Owner`s manual

SVENSKA NEDERLANDS ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:
Les materiaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent etre
reutilises. Veuillez disposer des materiaux conformement aux lois sur
Ie
recyclage en vigueur.
Lorsque
VOLIS mettez cet appareil au rebut, respectez res lois ou reglementations
en vigueur.
Les piles ne doivent jamais etre jetees OU incinerees, mais mises au rebut
conformement aux lois
en vigueur sur la mise au rebut des piles.
Ce produit et les accessoires inclus, aI'exception des piles, sont des produits
conformes
a la directive DEEE.
A NOTE ABOUT RECYCLING:
This product's packaging materials are recyclable and can be
reused. Please dispose of any materials in accordance with the
local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown
avvay or incinerated but
disposed of
in accordance with the local regulations concerning
battery disposal.
This product and the supplied accessories, excluding the
batteries, constitute the applicable product according to the
WEEE directive.
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln
geeignet und
kann wieder verwendet werden. Bltte entsorgen
Sie aile Materialien entsprechend der 6rtlichen Recycling-
Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerates die brtlichen
Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien dLirfen nicht
in den Hausmull geworfen oder
verbrannt werden; bitte entsorgen
Sie die Batterien gemar-. der
ortlichen Vorschriften.
Dieses Proaukt und
das im Lieferumfang enthaltene Zubeh6r (mit
Ausnahme der Batterien!) entsprechen derWEEE-Direktive.
Pb
ACERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son recielables y se pueden volver
a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje
de
su localidad.
Cuando
se deshaga de la unidad, eumpla con las reg las 0 reglan,entos locales.
Las pi/as nunca deberan tirarse ni incinerarse. Debera disponer de elias siguiendo
los reglamentos de
su localidad relacionados con los desperdicios quimicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es
el producto aplicable a
la directiva RAEE excepto pilas.
EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuvv gebruikt
worden.
Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de
plaatselijke voorschriften.
Voig voor het vvegdoen van de speier de voorschriften voor de verwijdering van
wit- en bruingoed op.
BatteriJen mogen nooit worden weggegooid of verbl-and, maar moeten volgens
de plaatselijke voorschriften betreffende ehemiseh afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.ll.V. de batteriJen is de
riehtlijn voor afgedankte elektrische
en elektronisehe apparaten (WEEE) van
toepassing.
OBSERVERA ANGAENDE ATERVINNING:
Produktens emballage ar atervinningsbart och kan ateranvi:indas. Kassera det
enligt lokala atervinningsbestiimmelser.
Ni:ir du kasserar enheten ska du g6ra det i overel1sstammelse med lokala regler
och bestiimmelser.
Batterier far absolut inte kastas i soporna eller brannas. Kassera dem el1ligt
lokala bestammelser for kemiskt avfall.
Denna apparat
och de tillbehor som levereras med den uppfyller gi:illande WEEE-
direktiv, med undantag
av batterierna.
NOTA RELATIVA AL RICICLAGGlO:
I materiali di imballaggio di questa prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Sma/tire
i materiali conformemente aile normative locali
sui riciclaggio.
Per 10 smaltimento dell'unita, osservare Ie normative 0 Ie leggi loeali in vigore.
['Jon gettare Ie batterie, ne incenerirle, ma smaltirle conformemente alia
norTnativa locale sui rifiuti crlimici.
Questo prodolto e gli accessori inclusi nell'imballaggio sono applicabili
alia direttiva
RAEE, ad eecezione delle batterie.
VI