User's Guide
Primeros pasos Conexiones Reproducción Mando a distancia Asignar amplifi cador Información Resolución de problemas
ESPAÑOL
La conexión y la polaridad de los altavoces se detectan en la primera
posición de medición. En este minuto se determinan también los siguientes
atributos: “Tamaño del altavoz”, “Distancia entre altavoces”, “Nivel de canal”,
“Frecuencia de transición”.
Una vez terminadas las mediciones, en pantalla se muestra “Sp Detect
Check”.
Step 1 : Speaker Detection
(Paso 1: Detectar altavoces)
Auto Setup
(Confi guración automática)
Para optimizar la confi guración para altavoces en uso.
F Pantalla Menú F
1-1.Start Menu
Step1:Speaker Detection
at ear height at
Front Sp. A
Amp Assign
Start
Cancel
Please place microphone
main listening position.
Audyssey
MultEQ
Start (Iniciar)
Iniciar la Confi guración Automática.
El proceso de confi guración automática de Audyssey MultEQ calcula
automáticamente el tamaño, nivel, la distancia, la frecuencia de transición
par ala gestión de bajos y los ajustes óptimos para cada altavoz y subwoofer.
Audyssey MultEQ corrige las distorsiones sonoras dentro del área de
audición.
Antes de empezar, conecte y coloque todos los altavoces.
Una vez en marcha, MultEQ reproducirá una serie de tonos de prueba por
cada altavoz.
NOTA
• Es posible que durante la confi guración automática de los altavoces de
Audyssey MultEQ se oiga un tono muy alto. Esto es normal. Si hay ruido
de fondo en la habitación, los tonos sonarán con un volumen más alto.
• No se sitúe entre los altavoces y el micrófono de confi guración ni deje
ningún obstáculo en el camino mientras se realicen las mediciones. Si lo
hace, las mediciones podrían ser inexactas.
• Elimine los ruidos y sonidos en el entorno de audición antes de realizar
las mediciones y no hable mientras las realiza. En la medida de lo posible,
apague las unidades de aire acondicionado y demás dispositivos que
puedan emitir ruidos, porque las mediciones podrían resultar afectadas.
• Las mediciones se cancelan si se utiliza el control MASTER VOLUME de
la unidad principal o los botones MASTER VOLUME del mando a distancia
durante el transcurso de las mediciones.
• No cambie las conexiones de los altavoces o el volumen del subwoofer
después del “Step 1”.
a Start Menu (Menu Inicio)
Estos ajustes se realizan automáticamente.
NOTA
No apague la alimentación mientras se estén guardando los ajustes.
Step 2 : Measurement (Paso 2: Medidas)
Después de acabar la medición en una posición, mueva el micrófono a la
siguiente.
Mida 6 posiciones (la posición de escucha principal y otras 5 posiciones
envolventes). Aunque es posible realizar menos de 6 mediciones, se
recomienda realizar mediciones en 6 posiciones para obtener unos
resultados óptimos.
Step 3 : Calculation (Paso 3: Cálculo)
Cuando se selecciona “Calculate” en “Step2”, las mediciones tomadas se
analizan automáticamente, para determinar la forma en que el sistema de
altavoces interactúa con la sala.
El tiempo que el análisis tarda en completarse varía según el número
de altavoces conectados. Cuantos más altavoces haya, más tiempo se
necesitará para el análisis.
Step 4 : Check (Paso 4: Comprobar)
Cuando el procedimiento de confi guración automática fi naliza, aparece una
pantalla de comprobación de los resultados de la medición.
Seleccione cualquier elemento cuyos resultados desea comprobar para
verifi car los resultados.
En el caso de altavoces con fi ltros incorporados (subwoofers, etc.), se puede
establecer valores distintos de la distancia real. Esto se debe a que los
fi ltros añaden un retardo eléctrico a la señal, que habrá que compensar.
Step 5 : Store (Paso 5: Guardar)
Los resultados de la medición de confi guración automática se almacenan
en el AVR-1908.
Front Speaker (Altavoz delantero)
El altavoz delantero que va a medirse se puede seleccionar más adelante
aquí.
[Elementos seleccionables]
A
: Emitir tono de prueba de los altavoces delanteros A.
B
: Emitir tono de prueba de los altavoces delanteros B.
A + B
: Emitir tono de prueba de los altavoces delanteros A y B.
Amp Assign (Asignar amplifi cador)
Confi guración avanzada: cambia la asignación de amplifi cador de potencia.
Para más información, consulte “Amp Assign” (vpágina 28).
Si aparece un mensaje de error durante las mediciones, compruebe los
“Mensajes de error”, tome las medidas recomendadas y vuelva a realizar
las mediciones (vpágina 23).
Confi guración