Operation Manual


DEUTSCH
Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Informationen Fehlersuche Technische DatenEinrichtung
HINWEIS
• Trennen Sie das Einmessmikrofon erst vom Gerät, wenn die automatische
Konfiguration abgeschlossen wurde.
• Wenn Sie Kopfhörer verwenden, ziehen Sie diese vom Gerät ab, bevor
Sie mit der automatischen Konfiguration beginnen.
Auto Setup (Automatische Einmessung)
Automatische Einmessung des Lautsprechersystems.
a Auto Setup (Automatische Einmessung)
Die in dieser Phase vorhandenen Einstellungen werden automatisch
angewendet.
GVerlauf der automatischen KonfigurationH
Step 1: Speaker Detection
(Erkennung der Lautsprecherkonfiguration)
Step 2: Measurement (Messung)
Step 3: Calculation (Berechnung)
Step 4: Check (Überprüfung)
Step 5: Store (Speichern)
HINWEIS
• Der Testton sollte während des automatischen Lautsprecher-Setups
Audyssey MultEQ laut abgespielt werden. Das ist Teil des normalen
Prozederes. Wenn im Raum Hintergrundgeräusche vorhanden sind,
werden die Testsignale lauter.
• Stellen Sie während der Messungen weder sich noch Gegenstände
zwischen die Lautsprecher und das Einmessmikrofon. Sonst erhalten
Sie ungenaue Ergebnisse.
• Der Raum sollte so leise wie möglich sein. Hintergrundgeräusche
können die Raummessungen beeinflussen. Schließen Sie die Fenster,
schalten Sie die Mobiltelefone, Fernseh- und Radiogeräte, Klimaanlagen,
Fluoreszenzleuchten, Haushaltsgeräte, Dimmer und alle übrigen Geräte
ab, da die Messungen durch diese Tonquellen beeinflusst werden.
Die Mobiltelefone sollten von sämtlicher Audioelektronik weit genug
entfernt aufbewahrt werden, da Messunterbrechungen durch die
Funkfrequenzstörungen (auch bei abgeschalteten Mobiltelefonen)
verursacht werden können.
• Durch MASTER VOLUME während der Messungen werden alle
Messungen gelöscht.
Der Lautsprecheranschluss und die -polarität werden an der
ersten Messposition erkannt (primäre Hörposition). Gleichzeitig
werden die folgenden Attribute bestimmt: “Lautsprechergröße”,
“Lautsprecherentfernung”, “Kanalpegel”, “Übergangsfrequenz”.
q Dr
ücken Sie o, während “Auto Set<Start” angezeigt wird.
• Während der Messungen wird die Meldung “Measure:FL <Ccl” (“FL”
steht für den gemessenen Lautsprecher) angezeigt.
• Nach Abschluss der Einmessung wird die Anzahl der erkannten
Lautsprecher angezeigt.
Beispiel : B
ei einer 5.1-Kanal Lautsprecherkonfiguration
S p e a k e r : 3 / 2 / . 1
Subwoofer
Ja: “.1”, Nein: “0”
Anzahl der Surround-Lautsprecher
Anzahl der Front- oder
Mittellautsprecher
Sollte während der Messungen eine Fehlermeldung angezeigt werden,
müssen Sie die „Fehlermeldungen“ überprüfen, die vorgeschlagene Aktion
durchführen und dann dann die Messungen erneut starten (vSeite 17).
Step 1 : Speaker Detection
(Schritt 1: Erkennung der Lautsprecherkonfiguration)
Die automatische Einmessung
Die automatische Einmessfunktion des Audyssey MultEQ erkennt
die einzelnen Lautsprecher und ermittelt automatisch die Größe der
Lautsprecher, die Kanalpegel und die optimale Einstellung für die Trenn- und
Übergangsfrequenz. Audyssey MultEQ korrigiert akustische Verzerrungen
innerhalb des Hörbereichs.
Bevor Sie beginnen, schließen Sie alle Lautsprecher an und positionieren
Sie sie.
Sobald Sie gestartet haben, wird MultEQ eine Reihe Testtöne über die
Lautsprecher abspielen.
• Um die Messung abzubrechen, drücken Sie
o, während die Meldung
“Measure:FL <Ccl” angezeigt wird (“Ccl” steht für “Cancel”, engl.
Abbrechen).
• Wenn das Ergebnis von der tatsächlichen Anschlusskonfiguration
abweicht oder eine Fehlermeldung erscheint, drücken Sie
i, um die
Option “Retry<” einzublenden. Drücken Sie anschließend
o, um die
Messung zu wiederholen.
• Wenn das Ergebnis nach der wiederholten Messung immer noch von
der tatsächlichen Anschlussweise abweicht oder die Fehlermeldung
immer noch erscheint, sind die Lautsprecher unter Umständen nicht
korrekt angeschlossen. Schalten Sie den AVR-1509 aus, prüfen Sie die
Lautsprecheranschlüsse, und wiederholen Sie den Messvorgang von
Anfang an.
HINWEIS
Ändern Sie die Lautsprecheranschlüsse oder die Subwooferlautstärke nach
“Step 1” nicht.
Step 2: Measurement (Schritt 2: Messung)
q Drücken Sie i, um “2nd Start<” auszwählen, drücken Sie dann o.
• Die Messung der 2. Hörposition beginnt.
w P
ositionieren Sie das Mikrofon am 3. Punkt und drücken Sie o.
• Die Messung der 3. Hörposition beginnt.
e F
ühren Sie wiederholt w durch.
• “Calculate<” wird angezeigt, wenn Messungen an 6 Positionen
durchgeführt worden sind.
• Wenn Sie nach dem Messen von fünf oder weniger Hörpositionen
unterbrechen möchten, drücken Sie
i bis zur Option “Calculate<”.
Wenn eine Messposition abgeschlossen ist, bewegen Sie das Mikrofon zur
nächsten Position.
Misst an 6 Positionen: Haupthörposition und mindestens 5 Positionen im
Umfeld. Obwohl es auch zulässig ist, an weniger als 6 Positionen zu messen,
werden
6 P
ositionen empfohlen, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.
Step 3: Calculation (Schritt 3: Berechnung)
Die gemessenen Werte werden automatisch untersucht und die Merkmale
der einzelnen Lautsprecher im Hörbereich festgestellt.
q Dr
ücken Sie o, während “Calculate” angezeigt wird.
• Im Display wird “Calculating” angezeigt und die Analyse wird
gestartet.
• Die Untersuchung der Ergebnisdaten dauert mehrere Minuten.
• Die Zeit, die für diese Analyse notwendig ist, hängt von der Anzahl der
angeschlossenen Lautsprecher ab. Je mehr Lautsprecher angeschlossen
sind, desto länger dauert die Untersuchung.
HINWEIS
Ändern Sie weder die Lautsprecherverbindungen und –standorte noch die
Lautstärke des Subwoofers, nachdem sie die Messungen vorgenommen
haben. Sollten Veränderungen notwendig sein, nehmen Sie diese vor und
verwenden Sie dann erneut für eine aktualisierte Equalizer-Lösung das
automatische Setup Audyssey MultEQ.