Operating instructions

DENON
SERVICE NETWORK
I
DIU~fM~
•
Please consult the outlet where the equipment was purchased.
•
Bitte wenden
Sie
sich
an
den
Handler,
bei dem
Sie
das Produkt gekaufthaben.
• SVP veuillez
consulter votre revendeur.
•
Neemt
u
alstublieft contact op
met
het verkooppuntwaar u de apparatuur heeft gekocht.
•
Por favor consulte
en
el
establecimiento donde compr6
el
equipo.
• Vanligen
ta kontakt med butiken
dar
du
kopt
utrustningen.
•
Rivolgetevi
al
rivenditore che vi ha venduto l'apparecchio.
• Contacte a loja onde comprou o equipamento .
•
~~(ri]f~lli.A*fla9ilii~~~
0
•
~in:J~t-JiJfW!I~*M.E9if!i~'f~~
0
Australia
Austria
Belgium
Canada
China
Czech republic
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Israel
Italy
Korea
Malaysia
Mexico
Netherlands
New
Zealand
Norway
Philippine
Poland
Portugal
Singapore
Slovakia
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan R.O.C.
~[Jiili!iil'fi
Thailand
Turkey
United
Kingdom
&
Eire
U.S.A.
Vietnam
Audio Products Group Pty Ltd. 67 O'Riordan
Street
Alexandra NSW 2015,
PO
Box
150,
Mascot
Australia
Tel:
1300-130-492
Fax:
(02}
9578-0159
Digital-Professional-Audio
Vertriebsges.m.b.H.,
Seebi:ickgasse
59,
A-1160
Wien
Tel:
01-480-1006
Fax:
01-485-7679
Transtei-Sabima
P.V.B.A.
Duboisstraat
48, B-2060
Antwerpen,
Belgium
Tel:
03-237-3607
De
non
Canada
Inc.
505
Apple
Creek
Blvd.,
Unit
5,
Markham,
Ontario,
Canada
L3R
5B
1
Tel:
905-475-4085
Fax:
905-475-4159
::!!:~
;K).t;1!fll]i'i]!f;f~'J~{I~~~:%-$
,c,,
(
$
OOJit~tJl
~tt*?tli
$
,c_,,)
:t-tl!.&:
::!t~rll*'xt:i\:*'xniffi:km6-&~
m~~:
1ooos1
~il5:
(o1o)64o6-455s. 64o2-379s
1~~:
(o1ol6513-5593
JJiit;k:Zt;j'§'-O(.ij!f;f~'J~{I~~~:%-$'L'
( $1.f;
l}ffl:k
~~~~:%-Nil)
J:fu&:
....l:::.#.irr!J~tJ>rin225-&
m~~:
2ooo62
~il5:
(021
)6254-2149
1~~:
(021
)6260-5645
EUROSTAR
OSTRAVA
s.r.o.
areal
Vodni stavby
Praha,
budova A2 Dobronicka 635,148
00
Praha
4
Czech
Rep.
Tel:
261-112-901
Fax:
261-112-904
Hifi
Klubben
NS
Dali Aile
1,
9610
Noerager, Denmark
Tel:
45-96
72
10 00
Fax:
45-96 72 10 14
Soundata
Oy
Hameentie 157 5th
floor 00560 Helsinki Finland
Tel:
+358-(0}9-4769
3300
Fax:
+358-(0}9-4769 3310
Denon France
SAS
74,
Rue
Stendhal 75020
Paris
Tel:[phone]
Fax:
01-40-35-17-94
Denon
Electronic
GmbH
An
der Landwehr
19,
41334
Nettetal
Tel:
[phone]
78
Fax:
+49 2157
12
08
13
KINOTECHNIKI
LTD.
14,
PYRGOU
STR.
166
75,
GLYFADA
ATHENS
Tel:
[phone]
1071
Fax:
[phone]
DEN
ON
ASIA COMPANY
LTD.
Suite 501, Ocean
Centre, Harbour
City, Canton
Road,
Tsimshatsui Kowloon,
Hong
Kong
Tel:
852-2516-6862
Fax:
852-2516-5940
::k~if~(2?J+I)f:f~lH~~
:m:~fL~~yj>O_[Jil*~liiJ~f!iiG$¥$${"5;fi50f¥:
~815:
852-2516-6862
~Jl;:
852-2516-5940
A.I.D.A. Audio Kft. 1112 Budapest Olt
u.
37. Hungary
Tel:
01-248-2030
Fax:
01-248-2039
Einar Farestveit
&
co
hf., Borgartun
28,
P.Box
5440, 125 Reykjavik.
Tel:
+354
5207900
Fax:
+354
5207910
PRO
FX
Global
Theatre Dynamic House.
64,
Church Street, Bangalore-560 001. India
Tel:
[phone]
Fax:
[phone]
PT
Autoaccindo Jaya.
Cideng Barat
No.
7 Jakarta, Indonesia
Tel:
[phone]
Fax:
[phone]
Newpan Ltd. 14 Rosansky st. Rishon Lezion
75706, Israel.
Tel:
[phone]
Fax:
[phone]
Audiodelta S.r.l.19
Via
Pietro Calvi 20129 Milano Italy
Tel:
39-02-5411-6008
I
39-02-5412-8253
Fax:
39-02-5412-0258
SAM WON
KOREA
Co.,
Ltd. 1
F,
SANG-ROCK BLDG, #1629-3
SEOCHO-DONG, SEOCHO-KU, SEOUL 137-070,
KOREA
Tel:
02-521-1404
Fax:
02-3486-2135
IMS Distribution (M}
Sdn.
Bhd.
No.4, Jalan
BP
4/2,
Bandar Bukit Puchong,
47100
Puchong,
Selangor, Malaysia
Tel:
(03}8062
1477
Fax:
(03}8062
1468
Labrador,
S.A.
de
C.V.
Callejon
del
Naranjo
35,
Naucalpan,
53560,
Edo.
Mex.,
Mexico
Tel:
52-5359-5161
Fax:
52-5357-1775
Penhold
B.V.
Poppenbouwing
58,
NL-4191
NZ
Geldermalsen, Netherland
Tel:
31-345-588
080
Fax:
31-345-588
085
Avalon
Audio
Corpn.
Limited
6308
Great
South
Road
Ellerslie
Auckland,
New
Zealand
Tel:
64-9-579-1280
Fax:
64-9-579-3350
Hi-Fi
Klubben
Marcus Thranes gate
4-6, 0473 Oslo,
Norway
Tel:
+47 22
80 63
10
Fax:
+47
22
80
63 29
Beyond Innovations Inc.
Unit B4 Topy's
Place, Calle Industria cor. Economia
St.
Lib
is,
Quezon
City, Philippines 1110
Tel:
(02}
634-7315
Fax:
(02}
635-9483
HORN DISTRIBUTION
S.A.
Ulica
Kurantow
34,
02-873
Warszawa
Poland
Tel:
+48
22
331
55 33
Fax:
+48
22
331
55 00
Videoacustica Ota.
Do
Paizinho-Armazem 5-Estrada
De
Circunvalac;ao-Apart.
3127
1303
Lisboa
Codex
Tel:
[phone]
Fax:
[phone]
ALL
(E&E}
Service
Center
Pte
Ltd. Machtech
Industrial Building, #06-04, No.2,
Kallang
Pudding
Road,
Singapore 349307
Tel:
6747-8274
Fax:
6748-9007
BIS
AUDIO
s.r.o. Dobronivska cesta 1642/6
960
01
Zvolen Tei:045-5400 703 Fax:[phone]
Mandarin Distributors
S.A. 10 Thora Crescent,
Wynberg Ext.3
Sandton,
P.O.Box
5137,
Johannesburg
Republic
of
South Africa
Tel:
27-11-444-8445
Fax:
27-11-444-8363
Gaplasa
S.A.AV.
lng. Conde
de Torroja,
25, 28022 Madrid
Tel:
91-746-00-45
Fax:
91-329-44-57
Hi-Fi
Klubben
Gi:iteborg
Skiinegatan
25,41252
Gi:iteborg
Tei:031
33
51010
Fax:031
33
51019
KOENIG
APPARATE
AG,
Abteilung Elektronik. Eggbuhlstrasse 28, CH-8052 Zurich, Switzerland
Tel:
01-306-1626
Fax:
01-306-1690
KOLIN-DENON
Entertainment
INC.
5F,
No.
14,
Shiwei
Street
Sanchung City, Taipei Hsien,
241
Taiwan,
R.O.C.
Tel:
(02}8287-2618
Fax:
(02}8287-1384
~***li~-if~$~M:1Bf:f~1H~-PJ
tJ::f!:Jm-=.m:mr~~m145m5F
mll!:
(
o2
l82s7-261s
~Jl.::
(
o2
)8287-1384
Mahajak
Development
Co.,
Ltd. 46 Mahajak
Building,
Sukhumvit
Soi
3 (Nana-Nua}
Klongtoey,
Wattana, Bangkok
Thailand. 10110
Tel:
66-2-256-0020
Fax:
66-2-253-1696
FES
Elektronik A.S. Mermerciler
Sanayi Sitesi No. 13/3
Beylikduzu- Istanbul,
Turkey Tel/Fax:
0212 875 94
69-
70
Denon
UK
Limited Hayden House,
Chiltern Hill, Chalfont St
Peter,
Gerrards Cross, Bucks,
SL9
9UG
Tel:
01753-888447
Fax:
01753-880109
Denon
Electronics
(USA}.
LLC
(a
D&M
Holdings
Company/Warranty Repair
lnformation:Call (630}741-0300}
19C Chapin
Road,
Suite 205, Pine Brook,
NJ
07058-9385
Tel:
973-396-0810
Fax:
973-396-7448
Anh Duy Company.,
Ltd. 148/BD
Xo
Viet Nghe
1inh
St,
ward
25,
Binh Thanh Diet Ho
Chi
Minh
City,
Vietnam
Tel:
[phone]
Fax:
[phone]
• It
there
is
no
service center
in
your
local area, please
contact one
ot
our overseas service centers,
listed
above, tor
follow-up
service
consultation.
•
1st
kein Service-Center
in
lhrer Nahe,
setzen
Sie
sich bitte miteinem der hier
autgelisteten
Adressen
in
Verbindung.
•
Si
il
n'y a
pas
destation technique proche de chez
vous, veuillez
contacter nos I'
un
de noscentres techniques,
listes
ci
dessous, pour toutes demandes techniques.
• Als
er geen servicecenter bij uin de buurt
is,
neem
dan
contact op een een
van
onze bovengenoemdeservicecenters voor ondersteuning.
•
Si
no
hay
un
servicio tecnico
en
su
zona,
por favor contacte con uno
de
los
servicios tecnicos
centrales,
indicados
abajo,
para
realizar
un
seguimiento
de
su
consult.
• Om
det inte finns
nagon
auktoriserad Denon-verkstad
dar du
bor,
kontakta
en
av
vara
internationella servicecentra
(se
ovan).
•
Se
non
ci
sono dei centri assistenza autorizzati nella
vostra
zona,
potete tare riterimento
agli altri
centri assistenza autorizzati, vedi
elenco
sopra, per
qualsiasi
consultazione
tecnica.
•
Caso
nao
exista um centro de assistencia tecnica
na
sua
area, consulte um dos centros acima apresentados
•
~D:E~:i:jgMz.~~!igcp{,,
•
~J!ii..t~J5JT37U:2f>:08JlJityH!igcp,c,,J!t[jfj]~f&~!ig$:§:
o
•
:E~J:jgxmH~-c:p,c,
••
tJ!fll*~..tJ?EI'fi7Uftiflr¥Jm7i-~a~c:p,c,
••
J:J~lltu*~a~·tnw
0
H50415
DE
NON
Denon Brand
Company,
D&M
Holdings Inc.
OOD
515
0921 500
Iii
410
www.denon.com