Operating instructions

(2) Dolby Pro Logic H
• Dolby Pro Logic I] ist ein neues yon DoEby Laboratories entwickeltes Multi-Kanal-Wiedergabeformat, das
die Feedback Logic Steering-Technologie anwendet und gegen0ber den herk6mmlichen Dolby Pro Logic-
SchaEtungen verbessert wurde
• DoEby pro Logic I1 kann nicht nut zum EntscM[Jsseln yon in DoEby Surround (_) aufgenommenen
Tonquellen, sondem auch zur EntscH0sseJung yon herk6mmlichen Stereoquellen in f0nf Kan01e (rome
Einks, vorne rechts, Mitte, Surround links und Surround rechts) angewendet werden, um in den Genuss
yon Surroundklang zu geJangen
• Wo mit herk6mmlichem Dolby Pro Logic der Surroundkanal-Wiedergabe-Frequenzbereich begrenzt
worden ist Dolby Pro Logic ]J bietet einen breiteren Frequenzbereich (20 Hz bis 20 kHz oder mehr)
Dar0ber hinaus waren die Surround-Kan01e beim vorhedgen Dolby Pro Logic einkanalig (die Surround-
Kan01e links und rechts waren identisch); bei Dolby Pro Logic ]] hingegen werden die Kan01e als
Stereosignale wiedergegeben
• Verschiedene Parameter k6nnen entsprechend der At[ der Tonquelle und des Inhaltes eingestellt werden,
so dass eine optimale Dekodierung m6glich ist (siehe Seite 45)
In Dolby Surround aufgenommene Tonquellen
Nierbei handelt es sich um Tonquellen, in die drei oder mehr Surround-Kan01e aufgenommen wurde wie 2
SignaI-Kan01e mit Hilfe der Dolby Surround Decoding-Technologie
Dolby Surround wird for die Soundtracks yon auf DVD aufgenommenen Filmen', LDs und
Videocassetten, die auf Stereo-VCRs wiedergegeben werden sollen, sowie for Stereo Rundfunksignale
yore UKW-Radio, TV, Satellitensender und Kabelfemseher verwendet
Dutch die Entschl0sselung dieser Signale mit Nilfe von Dolby Pro Logic wird eine Multi-KanaI-Surround-
Wiedergabe m6glich Die Signale k6nnen auch auf herk6mmlichen Stereoger0ten wiedergegeben
werden In einem solchen Fall wird normaler Stereoklang geliefert
Dies sind zwei Arten yon DVD-Dolby Surround Aufnahmesignalen
2-Kanal PCM-Stereosignale
2-Kanal Dolby DigitaI-Signale
Wenn eines dieser Signale zum AVR-1603 eingegeben wird, wird der Surround-Modus automatisch auf
Dolby Pro Logic II gestellt, wenn der "DOLBY/DTS SURROUND" Modus angew0hlt ist
• In Dolby Surround aufgenommene Tonguellen sind mit dem nachfolgend dargestellten Logo
gekennzeichnet
Dolby Surround-Zeichen: r_]_]
Hergestellt unter der Lizenz yon Dolby Laboratories
"Dolby", "Pro Logic" und das DD-Symbol sind Warenzeichen yon Dolby Laboratories
Digitaler Theater Surround {einfach DTS) ist ein yon Digital Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges
DigitalsignaI-Format
DTS bietet die gleichen "5,1" Wiedergabe-Kan01e wie Dolby Digital (vorn links, vom rechts und Mitre, Surround
links und Surround rechts) sowie den Stereo 2-Kanal Modus Die Signale for die verschiedenen Kan01e sind
v611ig unabh0ngig voneinander, wodurch die Gefahr eliminier_ wird, daP_aufgrund yon Intederenzen zwischen
den Signalen bzw aufgrund yon 0berlagerungen Klangqualit0tsveduste auftreten
Im Vergleich zu Dolby Digital ist DTS mit einer relativ hohen Bitzahl ausgestattet (1234 kbps for CDs und LDs,
I536 kbps for DVDs), so dais es mit einer relativ geringen Kompress_onsrate arbeitet Aufgrund dessen ist die
Datenmenge gro_ und bei der DTS-Wiedergabe in Filmtheatern wird eine separate mit dem Film
synchronisierte CDRQM abgespielt
Bei LDs und DVDs wird nat0dich keine Extra Disc ben6tigt; die Bilder und der Ton k6nnen gleichzeitg auf
dieselbe Disc aufgenommen werden Die Discs k6nnen also genauso behandelt werden wie Discs mit anderen
Formaten
Es gibt auch in DTS aufgenommene Musik-CDs Diese CDs beinhalten 5,1-Kanal Surround-Signale (ira Vergleich
zu zwei Kan01en auf derzeitigen CDs) Sie beinhalten keine Bilddaten, erm6glichen jedoch bei Benutzung yon
mit digitalen Ausg0ngen (PCM-artige DigitaI-Ausg0nge sind erfordedich) ausgestatteten CD-Spielem die
Surround-Wiedergabe
Die DTS Surround-Titelwiedergabe bringt Ihnen denselben kniffeligen, g_andiosen Sound eines Filmtheaters in
Ihre eigenen vier W0nde
• DTS-kompatible Medien und Wiedergabeverfahren
Zeichen der DTS-Kompatibilit0t: _ und
Nachfolgend linden Sie eine Reihe von allgemeinen Beispielen Beziehen Sie sich for Einzelheiten auf die
Betriebsanleitung des entsprechenden Spielers
Medium DTS Digital Ausgangsbuchsen Wiedergabevetfahren {Referenzseite)
CD Optischer oder koa×ialet Digital Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO" 0der ' DTS" {Seke 431
Ausgang {w_e for PCM) _ 2 Stellen Sie den Modus nierna_s auf "ANALOG" odet "PCM" • 1
Optischer oder koa×ialet Digital Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO" 0der ' DTS" {Se_te 43)
LD (VDP) Ausgang (wie for PCM) _ 2 Stellen Sie den Modus niema_s auf "ANALOG" odet "PCM" _ 1
DVD Optischer oder koa×ialet Digital Stellen Sie den Eingangsmodus auf "AUTO' oder "DTS"
Ausgang (wie for PCM) _ 3 (Seite 43}
1 DTS-Signale werden auf gleiche Weise wie PCM-Signale auf CDs und LDs aufgenommen Daher
werden die unentscHOsselten DTS-Signale als zuf011iges "Bandlauf"-Rauschen yon den analogen
Ausg0ngen des CD- oder LD-Spielers ausgegeben Wenn das Rauschen bei am Verst0rker hoch
eingestellter Lautst0rke wiedergegeben wird, k6nnten die Lautsprecher besch0digt werden Um dies zu
vermeiden, mOssen Sie den Eingangsmodus vor der Wiedergabe yon in DTS aufgenommenen CDs oder
LDs unbedingt auf "AUTO" oder "DIGITAL" stellen Stellen Sie den Eingangsmodus w0hrend der
Wiedergabe also niemals auf "ANALOG" oder "PCM" Das gleiche gilt for die Wiedergabe von CDs
oder LDs auf einem DVD-Spieler oder einem LD/DVD-kompatiblen Spieler Bei DVDs werden die DTS-
Signale auf bestimmte Weise aufgenommen, so da& das eben beschriebene Problem nicht auftritt
2Die an den digitalen Ausg0ngen eines CD- oder LD-Spielers anliegenden Signale werden
m6glicherweise einer Arten yon interner Signalbearbeitung (AusgangspegeI-Einstellung, Sampling-
Frequenz-Konvertierung usw) unterzogen In einem derar[igen Fall werden DTS-verscH0sselte Signale
irrt[Jmlicherweise bearbeitet und k6nnen dann nicht yore AVR-1603 entschl0sselt werden oder
produzieren nut Nebengel0usche Stellen Sie die Hauptlautst0rke vor der ersten Wiedergabe yon DTS-
Signalen auf einen nieddgen Weft ein, starten Sie die Wiedergabe der DTS-Disc und 0berprQfen Sie
dann vor dem Erh6hen der Lautst0rke, ob die DTS-Anzeige am AVR-1603 {siehe Seite 46) leuchtet
3 FOr die Wiedergabe von DTS DVDs ben6tigen Sie einen DVD_Spieler mit DTS-kompatiblen Digital-
Ausg0ngen An der Vorderseite yon kompatiblen DVD-Spielem ist ein entsprechendes DTS-Digital-
Ausgangslogo angeblacht Die g0ngigsten DENON DVD-Spieler-Modelle verf0gen 0ber DTS-kompatible
DigitaI-Ausg0nge - beziehen Sie sich f[Jr Einzelheiten zur Konfiguration des DigitaI-Ausgangs for die DTS-
Wiedergabe yon DTS-verschlOsselten DVDs auf die Betriebsanleitung des Spielers
"DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Warenzeichen yon Digital Theater Systems, inc
55