AV SURROUND RECEIVER AVR- 1603/683 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI .--- ,7 -- .- DTS DUD © O FOR ENGLISH READERS • • ©©© PAGE 2 - PAGE 53, 104 ~ I08 POURLESLECTEURSFRANCAIS We greatly appreciate your purchase of this unit. TO be sure you take maximum advantage of all the features this unit has to offer, read these instructions carefully and use the set properly. Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise. "SERIAL PLEASE NO.
• SAFETY PRECAUTIONS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OP PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. CAUTION: The _1_ ATTENTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)= NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating should be read before the product is operated. instructions 13. Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. 2. Retain Instructions - The safety and operating should be retained for future reference.
• INTRODUCTION Thank you for choosing the DENON AN Surround receiver. This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources. As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding. TABLE OF CONTENTS Before Using ........
[] CAUTIONS //////////////////////////////////////////////// ON INSTALLATION Noise or disturbance of the picture may be generated if this unit or any other electronic equipment using microprocessors is used near a tuner or TV. _ oo_ooo If this happens, take the following steps: • Install this unit as far as possible from the tuner or TV. • Set the antenna wires from the tuner or TV away from this unit's power cord and input/output connection cords.
[] PART NAMES AND FUNCTIONS • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses O Power operation switch .............................................. O Headphones (18, 29, 45) jack {PHONES} .................................................... INPUT MODE button ................................................... 6 {35) _) MASTER VOLUME control ...................................................... {31) (29, 48) _} STATUS button ..........................
• For detaiEs on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses I LED {indicator) ............................. (25, 28) (). / I ....... 1 OlRE_r _ SURROUND ......................... (,6_ iPO_ER0°ttons .................... .82_.01 i _'1 _I_REO n i(ZD (ZD (ZD (ZD "PJRFA":-_"_" C_" ..... (_ (__ ii ii ii ii (b (D@ U ii Ii ii ii 'bnu%,_ou[11t1'W%5-28, 38, 36, 38_[ (b;;N ® (b @;;U,, ii ii ii AL_ "" _OP'E""""_gJTOR?"""" "e&4_ ".° 0 , 0 ,_o,o_ ', 0 _'_."IZ_ E .
[] READ THIS FIRST This AV Surround Receiver must be setup before use. Following these steps. "_-o_ep 1 (page 8 to 15) Choose the best location to setup the Speakers and connecting the components. Step 2 (page 16) Next, insert the batteries Step 3 into the remote control unit. (page 17 to 23) Finally, setting up the system.
[] CONNECTIONS • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. • Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right). • Insert the plugs securely. Incomplete connections will result in the generation of noise. • Use the AC OUTLETS for audio equipment only. Do not use them for hair driers, etc. • Note that binding pin plug cords together with power cords or placing them near a power transformer will result in generating hum or other noise.
To connect the video signal, connect using a 75 £2/ohms video signal cable cord. Using an improper cable can result in a drop in sound quality.
r m_m [Connecting I Video game a Video game [ Connecting Video camera a Video camera equipment • Connect the video camera equipment's unit's V AUX INPUT iacks [ ®® --OUTP ®T The V AUX terminal VIDEO equipment • Connect tile Video ganle equipment's unit's V AUX INPUT iacks is covered iacks to this ] output with a cap cap m order to use the terminal instructions on removing the cap} OUT ] output {See jacks to this Remove this page 4 for • When marking connections, also refer to the op
• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. • The signals input to the color difference (component) video jacks are not output from the VIDEO output jack (yellow) or the S-Video output jack. )n addition, the video signals input to the VIDEO input (yellow) and S-Video input jacks are not output to the color difference (component) video jacks. • Some video sources with component video outputs are labeled h C8, CR, or Y, Pb, Pr, or Y, R-Y, B-Y.
DIRECTION OF BROADCASTING STATION J FM ANTENNA @@_ @_ @@_ @@_ @,,. •@ @,_@@l= D=-' @._ •.,@@, @@- _:_@_ .@ @..
• Connect the speaker terminals with the speakers making sure that like polarities are matched ((_ with (_, _ with 8) Mismatching of polarities will result in weak central sound, unclear orientation of the various instruments, and the sense of direction of the stereo being impaired • When making connections, take care that none of the individual conductors of the speaker cord come in contact with adjacent terminals, with other speaker cord conductors, or with the rear panel NOTE: NEVER touch the speaker ter
,, This unit is equipped with a high-speed protection circuit. The purpose of this circuit is to protect the speakers under circumstances such as when the output of the power amplifier is inadvertently short-circuited and a large current flows, when the temperature surrounding the unit becomes unusually high, or when the unit is used at high output over a long period which results in an extreme temperature rise.
[] USING THE REMOTE CONTROL UNIT Following the procedure outlined below, insert the batteries before using the remote control unit. Point the remote control unit at the remote control sensor as shown on the diagram at the left.
[] SETTING UP THE SYSTEM • Once aft connections with other AV components have been completed various settings described below on the display. These settings are required to set up the listening 1 room's AV system as described centered in "CONNECTIONS" (see pages 9 to 15), make the around the this unit. Set the slide switch to "AUDIO".
1 Check that all the components are correct, then press the POWER operation switch on the main unit or the POWER button on the remote control unit to turn on the power. (Main unit) sETup {Remote control unit) Press the SYSTEM SETUP button to enter the setting. :+::iii;'.,.':iii;T EN :iii; ET UF::'] NOTE: Please make sure the "AUDIO" Press the ENTER or _ position of the slide switch on the remote control unit. (down) button to switch to the speaker configuration set up.
NOTE: • When "Small" 4 has been selected for the front speakers, "Large" cannot be selected for the surround speakers. t& Use the _ (left) and _ (right) buttons to select your subwoofer setting. (Initial) [ =::J" :iii: ==J...J 0 0 F:"Ei[J:i;: "? E :iii:] (left) button Press the ENTER or _ setting. (down) button to enter the settings and switch (right} button to the SUBWOOFER MODE • Parameters Large ...... Select this when using speakers that can fully reproduce low sounds of below 80 Hz.
NOTES: -- Assignment of low frequency signal range -• The signals produced from the subwoofer channel are LFE signals (during playback of Dolby Digital or DTS signals) and the low frequency signal range of channels set to "SMALL" in the setup. The low frequency signal range of channels set to "LARGE" are produced from those channels.
2 Use the _ {left) and _) (right) buttons to set the distance from the center speaker to the listening position. :iii: =....,....,"" E:"_...,m", ,....,...E:" _:::= i 2 "i:""i. • The number changes in units of 1 foot each time one of the buttons is pressed. Select the value closest to the measured distance. Press the ENTER or _ (down) button to switch to the surround speakers setting. NOTE: • No setting when "None" has been selected for the center speaker. P, Use the position.
(OPTICAL 2) terminal. (_ &/\\ Use the _ (left} and _ (right) buttons to assign the input function connected to the OPTICAL input 2 (Initial) i :2 0F'T:? I1,', II,,,:::R IIc,:: ,R TU (left} button Press the ENTER or _ (down} button to switch the auto surround • Select "OFF" if nothing is connected. __ {right) button mode setting. NOTE: • TUNER, V. AUX cannot be selected. Per the three kinds of input signals as shown below, the surround mode played the last is stored in the memory.
_--_ Press the SYSTEM SETUP button to finish system set up. This completes the system setup operations. Once the system is set up, there is no need to make the settings again unless other components or speakers are connected to or the speaker layout is changed.
[] REMOTE CONTROL UNIT • Turn on the power of the different components 1 Set mode switch before operating them. 1 to "AUDIO". /IUDIO• _D o_l[IEO m 3 set mode (CD, switchCDR/MD 2 to theor position for the component operated. Tape deck) to be CD_"D_ _ 2 1 W Operate the audio component. • For details, refer to the component's operating instructions. "_ While this remote control is compatible with a wide range of infrared controlled be operated with this remote control. 1.
DENON and other makes of components can be operated by setting the preset memory. This remote control unit can be used to operate components of other manufacturers without manufacturer of the component as shown on the List of Preset Codes {pages 104-10B). Operation is not possible for some models. 1 Set mode switch 1 to "AUDIO" using the learning function the or "VIDEO".
Set mode switch I 1 to "AUDIO" or "VIDEO". _IBIO• •_BEO-- __,_L Set the AUDIO side to the VIDEO position, for the side CD, tape for the deck DVD/VDP, or CDR/MD DBS/CABLE, 3 VCR or TV position. 2 Set mode switch 2 to the component you want to operate. 1 D'_'D/VDP -_) ",--_,f ,,:R]'_Bsl_= 3 DEi_ Operate the component. • For details, refer to the component'a operating instructions. -_ Some models cannot be operated with this remote control unit. 1.
3. Video deck (VCR) system buttons 4.
• "Punch Through" is a function allowing CDR/MD, DVD/VDP or VCR components 1 Set mode switch you to operate the PLAY, STOP, MANUAL SEARCH and AUTO SEARCH buttons when in the DBS/CABLE or TV mode. By default, nothing is set. 1 to "VIDEO". 3 3 o'_IBE0 m E Set mode switch (DBS/CABLE or TV). 2 to the component to be registered m I _B 4 cD_d_D 1_E VCR L_BSICABLE 1 Press the DVD/VDP power button and the TV power button at the same time. BIro[_Op p/ • Indicator flash.
[] OPERATION , ooo ZO ° 1 Preparations: Check that all connections 1 are proper. Turn on the power. Press the ON/STANDBY button on the main unit or ON/SOURCE button on the remote control unit to turn on the power. 8N/ST_D_t 1 2 _--1 {Main unit) ®®@0 {Remote control unit) • ON/STANDBY When the button is pressed, the power turns on and the display lights after approximately 1 second. When pressed again, the power turns off, the standby mode is set and the display turns off.
1 2 o 5 . @ 3 1 [ ooo _ [ C _D _ 3 1 Select the input source to be played. Example: CD CD h,_rr ELr_11=_ 0 (Main unit} (Remote control unit) Select the input mode. mode • Selecting the analog Press the ANALOG button to switch to the analog input. A_LOG (Mainunit) (Remotecontrolunit) • Selecting the external input (EXT. IN) mode Press the EXT. IN (or the EX_. IN button on the remote control unit) to switch the external input. EXT.
Select the play mode. Press the SURROUND knob. MODE button, then turn the SELECT Input mode display • in the AUTO mode One Pc_ I_Pbr © Example: Stereo 8URROUNDMODE of these Hghts, depending on the inputsignal _ • in the DIGITAL PCM mode S_R_ _pLr_ AUTO O _ ®\ _1 • in the DIGITAL DTS mode (Main unit} (Remote To select the surround mode while adjusting the surround parameters, channel volume or tone control, press the surround button then operate the selector.
NOTE: [2] Listening over headphones Plug the headphones' jack. plug into the -_ Connect the headphones PHONES jack. To prevent hearing loss, do not raise the volume when using headphones. PHONES to the z Oo The pre-out output (including the speaker output) is automatically turned off when headphones are connected. [3] Turning the sound off temporarily 1 level excessively o o o Od_o ! o _ ooo _ ! oo _ o©o o o (muting) _1 Use this to turn off the audio output temporarily.
1 Set the external input (EXT. IN) mode. Press the EXT. iN to switch EXT, IN 2 the external input. (Mainunit) (Remotecontrolunit} Once this is selected, the input signals connected to the FL (front left), FR (front right), C (center), SL (surround left), and SR (surround right) channels of the EX_. IN jacks are output directly to the front (left and right), center, surround (left and right) speaker systems without passing through the surround circuitry.
F_SURROUND • Before playing with the surround function, be sure to use the test tones to adjust the playback level from each speakers. This adjustment be performed from the remote control unit, as {described) below. • The adjustment with the test tones is only effective in the DOLBY/DTS SURROUND modes. The adjusted playback levels for the different surround modes are automatically stored in the memory of each surround modes. Set the orDOLBY/DTS Digital DTS) modes.
• After adjusting using the test tone._ adjust the channel levels either according to the playback sources or to suit your tastes, as (described) below. 1 Select the speaker whose level you want to adjust. o @ (Main unit} The channel switches is pressed. (Remote control o _o unit) as shown below each time the button 2 Adjust the level of the selected speaker. I Fs . 2 NOTE: Please make sure the "AUDIO" position of the slide switch on the remote control unit.
1 Select the function to which the component is connected. you want to play Example: {Ma_n unit) 2 {Remote co[itrol © o.:: C o 88o o [ oo o _:_ _im:_ o o o unit) Select the Dolby Surround Pro Logic [1 mode. BCI_I BT8 SURROUND _ The Dolby Surround Pro Logic [1 Cinema or Music mode can be 2 {Main unit} chosen directly by pressing the CINEMA or MUSIC button on {Remote control unit} • The Dolby Pro Logic indicator lights.
7 Set the various surround parameters. Surround • CINEMA EQ setting Pro Logic 11 Mode: The Cinema mode is for use with stereo television shows parameters _) and all [ ............................................... ] L..EHLi'H'I _:/! Li_'t' _oo-_ (_ • PANORAMA programs encoded in Dolby Surround. The Music mode is recommended as the standard mode for autosound music systems (no video), and is optional for AN systems.
1 Select the input source. [ Playback with a digital input I _ Select an input source set to digital (COAXIAL!OPTICAL) (see page 21). Example: 1 iNPlrr e_E_0_ 13 [TJD/V_p {Main unit} (Remote _2_Set the input mode to "AUTO" ,- control unit) o o or DTS. -I i°o o0o 2 INPUT MODE _ {Ivlaln unit} IRemote control unit} Select the Dolby/DTS Surround mode. (Main unit) (Remote Playa program source with the -- _T[_].L , _ mark.
Use the _ (left) and _ (nght} buttons to set the D. COME (Initial} ................i":_ .. C:"EHi:::=.. {Remote colltrol OF::'F::" e- unit) -D (left) button SURROUND Press the SURROUND PARAMETER or _ (right) button (down) button to switch to the LFE setting. NOTE: {Remote c0_trol u_Jtl 7 This parameter is not displayed during DTS playback. t_ Use the _ (left) and _ [ {Remote colltrol (right) buttons to set the LFE level. L...i E:".E:" ....
[] DSP SURROUND SIMULATION • This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field. One of 7 preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more realistic, powerful sound.
• TO operate the surround mode and surround parameters 1 from the remote control unit. Select the surround mode for the input channel. 1 °'° (Remote control unit} The surround mode switches in the following the DSP SIMULATION button is pressed: order each time 2 4 3 3 I_1 2 To enter the surround parameter SURROUND setting mode, press the SURROUND • The surround parameter switches in the following pressed for the different surround modes.
(3) DELAY TIME Use the _ {Remote corltrol {left} and _ (right} buttons to set the delay time. (Initial} .................................._ unit) {left} button _ {right} button (4) D. COMP. Use the (_ {left} and _) (nght} buttons to set the D. COMR (Initial} {Remote corltrol unit) {left} button {right} button NOTE: This parameter is displayed during DOLBY DIGITAL playback. (5) LFE Use the (_ {left} and _ (right} buttons to set the LFE level.
• Operating the surround mode and surround parameters from the main unit's panel. 1 Turn the SELECT knob to select the surround mode. O • , __ oo o {Main unit) ooo 1 21,3 • When turned clockwise • When turned counterclockwise To select the surround mode while adjusting the surround parameters, button then operate the selector. channel volume or tone control, press the SURROUND MODE SURROUNDMODE {Main unit) Press PARAMETER button.
• Surround modes and parameters Channel output When When playing Dolby Mode SUB WOOFER signalsDTS slgna_s (96k) DIRECT © x x @ © ._} © { ._}) © STEREO © x x @ © ._} © { ._}) © EXTERNAL INPUT O _i _i_ _ x x x O DOLBY PRO LOGIC ]l O _i _i_ _ _i x C O DOLBY D_GITAL © © _ @ © x x × DTS SURROUND © © _ @ .
[] LISTENING TO THE RADIO This unit is equipped with a function for automatically searching for FM broadcast stations and storing them in the preset memory. 1 When main power Aoperation switch on while pressingthe the set'sunit's PRESET button the unit turn automatically begins searching for FM broadcast stations. When the first FM broadcast station is found, that station is I stored in the preset memory at channel A1.
1 2 1 4 Set the input source to "TUNER". oOool iNpjr _r_ o {Mai/i unit) @ 66o '_JiqER {Remote co/it/ol unit) Watching the display, press the BAND button to select the desired band (AM or FM}. 1 C _OC _C ) {Maill unit} 4 {Remote collttol unit} Press the MODE button to set the auto tuning mode. 3 2 R Fil "-' f O '=_'_"-...J_.Ul'lrl_;. Lit {Remote 4 control unit} Press the TUNING UP or DOWN button. ]]JNING _JNING _ {Main unit) {Remote • Automatic tuned in.
23 I J © O o @ o o SSo o°©o ° 1 Preparations: Use the "Auto tuning" or "Manual station to be preset in the memory. 1 tuning" operation to tune in the Press the MEMORY button. (Remote control unit} Press the SHIFT button and select the desired memory block (A to E). SHIFT SHIFT I® {Mai[i unit) NOTE: (Remote co[ittol unit) Please make sure the "AUDIO" position of the slide switch on the remote control unit.
[] LAST FUNCTION MEMORY • This unit is equipped with a last function power is switched off. memory which stores the input and output setting • The unit is also equipped with a back-up memory. This function power switch is off and with the power cord disconnected.
[] ADDITIONAL INFORMATION Here we describe a number of speaker settings for different purposes. of speakers used and the main usage purpose. (1) Basic setting Use this setting if your main purpose speakers as the surround speakers. as guides to set up your system according to the type is to listen to movie music and when using one set (two speakers) of regular single-way • Set the front speakers with their front surfaces as flush with the TV or monitor screen as possible.
• Dolby Digital Comparison and Dolby Pro Logic of home surround systems Dolby Digital Dolby Pro Logic No recorded channels (elements) 51 ch 2 ch No playback channels 51 ch 4 ch Playback channels (max) L, R, C, SL, SR, SW Audio processing High frequency channel Digital discrete processing Dolby Digital (AC-3) encoding/decoding playback limit of surround • Dolby Digital compatible 20 kHz are general Analog matrix processing Dolby Surround 7 kHz media and playback methods Marks indi
Digital Theater Surround (also called simply DTS) is a multi-channel digital signal format developed by Digital Theater Systems. DTS offers the same "5.1" playback channels as Dolby Digital (front left, front right and center, surround left and surround right) as well as the stereo 2-channel mode. The signals for the different interference between signals, crosstalk, etc.
[] TROUBLESHOOTING If a problem should arise,first check the following. 1. Are the connections correct ? 2. Have you operated the receiver according to the Operating Instructions ? 3. Are the speakers, turntable and other components operating property ? If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. Disconnect the power immediately and contact your store of purchase.
[] • SPECIFICATIONS Audio section • Power amplifier Rated output: Front: 80 W + 80 W (8 _/ohms, 110W+ 110W (6 o/ohms, Center: 80 W (8 o/ohms, 110 W (6 o/ohms, Surround: 80 W + 80 W (8 o/ohms, 110W+ 110W (6 o/ohms, Front: AorB 6 to 16 _/ohms A+B 12 to 16 o/ohms Center/Surround: 6 to 16 o/ohms Output terminals: • • Analog LINE input - SPEAKER OUT Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N ratio: • • Standard video jacks Input / output level and impedance: Frequency response: S-vid
• INTRODUCTION NOUSvous remercions d'avoir choisi I'ampli-tuner AN Surround de DENON. Ce remarquable composant a 6t6 fabrique pour fournir une superbe ecoute de sons d'ambiance avec des sources de cinema domestique telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidelite de vos sources musicales favorites.
[] PRECAUTIONS //////////////////////////////////////////////x D'INSTALLATION I _ L'uttisation simultanee de cet appareil ou d'autres apparels electroniques A microprocesseur avec un tuner ou un televiseur peut prod@re des parasites dans le son ou I'image. Si cela se prod@t, prendre les mesures suivantes: • Installer cet apparel aussi loin que possible du tuner ou du televiseur.
[] NOMENCLATURE ET FONCTIONS • Pour les d6tails sur les fonctions de ces pieces, se reporter aux pages donnees entre parenth6ses O Interrupteur de raise en marche ................................. Prise de casque d'6coute Touche INPUT MODE .................................................. Touche TONE CONTROL ......................................................... (68, 79, 95) (PHONES) ...................................... (81) _1_ Touche CH VOL ..............................................
• Pour les d6tails sur les fonctions de ces pieces, se reporter aux pages donn¢es entre parentheses I LED flndicateur) ........................... (75, 78) / I ....... d'T°LC_hb,eSnce ................ (81, 84, 86, 88, 91)t ( }. _ mltl_ _ SIIRmlIND .......................... I..I ITouches POWER ................... ..,,5_791 I _151_RNI I i(ZD (ZD (ZD (ZD O0" ..... "PJN_{" :-_"_" ii ii ii ii U ii I I ii ii .o,.6,88_ t _At_ cDn/r_ ', I C_J_N& ii ii ii tSoYut_her_estyUste_]e ..........
[] A LIRE EN PREMIER Ce r6cepteur d'ambiance AV doit _tre r6gl_ avant I'utilisation Etape 1 selon les 6tapes suivantes. (page 58 & 65) Choisir le meilleur emplacement pour I'installation des enceintes et la connexion des composants. Etape 2 (page 66) Ensuite, insurer les piles dans la t_16commande. Etape 3 Rnalement, [] • REGLAGE Disposition (page configurer 67 a 731 le syst_me.
[] CONNEXIONS • Ne pas brancher le cordon d'alimentation routes les connexiona. avant d'avoir termin_ • Remarquer que le groupement de cordons 8 fiches _ broche avec des cordons d'alimentation, ou le fair de les placer pros d'un transformateur provoque un bourdonnement ou un autre bruit. • Toujours connecter correctement los canaux de gauche et de droite (gauche avec la gauche et droite avec la droite). • InsUrer refinement los fiches. Des connexions incompl_tes peuvent g_n6rer des parasites.
Pour connecter le signal video, connecter baisse de la qual[te du son. en utilisant un ceble de signal video de 75 £Z/ohms.
[ m_m Jeu video EConnexion d'un jeu video ] • Connecter les iacks de sortie du jeu video au jacks V AUX INPUT de cet appareil Connexion Camescope d'un cam_scope ] • Connecter les iacks de sortie du carnescope INPUT de cet appareil --OUTPUT-- au iacks V AUX 1 • La borne VAUX est recouverte d'un capuchon Retker ce capuchon en cas d'utilisation ]Pour les instructions sur la maniere de retirer le capuchon, voir page 54} VIDEO OUT • Lots des connexions, se reporter 6galement aux instructions d'ut
• Lors des connexions, se reporter 6galement aux instructions d'utilisation des autres composants. • Les signaux entres aux prises vid6o (composant) avec d[ff6rence de couleur ne sont pss sortis par la prise de sortie vid6o {VIDEO) (iaune) ou la prise de sortie vid6o S (S-VIDEO). De plus, les signaux video entres aux prises d'entree video (VIDEO) (jaune} et aux prises d'entree video S (SVIDEO) ne sont pas sortis aux prises video (composant) avec difference de couleur.
DIRECTION DE STATION DE RADIODIFFUSION J ANTENNE FM @@_ CABLE COAXIAL DE @@_ @@.@_ ,,@@,- @@,_ D-'-, @._ •.,@@, @@,,@@,.
• Connecter les bomes d'onceinte aux enceintes en respectant les polard6s {(_ au _, O au e) S[ les polarit6s nesont pas respectees, un son central faible est entendu, I'odentation des divers instrumonts n'est pas correcte et le sens de la direction du son stereo est deteriore Impedance d'enceinte • des • Lots de la reaflsation des connexions, prendre soin de ne rnettro en contact aucun des conducteurs [ndividuels du cordon d'encointe avec des homes adjacentes, avoc des conducteurs d'autres cordons d'en
• Cet appareil est 6quip6 d'un circuit de protection haute vitesse. Le but de ce circuit est de proteger les enceintes contre des situations teNes que Iorsque la sortie de I'ampNficateur de puissance est accidenteNement court-circuitee et qu'un fort courant passe, Iorsque la temperature avoisinant I'appareil devient anormalement 61ev6e, ou Iorsque I'appareil est utilise a puissance elev6e pendant une Iongue duree, ce qui entratne une augmentation de temperature extr6me.
[] UTILISATION En suivant la procedure DE LA TI_LI_COMMANDE expliqu_e ci-dessous, inserer les piles avant d'utiliser la t_l_commande. Didger la tel6commande vers le detecteur de t61ecommande maniere indiquee sur le d[agramme de gauche.
[] INSTALLATION DU SYSTEME • Une fois que toutes les connexions avec les autres composants AV ont ¢t_ faites comme indiqu¢ dans "CONNEXIONS" faire les diff_rents reglages d6crits ci-dessous sur I'affichage. Des r¢giages sont n6cessaires pour configurer le syst¢me de chambre d'_coute AV centr_ autour de cette unit& 1 R6gler le commutateur (voir pages 59 & 65), coulissant vers "AUDIO".
1 V6rifier que tous les composants sont en ben ¢tat, puis appuyez sur I'interrupteur de raise en marche POWER sur I'unite principale ou la touche POWER sur la t_l¢commande pour allumer I'alimentation. (Unite princlpale) {Unit_ de t616commande) sETup Appuyer sur la touche SYSTEM SETUP pour acc6der aux r6glages. :+::iii;'.,.
REMARQUE: • Lorsque I'option "Small" (petit) a 6t_ s_lectionn_e les haut-parleurs centraux. 4 pour les haut-padeurs Utiliser les touches (gauche) _ avants, I'option "Large" (grand) ne peut pas _tre s_lectionn_e et (droit) _ pour selectionner le type de subwoofer (Initial) touche Appuyer sur la touche ENTER ou (bas} _ (SUBWOOFER MODE). (gauche) touche pour installS. (droit) pour entrer les r6glages et passer au r6glage de sortie de graves • Param_tres Large ...... Small ...... None ......
REMARQUES: -- Attribution de la gamme de signaux de basse fr_quence -• Les signaux produits d'un canal de subwoofer sont des signaux LTD (pendant la lecture de signaux Dolby Digital ou DTS) et la gamme de signal de basse frequence des canaux regles sur "SMALL" dans la configuration de la gamme de signaux de basse frequence des canaux regles aur "LARGE" sont produits _ partir de ces canaux.
Utifiser les touches d'6coute. 2 (_ _ {gauche) 8 _ et (droit) _ pour r_gler CEIN[EIR la distance entre le haut-parleur central et le centre i 2 .i:i. • Le chiffre de distance change d'un pied (ft) _ chaque pression sur une des touches. Chois[r la valeur la plus proche de la distance mesur6e. Appuyer sur la touche ENTER ou (bas) _ pour passer au r_glage du haut-parleur surround.
liililt,!'±1 i_[:t]_ [.'] OPTICAL 2 {OPTICAL 2). (_ ('\\ Util[ser les touches (gauche) _ et (droit) _ pour attribuer la fonction d'entr_e connect6e a la borne d'entr_e (Initial) i :2 0F::'T:? liT" II,cRII,::::,:::,R 'iL. E touche {gauche) touche (droit) Appuyer sur la touche ENTER ou (bas) _ pour commuter le r6glage automatique • S_lect[onner "OFF" (arr6t) s[ aucun appareil n'est connect6. __ du mode d'amb[ance. REMARQUE: • TUNER, V. AUX ne peuvent pas 6tre s61ectionn6s.
_--_ Appuyer sur la touche SYSTEM SETUP pour terminer la configuration Ceci termine les op6rations de configuration du syst_me. Une fois la configuration termin6e, sauf si un nouvel 616merit est ajout6 ou si la disposition des haut-parleurs est modifi_e. du syst_me.
li=ilt,_±1 i_l[t]_ [.'] [] UNITE • Mettre 1 DE TELECOMMANDE les diff_rents composants Regler le commutateur sous tension avant de les ut[l[ser. de mode 1 sur "AUDIO". ALIBI(]• _D o_l[_E0 m .A_ 3 R_gler le commutateur la position du composant utiliser. (CD, CDR/MD de ou mode platine2 8 cassette) CD_.D I _ 2 1 W Actionner le composant audio. • Pour les d6tails, se reporter aux instructions d'utifisation du composant.
DENON et d'autres fabdcants de composants peuvent _tre act[onn_s en reglant la m_moire pr6r6gl6e. La t_16commande peut 6tre utilisee pour faire fonctionner les composants d'autres marques sans utiliser enregistrant la marque du composant comme indique sur la liste de codes pr6r¢gl_s (page 104-108). L'operation n'est pas possible pour certains modules. 1 Regler le commutateur de mode 1 sur "AUDIO" la fonction d'apprentissage en ou "VIDEO".
liililt,!'±1 i_l:)]_ [.'] 1 Regler le commutateur de mode 1 sur "AUDIO" ou "VIDEO". AUBIO • • _IBEO m _1- ,-L R_gler sur AUDIO CDR/MD, DBS/CABLE, 2 pour r6gler sur la position VIDEO CD, platine pour la cassette position et DVD/VDP, 3 VCR ou TV. Regler le commutateur de mode 2 sur le composant _ ut[l[ser. cD_j_01 _E O'_'O/'_DP -_) 1 ",--1"/ 3 DEi_ Actionner le composant. • Pour les d6tails, se reporter aux instructions d'ut[lisation du composant.
3. Touches de systbme de platine video (VCR) POWER : Mise sous/attente (ON/SOURCE) _,1_ 4.
• "Punch Through" (tension de p_n6tration) est une fonction permettant d'utiliser les touches PLAY, STOP, MANUAL SEARCH et AUTO SEARCH des composants CD, TAPE, CDR/MD ou VCR en mode DBS/CABLE ou TV. Le r6glage par d6faut est sur aucun composant. 1 Regler le commutateur de mode 1 sur "VIDEO". 3 3 o'_IBE0 m E R_gler le commutateur deTV).
[] OPERATION , ooo Z©Z l Preparatifs: V_rifier que routes les connexions 1 sont bonnes. Allumer I'alimentation. Appuyer sur la touche ON/STANDBY sur I'un[te principale ou sur la touche ON/SOURCE sur la t61_commande pour la mettre sous tension. _/ST_D_t 1 2 6 _--1 {Unit# prlncipale} {Unite de t616commande) ON/STANDBY (sous tension/attente} Lorsqu'on appuie sur la touche, I'al[mentation ®®@0 5_5 s'allume et I'affichage a'_claire pendant environ une seconde.
1 2 5 3 1 @ ooo _ i C _D _ 3 1 Selectionner la source d'entree a jouer. Exemple: CD CD WUT E_L_11_ O (Unit6 princlpalel 2 Selectionner (U[lite de t#l@commande} le mode d'entree. • Selection du mode analogique Appuyer sur la touche ANALOG analogique. pour passer & I'entree ANALOG (Unitede t@l#commande} (Unit6 prindpale) • Selection du mode d'entree externe (EXT. IN) Appuyer sur EX_. IN (sur la touche EXT. IN de I'unite de telecommande) pour changer I'entree externe. EXT.
Affichage du mode d'entr_e S61ectionner le mode de lecture. Appuyer sur la touche SURROUND selecteur SELECT.
REMARQUE: [2] Ecoute avec casque PHONES Brancher la fiche de casque darts la prise. -_ Connecter le casque _ la prise PHONES. La sortie preampfifi6e (y 1 provisoire excessive ment le z Oo comprise la sortie d'enceinte) est coupee automatiquement Iorsque le casque est connecte. [3] Desactivation Afin d'eviter une perte de I'oui'e, ne pas augmenter niveau du volume Iors de I'udiisation d'ecouteurs.
1 Passer au mode d'entr6e EXT, IN externe (EXT. IN). Appuyer sur EXT. IN pour changerl'entr6e externe. 2 (Unit6 prindpale) (Unit_ de t@ecommande) Une fois cette s61ection effectu6e, les signaux d'entr6e, connectes aux canaux FL {avant gauche), FR (arri¢re droit), C (central), SL (surround gauche) et SR (surround droit) des jacks EXT.IN, sent envoyes directement aux systemes d'enceinte avant (gauche et droit), central et surround (gauche et droit) sans passer par les circuits surround.
liililt,!'±1 i_[:t]_ [.'] [] AMBIANCE • Avant d'effectuer une lecture avec la fonction d'amb[ance sonore, s'assurer d'ut[liser auparavant les tonal[t6s de test pour ajuster les r6glages niveaux de reproduction de chacune des enceintes. Ce r¢glage peut _tre effectu6 avec la tel6commande (decrite) ci-dessous. • Les r_glages effectu6s avec les tonalit_s de test sont valables uniquement avec les modes DOLBY/DTS SURROUND.
• Apres le reglage utilisant les tonalit6s d'essai, ajuster les niveaux des canaux en fonction personnelle, comme decrit ci dessous. 1 S61ectionner I'enceinte des sources de lecture ou selon votre convenance dont vous voulez ajuster le niveau. o O (Urfit6 principale} 2 _o ei dessous chaque 2 s_lectionn¢e. I Fs . 2 Veuillez vous assurer que le bouton 8 glissi@re de la t616commande est en position "AUDIO".
1 Selectionner la fonction se rapportant deskez ecouter. au composant que vous Exemple: INPbT IEJC_DR _IVOP (Unit6 ptincipale) 2 © o.:: C o 88o o [ oo o o _c_:_ _ o o o (Unite de t_lecommande) SGlectionner le mode Dolby Surround Pro Logic ]I. D(15YI DTS '_IJRROUND (__\ Le mode 2 (Unit6 ptincipale) {U[lit_ de tG_commande) 1 sraJlume IDOLBV F'LT[,::i nema I Surround Pro peut en appuyant sor la touche CINEMA ou MUSIC de la t_lecommande pendant la lecture en mode • Le temoin Do
7 Regler les parametrages d'ambiance REMARQUE: sonore. • Pendant le reglage des parametres, I'affichage va revenir B son 6tat d'origine plusieurs secondes apres que le dernier bouton air 6te enfonce, ce qui terminera le reglage. • Reglage CINEMA EQ [ ............................................... ] L..EH_:i'H'I _:._! Li_'t' Parambtres d'ambiance @) Mode Pro Logic 11: Le mode Cinema peut 6tre utilis6 pour led emissions de television en stereo et tousles programmes enregistres en Dolby Surround.
1 S61ectionner la source d'entr6e. 1 13 [ Reproduire avec une entr6e numerique] _} Selectionner une source d'entr6e (COAXIAL!OPTICAL) (voir page 71). r¢gl6e & num6rique Exemple: _IVDP INFLrr_ (Unit_ principale) @ R6gler le mode d'entr_e _ "AUTO" INPUTMODE ou "DTS". ___ (Unit6 principale) 2 2 (Unit6 de t616commande} (Unit6 de t616commande} S61ectionner le mode Dolby/DTS Surround.
Util[ser los touches (gauche) _ et (droit) _ pour r_gler la compression de la gamme dynamique (D.COMP). (Initial} ................i":_ .. r:riHi:::' .. IIH:i: I OF::F:: e- {U nit_ de t616commande) touche (gauche) SUHPOUND Appuyer sur la touche SURROUND {U nit_ de t616commande) 7 REMARQUE Ce param_tre PARAMETER ou (bas) _ -D touche (droit) pour passer au r6glage LFE. n'est pas affich6 pendant la lecture DTS. Util[ser los touches (gauche) _ et (droit) _ pour r_gler le niveau LFE. L.
liililt,_±1 i_l[t]_ [.'] [] SIMULATION D'AMBIANCE DSP • Ce appareil est _quipe d'un DSP (processeur num_rique de signal) de haute precision qui utilise le traitement des signaux num6riques pour recreer de maniere synthetique le champ sonore. Un des 7 modes d'ambiance pr_r6gles peut 6tre s61ectionn6 en fonction de la source programme, et lea parametres peuvent _tre ajustes en fonction des conditions de la salle d'ecoute pour obtenir un son puissant et plus r_aliste.
• Pour utiliser les modes surround et r_gler leurs param_tres a I'aide de la t616commande. 1 S61ectionner le mode d'ambiance pour le canal d'entree. 1 °'° (Unlt6 de t_l_commande) Le mode d'ambiance commute dans I'ordre suivant chaque fois que la touche DSP SIMULATION est enfoncee: 2 4 3 3 I_1 2 SURROUND Pour enter en mode de reglage de parametre d'ambiance appuyer sur ]a touche SURROUND PARAMETER.
(3) DELAY TIME Utiliser les touches (gauche} (_ et (droit) D pour r_gler le d61aL (Initial) .................................._ {Unit_ de t616commande) _ touche (gauche} touche (droit) (4) D. COMP. Utiliser les touches (gauche} (_ et (droit) _) pour r_gler la compression de la gamme dynamique (D.COMP). (Initial} __IH:,::, IIH:,:I {Unit6 de t616commande) touche (gauche} touche (droit) REMARQUE: De param¢tre est pas affich_ pendant la lecture DOLBY DIGITAL.
• Pour util[ser les modes surround et r_gler leurs param_tres a partir du panneau de commande Tourner surround. le bouton SELECT pour s61ect[onner de I'unit6 principale. le mode LLL } o=. --'=°° (Unit# pri[icipale} 1 21,3 • Lorsqu'il est tourn6 darts le sens horaire • Lorsqu'il est tourn6 darts le sens anti-horaire Pour s61ectionner le mode d'ambiance pendant le r6glage des parametres d'ambiance, appuyer sur la touche de mode d'ambiance, puis utiliser le s_lecteur.
• Modes d'ambiance et parambtres So_ie Mode FRONT [JR CENTER DIRECT © x STEREO C EXTERNAL INPUT O DOLBY PRO LOGIC ]l DOLBY de canal SURROUND ]JR Ep cas de reproduction de s[gnaux Do,by Digital SUB WOOFER En cas de reproduction de sig_a_x DTS En cas de rq 31Oducl]o_ de signaux ANALOG {96k} x @ X x @ @ ¢ @ C @ : @ D_GITAL C @ : @ DTS SURROUND {.
[] ECOUTER DE LA RADIO Cet appareil est _quipe d'une fonction pr_r6glee.
liililt,]r±li_l:t]_[.,] 1 2 1 4 R_gler la source d'entr6e sur "TUNER". oOool iNpjr _r_ o '_JiqER (Unit6 principale} @ 66o {Unit# de t61ecommande) En regardant I'affichage, appuyer sur la touche BAND {bande} pour s61ectionner la bande d6sir6e (AM ou FM). B/_ID 1 C )OC )C K=UIID ) (Unlt6 principa]e} 4 {Unit# de t616commande) Appuyer sur la touche MODE {mode) pour r6gler le mode de syntonisation automatique.
Preparatifs: Utiliser I'operation de "Syntonisation "Syntonisation manuelle" pour syntoniser la m6moire. 1 automatique" ou de la station & pr6r6gler dans Appuyer sur (m6moire). MI_tORY la touche MEMORY Q 0 @ 23 9.:: o o o o 660 o0o o 1 {Unit# de tel6commande) 2 Appuyer sur la touche SHIFT, et s61ectionner m6moire d_sir_ (A _ E}.
liililt,!'±1 i_[:t]_ [.'] [] MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION • Cet appareil est 6quip_ d'une m6mo[re de derni¢re fonction qui stocke les conditions des r_glages d'entr6e et de sortie telles qu'elles 6taient [mm6d[atement apr¢s la raise hers tension. • ['appareil est 6galement 6quip_ d'une m6moire de sauvegarde. Cette fonction fournit approximatJvement une semaine de stockage de m6moire Iorsque I'un[t6 principale est raise hors tension et avec le cordon d'alimentation d_branch6.
[] INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Nous d6crivons ici un nombre de r6glages d'enceintes pour diff6rents d'enceintes utifis6es et du principal objectif d'utilisation. buts. Utfliser ces exemples pour installer votre syst_me en fonction du type (1) Reglage de base Utiliser ce reglage si votre principal objectif est d'ecouter la musique de film et en cas d'utilisation parleurs une ou deux voies normaux tels que les enceintes d'ambiance.
• Dolby Digital Comparaison et Dolby Pro Logic de systemes d'amPiance domestiques Dolby Digital Dolby Pro Logic Nbre de canaux enreg_stres (elements) 51 ch 2 ch Nbre de canaux de lecture 51 ch 4 ch Canaux de lecture {max) L, R, C, SL, SR, SW T_aitement audio haute frequence de lecture de canal et m6dia compatibles Marques indiquant ]a compatibilite Voici quelques exemples 20 kHz _ matdce analog[que ITI_] et Dlilf&& generaux.
Digital Theater Surround (egalement Theater Systems. appele s[mplement DTS} est un format de s[gnaux numeriques de canaux multiples developpe par Digital DTS offre les memes canaux de lecture "5.1" que Dolby Digital (avant gauche, avant droit et central, gauche et droit d'ambiance) ains[ que le mode stereo deux canaux. Les s[gnaux des d[fferenta canaux sont entierement independants, eliminant le risque de deterioration de qualite sonore 9 cause d'interferences entre signaux, diaphonie, etc.
lii=it,]r±li_[t]_[.,] [] DEPISTAGE DES PANNES Si un problbme se produit, verifier d'abord les points suivants: 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L'smpli-tuner a-t-il _t_ utilis6 conform_ment au mode d'emploi ? 3. Les enceintes, la platine tourne-disque et les autres appareils fonctionnent-ils correctement ? S[ cet appareil ne fonctionne pas correctement, v_rifier les points _numeres dans le tableau ci-dessous. Si le probl_me persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement.
[] • SPECIFICATIONS Section audio • Amplificateur de puissance Puissance de sortie nominale: Avant: 80 W + 80 W (8 D/ohms, 110W+ 110W (6 D/ohms. Central: 80 W (8 D/ohms, 110 W (6 D/ohms. Ambiance: 80 W + 80 W (8 D/ohms, 110W+11OW (6 D/ohms.
LIST OF PRESET CODES / LISTE DE CODES PRF:RF:GLF:S DVD Aiwa 009 JVC 006,0tt Magnavox 005 Panasonic 0t4 Pioneer 003,008 Daytron 025,055 Dumont 053 Electrohome 001,088, Emerson 001,009,017,027,086, 097 088,089, 092,093,097,100,10t,102,103, t04,1t7 Sony 002,0t9,020 Zenith 023 GE 007,011,049,050,051,052,073, 080,087 VDP Magnavox 026 Panasonic 029,030 Pioneer 028, 03t Sony 033,034,035,036 Goldstar 000,006, Grundig 042 Harman Kardon 040,062 Hitachi 009,013,023,026,058, 0
Motorola STS 023 Symphonic 009, 094 081 MTC 009, 087, 094 Tashiko 009,088 NAD 038 Teac 004,009, Teknika 009,010,022, Nikko O88 Toshiba 013,017,020,041,059, Optimus 081,088 Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068, 069, 026, 094 049,088, 094 089,098, 099, tt7 Unirech 087 Victor 005,045, Videosonic 007,087 XR-1000 094 Zenith 060,078,079 t07 Pentax 009,0t3,023,058,090 Philips 015,02t, Pioneer 005,013,029,036,037, 046, 085 042, 049, t05 038,045, 085 Proscan 063,08
Concerto 031,047, Logik 144 LXI 008,014,017,024,040, 049 Contec 013, 05t, 082,061 Craig 004, 061 Curtis Mathes 029,034,038,044,047, 071,075,076, 049,083, Marantz 015,0t7,07t,080 Memorex 0t4,027, Midland t25 Mitsubishi 001,016, 044,063, 077, tt8,125 098, It8 Daytron Dixi 045,083, tt8,144 003, 049 007,0t5, 027 Electrohome 029,056, 057, 058, t47 Emerson 029,05t,059,060,061,062,118, 039, 048, 056, 057,058, 065,081,082, 083, t05 Motorola 121, t47 NAD 008,075,076,128 Na
Hytex 006 Jerrold 009, 016, 017, 026, 032 Movie _me 0t9 Oak 000, 006, 020 t04, 12t Philips 011,012, Signature 045,144 RCA 029 Sony 043,046,138,146,150 Samsung 0t4, 023 Spectricon 007,033 Signal 0t4 Supre-Macy 032,122 Starcom 009 Sylvania 005,010,017,030,078,079,085, Teleview 014 TV86 0t9 United Artists 006 Viewstar 0t8, 019 SBR 0t5 Scott 062 Sharp 011,012,013,026,093, 089,10t,127,131, Tandy Technics Tera 099,100, 013, 018, 02t t32,145,155 0t2, 12t 037 035,12
Sierra iii 036 Harman/Kardon 002, 003 STSt 043 Kenwood 006 STS3 045 Marantz 002 Technisat 077,078, Optimus 007, 008 Uniden 061 Philips 002 Sony 0t3, 0t4, 015 079, 081,082 CD Aiwa 001,035,043 Victor 004 Carver 003,035 Yamaha 010, 011 Fisher 003,008,009, Kenwood 0tl, Marantz 0t6,028,035 Onkyo 025,027 Philips 014,032, Sears 006 Teac 002,009, Wards 035,037 Zenith 042 012, 013, 014, 017 CDR Philips 112 MD Kenwood 003, 004 Sharp 005 TAPE Denon 108 010 *[1
DENON, Ltd.
