Operating instructions

[] RESOLUCION DE PROBLEMAS
Si se produce algdn problema, siga primero los pasos siguientes,
1, _Las conexiones est_n correctamente hechas?
2, _Ha utUJzado el receptor de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento?
3. _Puncionan correctamente los altavoces, el giradiscos y los otros aparatos o componentes?
Si este aparato no funcionara correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente Si
persistiera el problema, puede producirse un funcionamiento erroneo
Desconecte la alimentaci6n el@ctrica inmediatamente ¥ p6ngase en contacto con su proveedor
Sir_toma
d NO a_ece DISPLAY ni se emote
n_lg_l_ sonido al activa_ el
prir_c_pa_
La Dal_i_lla Se _,lc_,lcfe p_rG 1_o
nay son do
L_ _a_lt_l_ r_ose enciende y el
mdicador de alimentac_n destella
® confapidez
El sorlido p_ocede de ur_ car_al
s°lamente
Las posbiol_es de _os
_ns_rumentos se _lv_er _en dura_lt e
o b rep_odacci6r_ en est_reo
Este _par_to no fur_cio_a b_en
cua_do se u_il_za e_ mando a
o dis_a_cia
C_usa
• El cable de al_ment_ci6n _o est_ bien
el_chufaoo
• Er_c_enda la a_me_t_c;6n con e_ m_r_do
distancia despu_s de ac_ivar el _ter_lpt_r de
func_namiento de al_men_ac_6n
• Los ca_les de os altavoces i_o est_r_ ben
cobectados
• Los _otol_es de la tur_c_6_ de audio no est_n
er_ I_ posici6r_ cor_ecta
• 51 cont r_ de volurnen est_ en e_ minimo
• La _unci6r_ MUTING est_ ac_v_da
• Las seflales digi_a_es no _n_roducen la entrada
digi_ seleccionada
• LOS te_minales de _os _t_voces est_
cortocircu_tados
• Est_n bloqueadas las _bertu_as de ver_t_aci6n
delapa_ato
• E_ _ar_to esta fu_cionando en cond_cior_es
cont_uas de al_a po_encia y_o con ven_ilaci6r_
_nadecuada
• La colic xbl_ de los c_es de _os alt_voces no
es_ comple_me_te _ealizada
• La conexi6_ de los cables de en_rada_alid_ no
es_ t ermir_da
• Existe una ir_versi6n er} las conexiones de
derect_a e izquie{da de los al_avoces y de
der_c_ e izquierd_ de los cables de sa_d_
entrada
• tas plas est_r_ agotadas
• El mando a dStal'ca est_ demasiado ejos de
apar_to
• Existen obst4cu_os entre es_e _parato y el
mr_ndo _ distar_cir_
• Se es_4 pulsanoo ur_ bo_l_ d_stinto
• Los po_s @ y (e de las p_as est_n coloc_do
en posici<flr_ _nver tida
Medid_s a _omar
• Corlp_uebe la coIocac 61, de cable de
all; _en_ac 6n
• Er_cier_d<, la aBmen_aci6n con el man,do a
dis_r_ncir_ despu_s de active{ el _nter_lp_r
de f ur_c_nam_ento de a_mentaci6n
• Haga _ien las conexlo_es
• p6_galo en la _osicior_ c_r recta
• Suba el vo_umen al nvel adecuado
• Descone¢ e la tunci0n MUTING
• _ntr_duzc_ se4_les dig_tales o selecc_or_e
las _omas de er_t_ada er_ las que est_r_
er_t _ar_do se_ales d_g_tales
• Apague el anarato conec e bef_ los
al_avoces y uego encier_da e aparato
• Apague el a_r_ralo y ver_t_elo _a aue se
er_f_ie
¢u_r_do se h_ya er_{_do vue_va a
encenderlo
• Apague el a_r_{alo y ver_t_elo _a que se
er_f_ie
Cuando est_ trio enci6r_d_o de nuevo
• Haga Men las conex_ones
• Haga b_en las c_nex_ones
• Com_uebe _as co_exiones izqu_erd_ y
de_ech_
• Po_ga br_ter_r_s nuevas
• p6_galo m_s cerca
• Retire los obs_4cu_os
• pu_se el _o_6r_ correcto
• Ponga las p_as er_ b posici6n cor_ecta
Pagina
113
123
_24
_24
125
_24
_17
117
117
117
NOTA:
Cuando se ha conectado un altavoz de subgraves (subwoofer) y se est6 utilizando la funci6n surround
virtual, la senal reproducida por el canal de subgraves 161o sera LFE (s61o cuando se reproducen senales
Dolby Digital o DTS) con los ajustes iniciales de fabrica (es decir, el a}uste de altavoz frontal es "LARGE" y el
a}uste del modo de subgraves es "NORM")
Cuando se sienta que los efectos del subwooter son d_biles, mientras que se encuentre en el modo de
configuracion del sistema intente ajustar el modo de subwoofer a "+MAIN", o el altavoz debntero a
"SMALL" en los a}ustes de la configuraci6n del sistema "Configuracion del altavoz"
Con estos a[ustes conseguira que los sonidos de frecuencias graves del canal frontal sean reproducidos pot
el altavoz de subgraves
[] ESPECIFICACIONES
• Secci6n de audio
• Amplificador de potencla
Pote_cta nominaE
Termlnates de salida:
• Anat6gIco
Entrada LINE - PRE OUT
Delanteto: 70W+ 70W {8_l/ohm]os, 20Hz--20kHzcon0r08%deDAT}
/00W+ 100W /6 !:&fohmios, 1 kHz con 0,7 % de D A T }
Central: 70 W /8 _:&fohmios, 20 Hz _ 20 kHz con 0r08 % de DAT}
/00 W /6 _:&fohmi0s,1 kHz con 0,7 % de D AT}
Sonidoenvo_vente: ¸10W+ 70W /8_:&fohmios, 20Hz_20kHzcon0r08%deDAT/
100W+ 100W /6 !:&fohmi0s, 1 kHz con 0,7 % de D A T }
De_antelo: A o B 6 a 16 _fohrnios,
A + B I2 a 16 _fohmios
Celltta}/Son;do ellvolvellte: 6 a 16 _fohmios
Sen slbilldad de entrada/impedancla de entrada:
200 mV/47 _<_/kOhmlOS
Respuesta de frecuencia: 10 Hz _ 100 kHz:+l, 3 dB {TONE DEFEAT ON} {Anulac_6n de tono a_ivadal
Relacion S/R: 98 dB {IHF_ pesado} {TONE DEFEAT ON} {Anu_ac_6n de tono a_ivadal
• Secci6n de video
• Conectores de video est_ndar
NIvel de er=trada/salida e impedancla:
1 V p Pr 75_ /ohmios
Frecuencia de respuesta: 5 Hz _ 10 MHz: +1 3 dB
• Conectores de S_vIdeo
NIvet de er=trada/salida e impedancla:
Seltal Y {luminosidad} / Vp pr 75 _/ohm;os
Sel_sI C {co,of} 0,286 Vp p 75 _)/ohrn[os
Frecuenciaderespuesta: 5Hz_ 10MHz +1 3dB
• Se_ci6n de slntonizador
[FM]{nota:pVa75_),/ohmios OdBf lxlO_W}
Frecuenclas de recepci6n: 87,50 MFIz _ 108,00 MFIz
Sensibilidad 6til: 10 _V {11,2 dBf}
Umbral de silenciamiento a 50 riB: MONO 1,6 pV {153 dBf}
STEREO 23 kN {38,5 dBf}
Relaci6n S/R: MONO 80 dB {IHF A pesado/
STEREO 75 dB {IHF A pesado/
Distorsl6n arm6nica total: MONO 0,I5 % RkHz}
STEREO 0,3 % RkHz}
• Generatidades
Fuente _e atlmentaclbn:
Consumo;
Dimenslones externas m_ximas:
Peso;
• Unidad de control remoto (RC_920}
Pilas:
Dimenslones externas_
Peso:
CA 230 V, 50 Hz
210W
434 {ancho} x I47 {alto} x 417 {prof } mm
104kg
Tipo R6P/AA {dos pi]as}
55 {ancho) x 225 {alto} x 345 (prof } mm
165 gr (incluyendo ]as pi)as}
[AM]
522 kHz _ 1611 kHz
I8#V
_4 Con e[ plop6sito de introducit meiolas, las especlficacones y el d_seno de_ producto est_n suietos a carnb_os
sin prevlO avi_o
137