Operating instructions

[] DSP-SU RROUND-SIM ULATION
• Der AVR-1603 ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digitaler Signalprozessor} ausgestattet, der mit Hilfe digitaler
Signalbearbeitung ein synthetisches Klangfeld erzeugt Entsprechend der Eingangsquelle k6nnen Sie
zwischen 7 voreingesteflten Surround-Modi w_hlen und die Parameter k6nnen entsprechend der im
Zuh6rraum herrschenden Bedingungen emgestellt werden, um einen realistischeren, k_aftvofleren Klang zu
erzielen Diese Surround-Modi k6nnen auch for Programmquellen angewendet warden, die nicht in Dolby
Surround Pro Logic oder Dolby Digital aufgenommen worden sind
in diesem Modus warden die Signale rum vorderen finken Kanal, rum linker
Surround-Kanal und die S[gnale des vorderen rechten Kanals yore rechten Surround-
1 5CH STEREO Kanal ausgegeben Dieselbe Komponente (Eingangsphase) des linken und rechten
Kanals wird yore Mittelkanal ausgegeben Dieser Modus liefert yon alien
Lautsprechern Surround-Klang; dies jedoch ohne Richtsteuerungseffekte und ist for
lade Stereo-Prog_ammquelle anwendbar
2 MONQ MOVIE W_hlen Sie diesen Modus, um sich in Einkanalton ausgestlahlte Filme mit gr6gten
{HINWEIS I ) Raumgef_hl anzusehen
3 ROCK ARENA W_hlen Sie diesen Modus, um in einer Arena mit reflektiertem Klang, der aus allen
Richtungen kommt, das GefBhl eines Live-Konzertes zu edeben
4 JAZZ CLUB Dieser Modus simuliert das Klangfeld eines Live-Clubs mit niedriger Decke und
harten W_nden Der Modus verleiht Jazz eine 9uBerst lebendige Wirklichkeit
5 VIDEO GAME W_hlen Sie diese Position for VideospieFQuellen
W_hlen Sie diesen Modus, um das RaumgefBhl for in Stereoton aufgenommene
6 MATRIX Programmquellen zu verst_rken Vom Surround Kanal werden Signale ausgegeben,
die aus den verschiedenen Komponenten der Eingangssignale (die Komponente,
die das RaumgefBhl vedeiht) bestehen und for die Verz6gerung bearbeitet werden
7 VIRTUAL W_Men Sie diesen Modus, um in den Genuss eines von den 2-KanaF
Frontlautsprechem produzierEen virEuellen Klangfeldes zu kommen
Abh_ngig vonder wiedergegebenen Programmquelle [st der Effekt m6gIicherweise nicht Stark
wahmehmbar
Probieren Sie in einem deiar[igen Fall andere Surround-Modi aus, ohne sich dabei um deren Bezeichnungen
zu kQmmem, um ein Klangfeld zu e_zielen, das Ihrem Geschmack entspricht
HINWEIS 1: Bei der Wiedergabe yon in Einkanakon aufgenommenen Tonquellen [st der Ton einseitig, wenn nut
zu einem Kanal {links oder rechtsl Signale eingegeben warden Daher sollten Sie zu beiden Kan_len
Signale eingeben Wenn Sie eine Queflenkomponente mit nut einem Audio-Eingang haben
{einstimmiger Camcorder uswl sollten Sie den Mono-Ausgang mit Hilfe eines "Y"-Adapterkabels
_nzwei Ausg_nge unterteilen und die L- und R-Eing_nge anschlieBen
HINWEIS:
Der DIRECT-, STEREO- und 5CH STEREO-Modus kann bei der Wiedergabe yon PCM-Signalen mit einer
Frequqenz von 96 kHz (wie beispielsweise bei der Wiedergabe yon DVD-Videodiscs, die 24 Bit, 96 kHz
Audio enthalten) verwendet werden Wenn derartige Signale w_hrend der Wiedergabe in einen der anderen
Surround-Modi eingegeben werden, schaltet der Modus automatisch auf STEREO um
Pers_nlicher Speicher Plus
Diese Anlage ist mit einer pers6nfichen Speichefunktion ausgestattet, mit Hilfe darer die f_r den Eingang
der verschiedenen Quellen angeq_hlten Surround- und Eingangs-Modi automat[sch gespeichert werden
Beim Umschalten der Eingangsquelle werden wieder die Modi aufgerufen, die bei der letzten Benutzung
e[ngestellt waren
Die Surround-Parameter, Einstellungen for die Klanosteuerung und WiedergabepegeI-Balance for die
versch[edenen Ausgangskan_le werden for ieden einzefllen Surround-Modus gespeichert
• Zum Betdeb der Surround-Mud[ und Surround-Parameter vom Fernbedienungsgergt
W_Men Sie den Surround-Modus for den
Eingangskanal an
eRo_z[ =M_elm
(z) (_) (z)
IFernbed_n_l
Bei ieder BetgBgung der DSP SUMILATION-
Taste wird der Surround-Modus in nachfolgend
aufgefQhrter Reihenfolge umgeschaltet:
1
3
2
3
_Fembedienungs_er_tl
DrOcken Sie SURROUND PARAMETER, um in den Modus zum Einstellen der
Surround-Parameter zu gelangen
• Der Surround-Parameter _ndert sich in folgender Reihenfolge, iedesmal wenn
die SURROUND PARAMETER-Taste for die unterschiedlichen Surround-Modi
gedrQckt wird
• ROCK ARENA
• JAZZCLUB
• VIDE O GAME
• MON O MOVIE • MATRIX • VIRTUAL
tJLT _DEFAULT
Lassen Sie den Parameter, den Sie einstellen m6chten, anze_gen und stellen
Sie [hn dann mit den ['( (linksl und }'_ (rechts} Tasten ein
(1) ROOM SIZE
_Fembedie nu ngs_e r_it)
(2) EFFECT LEVEL
_Fembedie nu ngs_e r_it)
Stellen Sie die Raumgr61_e mit den _ (links) und _ {rechts} Tasten ein
{uspr6rrqlichl
{links} Taste (rechts)Taste
*%
Stellen Sie den Effektpegel mit den _ (links) und ]_ (rechts) Tasten ein
(Ursp_agich)
_:.r'r i:H= i I..i::'-_i:H= _{i
(links) Taste (techtsl Taste
48