Operating instructions

1 2 5
o °e_e°°
o 6v ooo
3
Selectionner ta source d'entree _ jouer
Exemple: CD
_Unit6 pr nc_pale} (Unit6 de t@l_commande_
2
Selectionner le mode d'entree
• Selection du mode analogique
Appuyer sur la touche ANALOG pour passer
I'entree analogique
% %
(Unit6 pr ncipale} (Unite de t@l@oor_mande_
• Selection du mode d'entree exteme (EXT IN)
Appuyer sur EXT IN (sur la touche EXT IN de
Punite de tetecommande) pour changer
I'entree exteme
_.IN
% %
(Unit6 pr ncipale} (Unite de tel@oorl,mande_
• Selection des modes AUTO, PCM et DTS
Le mode change de ]a maniere indiquee c_-
dessous chaque lois que la touche INPUT
MODE button est enfoncee
AUTO _ PCM _DTS
% %
_Un]t6 pr ncipale} (Unite de telecor_mande_
Fonction de selection de mode d'entree
Differents modes d'entree peuvent etre se]ectionnes
pour los differentes sources d'entree Los modes
d'entree se]ectionnes pour ]es sources d'entree
separees SORtsauvegardes darts la memoire
_) AUTO (mode auto}
Darts ce mode, los types de s_gnaux entres dons
los prises d'entree numedque et analogique pour la
3
1
® _' o-_.
2
source d'entree se]ecfionnee sort detectes et le
programme dons le decodeur d'ambiance de cot
appareil est selectionne automatiquement _ la
lecture¸ Ce mode pout _tre selectionne pour toutes
los sources d'entree autres que TUNER¸
La presence ou I'absence de signaux numeriques
est detectee, los signaux entres vers los prises
d'entree numerique sort identifies et le decodage
et la lecture sont automatiquement effecfues en
format DTS, Dolby Digital ou PCM {stereo 2
canauxl Si aucun s_gnal numerique n'est entre, los
prises d'entree analogique SORt selectionnees
Utiliser ce mode pour life des s_gnaux au format
Dolby Digital
PCM (mode de lecture exclusive de signaux PCM)
Le decodage et la lecture ne SORt effectues que
Iorsque des signaux PCM SORtentres
Romarquer que des parasites peuvent etre
generes en cas d'utilisation de ce mode pour lire
des s_gnaux q@ nesont pas au format PCM
DTS (mode de lecture exclusive de signaux DTSl
Le decodage et la lecture ne SORt effectues que
Iorsque des signaux DTS sont entres
_ANALOG (mode de lecture exclusive de signaux
Les s_gnaux entres vers los prises d'entree
analogique sont decodes et joues
EXT IN (mode de selection de prise d'entree de
decodeur externe)
Los s_gnaux entres vers los prises d'entree de
decodeur exteme sort reproduits sans passer par
le circuit d'ambiance
REMARQUE:
• Note that noise will be output when CDs or LDs
recorded in DTS Remarquez que du bruit va etre
em_s Iorsque des CD ou des LD enregisfres en
format DTS sont lus dans le mode "PCM"(lecture
calibre pour ]e signal PCM) ou "ANALOG" (lecture
calibree pour un signal audio analogique) Choisissez
le mode AUTO ou DTS (lecture calibree pour le
signal DTS) quand vous lisez des enregistrements
de format DTS
Remarques sur la reproduction d'une source
encodee avec DTS
• Du bruit parasite peut apparaitre arec
amorce au debut de la lecture et pendant la
recherche en cours de lecture d'un DTS dans
le mode automatique. Si cela se produit,
ecouter les DTS dans un mode precis.
• Dons certains cos rares des bruits parasites
peuvent se produire Iorsque vous arr6tez la
lecture d'un DTS_CD ou d=un DTS-LD.
Setectionner le mode delecture
Appuyer sur la touche SURROUND MODE, p@s
toumer le selecteur SELECT
Exemple: Stereo
Sd_MOOZ
(Unit6 pr ncipale} {Unite de t_l@commande)
Pour setectionner te mode _._J_
d'ambiance pendant le reglage
des parametres d'ambiance, le
volume du canal ou la
commande de tonalite, appuyer {unite
sur la touche de mode priqcipale)
d'ambiance, pws utiliser le
selecteur (Vog page 72)
4 Commencer la lecture sur le composant
selectionne
• Pour los instructions d'utilisation, se reporter au
manuel du composant
Regler le volume
--
Le nivo_ de volur_-e ost
a frche sur r4fiohsge de
niveau de volume (Unt_ p incipale) _Unit6 de
pr ncipal tel_c@r sm_nde)
Le volume pout etre aiusfe dans la gamme
de -70 _ 0 _ 18 dB, en etapes de 1 dB
Cependant, Iorsque le niveau de canal est
regte de la maniere decrite 8 ta page 72, sile
volume d'un canal est regle a +I dB ou plus,
le volume ne pout pas eve aiuste jusqu% 18
dB (Dons ce cos le volume maximum esf
aiuste _ "18 dB -- (valeur maximale du
nNeau de canal)" )
Mode d'entree en cas de reproduction de sources
DTS
• Du bruit sera sort[ si des CD ou LD compatibles DTS
SORt reproduits dans le mode "ANALOG" ou
"PCM"
En cos de reproduction de sources compatibles
DTS, to@ours connecter le composant source aux
prises d'entree numerique (OPTICAL/COAXIAL), et
regler le mode d'entree _ "DTS"
Afflchage du mode d'entree un de oeux ci sallume solon le
• En mode AUTO sgnal d en_I@e
• En mode DIGITAL PCM
• En mode DIGITAL DTS
• En mode ANALOG
o o
Input signal display
• DOLBY DIGITAL
• DTS
o ,.
• PCM
m L'indicateur _ s'allume Iorsque los signaux
numenques SORt entres de fagon correcte Si
I'indicateur _ ne s'allume pas, verifier sile
reglage des composants d'entree numedques et
los connexions sont corrects et sile composant
est sous tension
REMARQUE:
• L'indicateur _ s'allume Iors de la lecture
de CD-ROMs confenant des donnees autres
que des signaux audio, mais aucun son n'est
entendu
7O