Operation Manual
34
DEUTSCH
Anschluß von Audio-Gerätents (2)
AC OUTLET
AC 230V 50Hz
SWITCHED
100W
MAX.
R
L
RL
R
L
OUTPUT
OPTICAL
DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
OUTPUT
B
COAXIAL
DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO
OUTPUT
DIGITAL OUT
CD-Spieler
Anschluß eines CD-Spielers
Schließen Sie die Analog-
Ausgangsbuchsen des CD-Spielers
(ANALOG OUTPUT) mit
Verbindungskabel mit Cynch-
Steckern an den CD-
Eingangsbuchsen dieses Gerätes an.
CD-Rekorder, MD-Rekorder andere mit digitalen
Ausgangsbuchsen ausgestattete Komponente.
CD-Spieler oder andere mit digitalen
Ausgangsbuchsen ausgestattete
Komponente
Digitalanschlüsse
Verwenden Sie diese Anschlüsse für Verbindungen zu den
Digitalausgängen an Audio-Geräten. Lesen Sie hierzu auf Seite
40 die Beschreibung der Einstellung dieser Anschlüsse.
HINWEISE:
• Verwenden Sie für die Verbindungen 75 Ω/Ohm-Koax-
Kabel mit Steckverbindungen (erhalten Sie im Fachhandel).
• Benutzen Sie für die optischen Anschlüsse optische Kabel
(im Handel erhältlich).
Anschluß von Videogerät
Verwenden Sie für den Anschluß von Video-Signalquellen 75 Ω/Ohm-Verbindungskabel. Die Verwendung
anderer Kabel verursacht in der Regel verminderte Tonqualität.
R OUT
VIDEO
OUT
L
AUDIO
OUT
DIGITAL
ROUT
VIDEO
OPTICAL
OUT
L
AUDIO
OUT
DIGITAL
ROUTIN
AUDIO
VIDEO
OUT IN
LRL
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
R
L
R
R
L
IN
VIDEO
B
COAXIAL
B
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
TV- oder DBS-Empfänger
DVD-Spieler oder VDP
TV-Monitor
Anschluß eines TV/DBS-Empfängers
TV/DBS
• Verbinden Sie die Video-Ausgangsbuchse (VIDEO OUTPUT) des TV-oder DBS-
Empfängers über ein 75 Ω/Ohm-Koax-Kabel mit dem Video-Eingang
(gelb) (TV/DBS IN).
• Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen (AUDIO OUTPUT) des TV- oder DBS-
Empfängers mit dem Audio-Eingang (TV/DBS IN).
AUDIO
VIDEO
Anschluß eines DVD-Spielers oder eines Video-Disc-Spielers (VDP)
MONITOR AUSGANG
• Verbinden Sie die Video-
Eingangsbuchse (VIDEO INPUT) des
TV-Monitors über ein 75 Ω/Ohm-
Koax-Kabel mit dem Videoausgang
(MONITOR OUT).
VIDEO
HINWEIS:
• Anschluß des Video-Disc-Spieler Ausgestattet mit
einer Dolby Digital RF Ausgangsbuchse.
• Verwenden Sie bitte einen im Handel erhältlichen
Adapter, wenn Sie die Dolby Digital RF
Ausgangsbuchse des Video-Disc-Spieler an die digitale
Eingangsbuchse anschließen.
Beziehen Sie sich bezüglich des Anschlusses auf die
Bedienungsanleitung des Adapters.
Videodeck
Video-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse:
• Schließen Sie die Video-Ausgangsbuchse des Videodecks (VIDEO OUT) an die (gelb) VCR IN-Buchse und die Video-
Eingangsbuchse des Videodecks (VIDEO IN) mit Hilfe von 75 Ω/Ohm Video-Koaxial-Stiftsteckerkabeln an die (gelb) VCR
OUT-Buchse an.
Anschließen der Audio-Ausgangsbuchsen
• Schließen Sie die Audio-Ausgangsbuchsen des Videodecks (AUDIO OUT) an die VCR IN-Buchsen und die Audio-
Eingangsbuchsen des Videodecks (AUDIO IN) mit Hilfe von Stiftsteckerkabeln an die VCR OUT-Buchsen an.
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
Anschließen eines Videogerätes
DVD
• Verbinden Sie die Video-Ausgangsbuchse (VIDEO OUTPUT) des DVD-Spielers (Video-Disc-
Spielers) über ein 75 Ω/Ohm-Koax-Kabel mit dem Video-Eingang (gelb) (DVP/VDP IN).
• Verbinden Sie die analogen Audio-Ausgangsbuchsen (ANALOG AUDIO OUTPUT) des DVD-
Spielers (Video-Disc-Spielers) mit dem Audio-Eingang (DVP/VDP IN).
• Für eine bessere Tonqualität empfehlen wir für den DVD-Spieler den Digital- statt den
Analoganschluß zu verwenden.
DVD- und VDP-Spieler können auch an den Anschlüssen VCR angeschlossen werden.
AUDIO
VIDEO
Connecting a monitor TV