem Drücken der [MODE SELECT] ändert sich der Modus wie nachfolgend aufgeführt. CD ZONE2 [MODE SELECT] CDR/MD TAPE TV DBS/CABLE DVD/VDP VCR 2 Betreiben Sie die Komponente.
DEUTSCH Steuerung per Fernbedienung Steuerung per Fernbedienung Betrieb einer im Vorwahlspeicher gespeicherten Komponente Sie die [MODE SELECTOR] für das 1 Drücken gewünschte Gerät. 2 Betreiben Sie die Komponente. Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten das Handbuch der Komponente.
DEUTSCH Steuerung per Fernbedienung [POWER OFF] Steuerung per Fernbedienung [ON/SOURCE] 3 Drücken Sie die Taste, die eingerichtet werden soll. • Die “LEARNED/TX”-Anzeige hört auf zu blinken und [MODE SELECTOR] leuchtet. Wenn eine Taste gedrückt wird, die nicht eingestellt werden kann, die [MODE SELECTOR] und “LEARNED/TX” -Anzeige blinkt.
DEUTSCH Steuerung per Fernbedienung Steuerung per Fernbedienung Einstellung der Durchgrifffunktion Zurücksetzen der Fernbedienung Tasten des CD-, CDR/MD-, TAPE-, DVD/VDP- oder VCR-Modus können unbenutzten Tasten im TV- oder DBS/CABLE-Modus zugewiesen werden. Wenn zum Beispiel CD-Modus-Vorgänge TV-Modus-Tasten zugewiesen werden, kann der CD-Modus bedient werden, während der TV-Modus aktiviert ist ( [ ] ). Zurücksetzen der Lernfunktion Sie die [USE/LEARN] mittels einer 1 Drücken Stiftspitze usw.
DEUTSCH Wissenswerte Zusatzinformationen w Es werden Filme und Musik wiedergegeben Wissenswerte Zusatzinformationen [ Draufsicht ] Lautsprecher 2 Anzahl der Surround Back-Lautsprecher Surround Back-Lautsprecher Wir empfehlen die Verwendung von 2 Lautsprechern. Verwenden Sie insbesondere 2 Lautsprecher, wenn Sie dipolare Lautsprecher verwenden. Eine direkt nach hinten gerichtete Klangposition kann leicht erreicht werden, indem man zu einem 5.1-Kanal-System einen Surround-Back-Lautsprecher hinzufügt.
DEUTSCH Wissenswerte Zusatzinformationen Surround Der AVR-2807 ist mit einer digitalen Signalbearbeitungsschaltung ausgestattet, die die Wiedergabe von Programmquellen im Surround-Modus ermöglicht, um Ihnen das Gefühl zu verleihen, sich inmitten eines Filmtheaters zu befinden. Dolby Surround [1] Dolby Digital Bei Dolby Digital handelt es sich um ein von Dolby Laboratories entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal-Format. Insgesamt werden 5.
DEUTSCH Wissenswerte Zusatzinformationen Audyssey MultEQ XT Audyssey MultEQ XT ist eine Technologie, die entwickelt wurde, um eine optimale Klangumgebung für mehrere Zuhörer im Hörbereich zu gewährleisten. Testdaten von mehreren Hörpunkten werden umfassend analysiert und die Tonausgabe für den gesamten Hörbereich wird abgeglichen, um die Klangqualität zu verbessern.
DEUTSCH Fehlersuche Symptom Fehlersuche Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. 1. Sind alle Anschlüsse richtig? 2. Haben Sie den Receiver entsprechend der Betriebsanleitung bedient? 3. Funktionieren die Lautsprecher und die übrigen angeschlossenen Komponenten ordnungsgemäß? Sollte die Funktion dieses Gerätes nicht einwandfrei sein, überprüfen Sie bitte die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Punkte.
DEUTSCH Fehlersuche Technische Daten Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite Ton wird nur vom Center-Lautsprecher ausgegeben. • Sie geben eine einkanalige Quelle • Bei der Wiedergabe von (TV, AM-Radiosendung, etc.) im einkanaligen Quellen, wählen Sie DOLBY/DTS SURROUND-Modus bitte einen anderen als den wieder. DOLBY/DTS SURROUND-Modus. 32, 33 — “DOLBY DIGITAL” wird nicht angezeigt.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 2 List of preset codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati / Lista de códigos pre-ajustados / Lijst van vooringestelde codes / Förteckning över förinställda koder CD ADC 0004 DKK 0001 Magnavox 0023, 0044 Quasar 0006 DMX Electronics 0023 Marantz 0006, 0023, 0030 RCA 0002, 0007, 0011, 0021, Acoustic Research 0048 Denon 0000 Matsui 0023 Adcom 0021, 0038 Dual 0034,
ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL 0011, 0023 Amstrad 3550 Einhell Watson 0058 Anglo 3533 Yamaha 0008, 0025, 0032 Ankaro 3533 Yorx 0052 Armstrong 3510 Zenith 0058 Asat 3507 Astacom 3528 Astra 3510, 3521 Wards FRANCAIS MD NEDERLANDS SVENSKA 3510, 3533 InVideo 3556 Elta 3507 Indovision 3559 Emme Esse 3529, 3556 Intertronic 3510 Engel 3533 Intervision 3521, 3524 Eurocrypt 3516 JOK 3531 Eurosat 3510 JVC 3520, 3543 Eurosky 3510, 3521 K-SAT 3533 BSR 1000
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 3533 SM Electronic 3533 Toshiba Neusat 3533 Saba 3531 Triax 3501 Next Level 3555 Sabre 3516 Uniden 3535, 3537 Anam National 3023, 3028, 3036, 3050 Nikko 3533 Sagem 3548, 3572 Unisat 3507, 3510 Anitech 3017 Nokia 3516, 3536, 3541, 3557, Samsung 3571 Universum 3506, 3520 Ansonic 3002 3533 Neuhaus 3539, 3544 Anam 3006, 3023, 3028, 3029, 3030 3563, 3573 Sat Team VTech 3546 Aristona 3018 Nordmende 35
ENGLISH DEUTSCH Crown FRANCAIS ITALIANO 3017, 3030 ESPAÑOL GE NEDERLANDS SVENSKA 3005, 3014, 3015, 3029, Imperial 3000 Marta 3006 3044 Ingersol 3002 Matsui 3002, 3026, 3033, 3034 3044 GEC 3018 Inno Hit 3017, 3029 Matsushita 3005, 3023, 3036 Cybernex 3029 Galaxis 3030 Interfunk 3018 Medion 3033 Cyrus 3018 Garrard 3000 Intervision 3000, 3006, 3026, 3030 Memorex 3000, 3005, 3006, 3008, Daewoo 3012, 3030, 3043 General Technic 3033 Irradio 3017, 3018 3013, 3014, 3
SVENSKA Otake 3026 Realistic Otto Versand 3018 Palladium 3006, 3009, 3017 ReplayTV NEDERLANDS 3000, 3005, 3006, 3013, Sonneclair 3014, 3019 3039, 3040 ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH 3017 Ultravox 3030 Sontec 3006 Unitech 3029 Sony 3000, 3003, 3004, 3005, Universum 3000, 3006, 3018, 3020, 3005, 3023, 3027, 3028, Rex 3009 3036, 3040, 3048, 3050, Roadstar 3006, 3017, 3029, 3030 Soundwave 3052, 3053 Runco 3008 3002, 3011 SBR 3018 Pathe Marconi 3009 SEG Penney 3005,
ENGLISH DEUTSCH Bell South FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL Starcom 4001 4030 NEDERLANDS SVENSKA Amstrad 4502, 4514, 4549, 4550, Boots 4564 Supercable 4012 4579, 4581 Bradford 4553 4012 Tele+1 4017 Anam 4501, 4502, 4553, 4568 Brandt 4536, 4575 British Telecom 4001 Tocom 4004 Anam National 4522, 4568, 4605 Brinkmann 4512, 4582 Cable & Wireless 4034 Toshiba 4000 Anglo 4569 Britannia 4563 Cabletime 4018, 4024 United Cable 4001 Anitech 4502 Brockwood 4508 Daeryung 400
SVENSKA Cosmel 4514 Emerson NEDERLANDS 4508, 4515, 4542, 4550, GE ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS 4510, 4511, 4517, 4518, Hema DEUTSCH ENGLISH 4502, 4564 Craig 4553 4551, 4552, 4553, 4554, 4522, 4531, 4538, 4551, Hikona 4565 Crosley 4521 4567, 4570, 4571, 4585, 4571, 4583, 4618, 4622, Hinari 4502, 4513, 4514, 4552, Crown 4599, 4600 4502, 4514, 4515, 4553, 4578, 4582 Emperor 4626 4571 GEC 4565 4514, 4526, 4564 Hisawa Hitachi 4571, 4584 4505, 4512, 4515, 4517, Envision 4512 G
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL 4565 Liesenkotter JBL 4521 JCB 4500 Isukai NEDERLANDS SVENSKA 4581 Optimus Minutz 4510 Optonica 4531, 4546 Mitsubishi 4508, 4513, 4531, 4535, Orion 4514, 4550, 4552, 4567, 4514, 4573 Minoka Lifetec 4514, 4565, 4580 Loewe 4592 4542, 4547, 4568, 4605 4572, 4576, 4585 4540, 4551, 4592 4513, 4520, 4532, 4557, Logik 4505 4579, 4606 Luma 4561 Mivar Janeil 4516 Lumatron 4564 KB Aristocrat 4545 Luxman 4523 KEC 4553 Luxor 455
SVENSKA Princeton NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH 4616 Reflex 4514 Semivox 4553 Sunwood 4514 Prinz 4559 Revox 4514 Semp 4543 SuperTech 4563 Prism 4518 Rex 4545, 4561, 4569 Sencora 4502 Supra 4523 Profex 4502 Rhapsody 4554, 4563 Sentra 4565 Supre-Macy 4516 Profi 4502 Roadstar 4502, 4565, 4569, 4582 Serino 4598, 4563, 4584 Supreme 4500 Profitronic 4514 Royal Lux 4581 Sharp Proline 4526 Runco 4506, 4512, 4589, 4597 Proscan 4517, 4618 SBR 450
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Tennessee 4514 Watson 4514 Radiola 2511 Onkyo 2001, 2016, 2018 Tensai 4565, 4572 Watt Radio 4563 Realistic 2507 Optimus 2011 Texet 4563, 4565 Wega 4513 Renaissance 2510 Oritron 2023 Thomson 4536, 4601, 4627 Wegavox 4502 Salora 2502 Panasonic 2000, 2020, 2031 Thorn 4514, 4526, 4557, 4558, White Westinghouse Samsung 2510 Philco 2035 Tokai 4590, 4592 4514, 4563, 4585, 4599, Sega 2500 Philips 2001, 2
SVENSKA Carver 1502 Denon 0000 Fisher 1505 Garrard 1527, 1529 Grundig 1502 Harman/Kardon 1502, 1514 Inkel 1503, 1504, 1528 JVC 1521, 1522, 1523 Kenwood 1503, 1504 Magnavox 1502 Marantz 1500, 1502 Memorex 1509, 1510 Mitsubishi 1525, 1529 Myryad 1502 Onkyo 1511, 1512, 1524 Optimus 1501, 1518, 1528, 1529 Panasonic 1519 Philips 1502 Phonotrend 1528 Pioneer 1501, 1509, 1510, 1518 Polk Audio 1502 RCA 1501, 1518 Revox 1502, 1515 Sansui 1500, 1502 Sanyo 1505 Sherwoo
TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
