Simple Version Version simplifiée Versión sencilla v 3 v 11 v 33 Basic Version Version basique Versión básica BLU-RAY DISC/DVD SURROUND RECEIVER Advanced Version Version avancée Versión avanzada S-5BD Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario • The operations described in this manual are based mainly on use of the remote control unit buttons. The same operations can also be performed using the buttons with the same names on the main unit.
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH n NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO FCC INFORMATION (For US customers) 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
FRANCAIS Introduction Introduction Version simplifiée Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. n Contents Version basique····································································11 Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. q Manuel de l’Utilisateur..
FRANCAIS Introduction Caractéristiques Version simplifiée Conception technique de composants audio et vidéo haut de gamme, qualité audio et vidéo HD de premier choix Connexions Lecture (Basique) • Prise en charge des formats audio HD et des formats surround les plus récents • Mécanisme d’entraînement Blu-ray Disc original haut de gamme de DENON pour une lecture fidèle et une restitution exacte des signaux audio et vidéo haute définition sur Blu-ray Disc • Le savoir-faire de DENON, à la poursuite assidu
FRANCAIS Introduction Version simplifiée (guide de configuration abrégé) Version simplifiée Ce chapitre explique la procédure de mise en route dans son intégralité, depuis le déballage de l’appareil jusqu’à son utilisation dans un home cinéma. Cette “version simplifiée” décrit les méthodes d’installation, de connexion et de configuration pour les enceintes 5.1 canaux. Pour les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux, voir page 34.
FRANCAIS Introduction 1 Installation 1 2 3 4 5 2 Connexion 1 Version simplifiée Connexions Cet appareil peut reproduire les sons surround en 2.0/2.1 à 7.1 canaux. L’exemple de l’écoute sur enceintes 5.1 canaux donné ici explique la procédure de configuration. Lecture (Basique) FL Réglages Lecture (Avancée) Multizone Subwoofer avec amplificateur intégré Ôtez environ 10 mm de la gaine à l’extrémité du câble d’enceinte, puis torsadez le fil ou appliquez-y une prise.
FRANCAIS Sélectionnez l’entrée de cet appareil en guise d’entrée TV. 2 3 4 5 la langue que vous 3 Sélectionnez souhaitez utiliser dans la liste affichée à l’écran et appuyez sur ENTER. L’écran “PREMIÈRE 2/2”s’affiche. CONFIGURATION ui·········· Sélectionnez ENTER······ Confirmez Lecture (Basique) Mise sous tension sur la touche ON 2 Appuyez mettre l’appareil sous tension. pour Réglages Câble HDMI (vendus séparément) 1 Allumez la TV et le subwoofer. 1 Connexions )%.
FRANCAIS Introduction 4 Configuration des enceintes (Audyssey™ Réglage auto) 1 2 3 4 5 Version simplifiée Connexions Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement faits. Cette procédure s’appelle “Audyssey Réglage auto”. Pour effectuer les mesures, placez le microphone de configuration en différents endroits dans toute la zone d’écoute.
FRANCAIS Configuration du subwoofer ETAPE 3 Préparatifs Détection d’enceinte Mesure le microphone de “Mesure” et appuyez 7 Déplacez 5 Sélectionner configuration sur la position 2, ensuite sur ENTER. PREMIÈRE CONFIGURATION 2/2 ETAPE1 Préparation Connecter le micro calibré inclus Quand les mesures commencent, un signal d’essai est transmis dans chaque enceinte. Quand la mesure se termine, les résultats de détection des enceintes s’affichent.
FRANCAIS Introduction Configuration des enceintes (Audyssey™ Réglage auto) Version simplifiée ETAPE 4 ETAPE 5 ETAPE 6 Calcul Vérifier Mémoriser Connexions l’écran de le point que vous voulez 9 Sur 10 Sélectionnez 12 Appuyez sur ENTER. l’ sélectionnez “Suivant → vérifier, puis appuyez sur ENTER. ETAPE3 Enregistrez les résultats des mesures. Calcul”, puis appuyez ensuite sur ENTER. ETAPE5 Vérifier Lecture (Basique) "Vérifier les résultats du traitement. Pour continuer, appuyer sur ""Suivant"".
FRANCAIS Introduction Message d’erreur Version simplifiée Si la procédure de Audyssey™ Réglage auto n’a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de mesure, etc., un message d’erreur s’affiche. Si cela se produit, vérifiez les points concernés, prenez les mesures nécessaires, puis exécutez de nouveau la procédure Audyssey Réglage auto. REMARQUE Coupez l’alimentation avant de vérifier les connexions des enceintes.
FRANCAIS Introduction 5 Lecture de disques Version simplifiée 1 Insérez un disque. • Appuyez sur 5 sur l’appareil principal pour ouvrir ou fermer le tiroir. 1 Connexions 1·············· Lecture Met cet appareil ainsi que le téléviseur sous tension et démarre automatiquement la lecture du disque. Pour utiliser cette fonction, vous devez au préalable configurer l’appareil. Pour les détails de la configuration, reportez-vous aux points suivants.
Version basique Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes fondamentales d’utilisation de cet appareil. F Connexions F Lecture (Version basique/Mode surround) n Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports.
FRANCAIS Introduction Connexions Version simplifiée • Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil raccordé. • Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de connexion. Vérifiez chaque connexion pour plus de détails. • Sélectionnez les câbles (vendus séparément) en fonction des composants à connecter.
FRANCAIS Paramètres requis pour la connexion HDMI n Configuration du signal de sortie vidéo pour la TV connectée “Configuration vidéo” (vpage 44) • Changez la résolution vidéo HDMI en appuyant sur RESOLUTION. Passez d’un mode de sortie à l’autre de la manière suivante. (Les paramètres par défaut sont soulignés.) Arrière Cette connexion n’est pas nécessaire lorsqu’un téléviseur compatible avec la fonction ARC (canal retour audio, une fonction de la norme HDMI 1.
FRANCAIS Introduction Connexion d’un dock de contrôle pour iPod Version simplifiée • Connectez le dock de contrôle pour iPod à l’appareil pour regarder et écouter confortablement des vidéos et de la musique enregistrées sur un iPod. • Pour le dock de contrôle pour iPod, utilisez un ASD-11R/3N/3W/51N/51W de marque DENON (vendu séparément). • Pour les instructions concernant les réglages du dock de contrôle pour iPod, reportez-vous à la notice d’utilisation du dock de contrôle pour iPod.
FRANCAIS Antenne extérieure FM n Câbles utilisés pour les connexions Antenne à boucle AM (fournie) q w Version simplifiée • Vous allez pouvoir regarder la télévision par satellite ou par câble. • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’un matériel compatible HDMI” page 12.
FRANCAIS Introduction Connexion au réseau Version simplifiée Connexions • Vous pouvez utiliser un disque assurant une fonction BD-LIVE en raccordant l’appareil a Internet (vpage 21). • Vous pouvez effectuer une mise à jour en téléchargeant la dernière version du micrologiciel sur le site Web de DENON. Pour plus d’informations, sélectionnez sur le menu GUI “Autre configuration” – “Mise à jour logiciel” (vpage 46).
FRANCAIS Introduction Connexion d’un dispositif de commande externe Prises TRIGGER OUT Si cet appareil est installé dans un endroit qui se trouve hors de portée du signal de la télécommande, vous pouvez quand même l'utiliser ainsi que les appareils raccordés en utilisant un récepteur infrarouge du commerce. Vous pourrez également l’utiliser pour commander à distance la ZONE2 (une autre pièce).
FRANCAIS Introduction Lecture (Basique) À propos des informations de lecture Version simplifiée n À propos des informations de lecture (vpage 18) n Supports lisibles (vpage 19) n Sélection de la source d’entrée (vpage 20) Affiche les informations de lecture sur la barre d’information et sur l’écran du lecteur média. Appuyez sur DISPLAY. Arrière Connexions Chaque appui sur la touche permet de passer à l’information de lecture suivante.
FRANCAIS Disques Formats/ modes lisibles Codes régionaux lisibles Catégorie DVD-Vidéo z1,z2 – 1 ALL WMA (.wma) z • Fréquence d’échantillonnage: 44,1 kHz, 48 kHz • Débit binaire: 48 kbps ~ 192 kbps • Type d’audio: Version 9 de WMA AAC (.m4a) z • Fréquence d’échantillonnage: 44,1 kHz, 48 kHz • Débit binaire: 64 kbps ~ 192 kbps (Débit binaire variable non compatible) • Type d’audio: AAC Mode vidéo, Le format AVCHD – LPCM (.
FRANCAIS Introduction Sélection de la source d’entrée Version simplifiée Appuyez sur la touche de sélection de la source d’entrée (BD/SD, HDMI, TUNER, USB, AUX) à lire. Avant q Allumez la TV et le subwoofer. w Sélectionnez l’entrée de cet appareil en guise d’entrée TV. Connexions Vous pouvez aussi effectuer l’opération suivante pour sélectionner une source d’entrée. Utilisation du menu “Select. Source” q Appuyez sur SOURCE SELECT.
FRANCAIS Profiter des options de BD-LIVE Ne retirez pas la carte SD de cet appareil pendant la lecture d’un disque compatible BD-LIVE. 2/X Avant • À l’ouverture du tiroir, la source d’entrée bascule automatiquement sur “BD/SD” et l’appareil passe en “Disc Mode”. • Si vous avez déjà inséré un disque dans le tiroir, passez en “Disc Mode” en sélectionnant BD/SD. X/X N’affiche pas la vidéo secondaire. z Affiche la première vidéo secondaire. z Affiche la seconde vidéo secondaire. 4 Appuyez sur 1.
FRANCAIS Introduction Lecture du contenu d’un iPod® Il existe deux méthodes pour lire le contenu d’un iPod. Version simplifiée q Utiliser le DENON dock de contrôle pour iPod pour la • Lorsque la communication entre cet appareil et l’iPod est établie, l’écran de connexion suivant s’affiche sur l’iPod. lecture. Vous pourrez lire à la fois les contenus vidéo et audio. w Connecter l’iPod directement au port USB pour la lecture. Vous ne pourrez lire que le contenu audio. Connexions Déconnexion autorisée.
FRANCAIS Visualisation de vidéos sur un iPod® en Mode Navigation Avant 3 Utilisez ui pour sélectionner le fichier vidéo, puis appuyez sur ENTER. iPod z Sur l’écran de cet chiffres ainsi que Tout caractère qui un “z”. Mode Télécommande l’écran de l’iPod. appareil, seuls les lettres anglaises et les certains symboles peuvent être affi chés.
FRANCAIS Introduction Lecture du contenu d’un iPod® Version simplifiée Connexions • Pour lire un format audio comprimé avec une reproduction étendue des graves ou des aigus, nous recommandons la lecture en mode RESTORER (vpage 26). Le réglage par défaut est sur “Mode 3”. • En Mode Navigation, appuyez sur DISPLAY pendant la lecture pour vérifier le titre du morceau, le nom de l’artiste et le titre de l’album.
FRANCAIS Média Dispositif mémoire USB 8 niveaux 999 9999 8 niveaux 2000 6000 • le nombre limité comprend le dossier source. Disque Lecture de tous les fichiers dans le média. Dossier Lecture de tous les fichiers dans le dossier sélectionné. s’affiche dans le témoin de mode de lecture.
FRANCAIS Introduction Lecture de fichiers Affichage pendant la lecture des fichiers musicaux Version simplifiée DONNÉES DISQUE z4 Plage 2 Connexions Song Artist Album Morceau écoulé 00:25 z2 Début de lecture n Pour mettre en pause l’affichage Lecture (Basique) Appuyez sur 3. • Pour annuler la pause, appuyez sur 1.
FRANCAIS Ecoute d’émissions FM/AM Pour écouter une station FM. AM Pour écouter une station AM. 2 Accordez souhaitée. la station émettrice la station émettrice que 1 Accordez vous souhaitez prérégler. 2 Appuyez sur MEMO. sur SHIFT pour 3 Appuyez sélectionner le bloc mémoire (A à G) dans lequel vous voulez prérégler la chaîne (1 à 8 pour chaque bloc), puis appuyez sur CHANNEL +, – ou sur 1 – 8 pour sélectionner le numéro de préréglage. Avant Arrière 1 Appuyez sur SEARCH.
FRANCAIS Introduction Utilisation basique Réglage du volume principal Lecture (Basique) (vpage 18) Version simplifiée Connexions n n n n n n Lecture (Basique) n Réglages n n n n n Lecture (Avancée) Réglage du volume principal (vpage 28) Lecture après arrêt (vpage 28) Lecture en pause (vpage 28) Lecture étape par étape (vpage 28) Lecture Avance rapide/Retour rapide (vpage 29) Lecture Avance ralentie/Retour ralenti (vpage 29) Saut au chapitre, à la plage ou au fichier (vpage 29) Lecture aléatoire (vp
FRANCAIS Lecture Avance rapide/Retour rapide Avant Avant 8 La lecture commence à partir du début du chapitre, de la plage ou du fichier à lire. 9 La lecture commence à partir du début du chapitre, de la plage ou du fichier suivant. DONNÉES DISQUE Mode répétition • Continuez à appuyer autant de fois que nécessaire pour passer au chapitre, à la plage ou au fichier voulus. REMARQUE REMARQUE Sur certains disques, il peut être impossible de passer au début d’un titre. 1 RANDOM.
FRANCAIS Introduction Utilisation basique Passage Audio Changement d’angle Version simplifiée Connexions Avec les disques et les fichiers ayant plusieurs plages audio enregistrées, vous pouvez changer le signal audio pendant la lecture. Avec Blu-ray Disc, vous pouvez définir le signal audio de la sous-plage comme signal audio interactif et comme commentaire audio etc., avec “Secondary”.
FRANCAIS Changement de sous-titres et du style de sous-titrage Les différents réglages du mode surround varient en fonction de la combinaison d’enceintes connectées et des signaux d’entrée. Sous-titre –/5 : Arrêt ui pour sélectionner le 2 Utilisez sous-titre. 1/5 : Anglais Si vous possédez un système d’enceintes 2.0 canaux ou 2.1 canaux, vous pourrez sélectionner l’un des modes suivants. Le chiffre du sous-titre en cours de lecture s’affiche.
FRANCAIS Introduction “z” a été sélectionné à l’Étape 2H 3 GSiAppuyez sur PARAMETER pour Version simplifiée Lecture en surround à l’aide d’enceintes de plus de 2.1 canaux sélectionner un mode aligné sur la source.
Version avancée Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Réglages pour les enceintes autres que 5.
FRANCAIS Introduction Réglages pour les enceintes autres que 5.1 canaux Version simplifiée Ce chapitre décrit les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux. Pour les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes 5.1 canaux, voir “Version simplifiée” (vpage 3). n Procédure de réglage des enceintes n En cas d’installation 7.1 canaux (Enceinte avant-haut) n En cas d’installation 6.
FRANCAIS • Un amplificateur de puissance (vendu séparément) est nécessaire pour cette connexion. • Pour la lecture en 7.1 canaux (enceinte avant-haut), réglez “Attribuer enceinte” dans “Config. enceintes” (vpage 36) sur “5.1CH + Av-Haut.”. n Connexion 7.1/Connexion 6.1 canaux (Enceinte surround arrière) • Un amplificateur de puissance (vendu séparément) est nécessaire pour cette connexion. • Pour la lecture en 7.1 canaux (enceinte surround arrière), réglez “Attribuer enceinte” dans “Config.
FRANCAIS Introduction Configuration des enceintes Connexion n Connexion 2.1 canaux Enceintes Version simplifiée Vérifiez attentivement la polarité des canaux gauche (L) et droit (R) et + (rouge) et – (noir) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à relier correctement les canaux et les polarités. Ce chapitre décrit comment configurer des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux. Pour la méthode de configuration des enceintes 5.
FRANCAIS Introduction Lecture (Avancée) Utilisation basique (vpage 28) la lecture appuyez sur SEARCH, puis 1 Pendant sélectionnez le mode de recherche. Mode surround (vpage 31) Chapitre Titre Rech.
FRANCAIS Introduction Utilisation avancée n Pour commencer la lecture à partir de points mémorisés Définition d’emplacements pour une nouvelle lecture (Repère) Version simplifiée Utilisez o p pour sélectionner le repère, puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez associer un repère à un point que vous souhaitez voir ou entendre de nouveau. La lecture commence ainsi à partir de ce point. Connexions la lecture, appuyez sur SEARCH jusqu’à ce 1 Pendant que “Repère” s’affiche à l’écran.
FRANCAIS Fonction de contrôle HDMI Avant REMARQUE Télécommande La fonction de lancement de la lecture par simple appui sur une seule touche est inopérante si un autre matériel est connecté entre cet appareil et le téléviseur. Connectez cet appareil directement au téléviseur. GUI Nomenclature Autres informations Si l’option de commande HDMI ne fonctionne pas correctement, vérifiez ce qui suit.
FRANCAIS Introduction Fonctions pratiques Fonction de minuterie Différentes fonctions de mémoire Version simplifiée L’appareil passe automatiquement en veille dès que la durée programmée est écoulée. Cela est commode lors de la lecture d’une source avant d'aller se coucher. Connexions Appuyez sur SLEEP et affichez la durée que vous souhaitez. Le témoin “ Avant Cette fonction mémorise les réglages tels qu’ils étaient juste avant le passage en mode veille.
FRANCAIS Introduction Lecture (fonction multi-zone) dans la ZONE2 (autre pièce) Connexions multi-zone Lecture le pré-amplificateur 1 Mettez principal pour la ZONE2 sous ZONE2 Connexions MAIN ZONE Version simplifiée • Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter et regarder confortablement des contenus audio et vidéo dans une pièce (ZONE2) autre que la pièce dans laquelle se trouve l’appareil (MAIN ZONE). • Vous pouvez lire simultanément la même source à la fois dans la MAIN ZONE et dans la ZONE2.
FRANCAIS Introduction Comment effectuer des réglages précis ? Version simplifiée Plan du menu de l’interface graphique Le menu GUI se compose d’un menu “BD/DVD SETUP” qui permet d’effectuer les réglages concernant la vidéo et d’un menu “AMP/SPK SETUP” pour les réglages audio. Le menu “BD/DVD SETUP” s’affiche uniquement lorsque la source d’entrée est “BD/SD”. Pour la méthode d’utilisation du menu GUI, voir page 43.
FRANCAIS sur SETUP et sélectionnez le menu 1 Appuyez correspondant aux réglages que vous voulez Quelques exemples représentatifs sont décrits ci-dessous. Le menu GUI s’affiche sur l’écran de la télévision. • Les menus qu’il est possible d’afficher diffèrent en fonction de la source d’entrée sélectionnée.
FRANCAIS Introduction Sélection de la langue Configuration vidéo Les réglages par défaut sont soulignés. Définir la langue utilisée pour les menus, sous-titres et dialogues de lecture. Version simplifiée Éléments de configuration Connexions Dialogue Définit la langue des boîtes de dialogue utilisée pour lire les Blu-ray Disc ou DVD. Définir le signal de sortie vidéo selon la TV connectée.
FRANCAIS Configuration réseau Les réglages par défaut sont soulignés. Définir le verrouillage parental des DVD ou des disque Blu-ray. Détails de la configuration Arrière Éléments de configuration L’adresse IP de cet appareil s’affiche. Si l’adresse IP ne peut pas être obtenue ou si elle n’est pas réglée, “···” s’affiche. Dans ce cas, vérifiez que la connexion et la configuration du réseau sont correctes Adresse MAC Affiche l’adresse MAC de cet appareil.
FRANCAIS Introduction Gestion d’affichage Éléments de configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Gestion data Blu-ray (Suite) Définir les éléments liés à l’affichage. Version simplifiée Éléments de configuration Détails de la configuration Connexions Lecture (Basique) Réglages Mode fixe Définir la qualité d’image pendant la pause. Automatique : Bascule automatiquement sur la cadence champ d’images ou mode images.
FRANCAIS Mode de décod. n Éléments qui peuvent être modifiés avec la procédure sélection de la source Mode de décod. vpage 47 Réglez le mode décodage pour la source d’entrée. Éléments de configuration BD/SD HDMI1 HDMI2 HDMI3 AUX1 Détails de la configuration Automatique : Détecter automatiquement le signal numérique, le décoder et reproduire. PCM : Décoder et reproduire uniquement les signaux PCM en entrée. DTS : Décoder et reproduire uniquement les signaux DTS en entrée. Mode de décod.
FRANCAIS Introduction Select. Source Réglage audio Préréglage auto Version simplifiée Le son en cours de lecture en mode surround peut être réglé comme vous le souhaitez. Les éléments (paramètres) qui peuvent être ajustés dépendent du signal entré et du mode surround actuellement sélectionné. Pour les détails sur les paramètres ajustables, voir “Modes surround et réglages audio” (vpage 68). Utilisation de la fonction de préréglage automatique pour programmer les stations de radio.
FRANCAIS Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration DRC Compression de la gamme dynamique (différence entre les sons forts ou faibles). ARRÊT : Compression de la gamme dynamique toujours désactivée. Bas / Milieu / Haut : Réglage du niveau de compression. Automatique : Compress.gamme dynamique on/off auto selon source. Ceci peut être réglé quand le mode Dolby TrueHD est sélectionné. 0.0 – 1.0 (0.
FRANCAIS Introduction Réglage audio Éléments de configuration Version simplifiée Surround arrière Permet de définir la méthode de création du canal surround arrière. Détails de la configuration Tonalité n Pour les sources à 2 canaux ARRÊT : Aucun signal n’est reproduit par les canaux surround arrière. MARCHE : Le canal d’ambiance arrière est utilisé. Les réglages par défaut sont soulignés. Réglage de la qualité tonale du son.
FRANCAIS Éléments de configuration Para.Audyssey Réglez MultEQ®, Dynamic EQ™ et Dynamic Volume™. Ces réglages sont accessibles après que la procédure Audyssey Réglage auto a été effectuée. Pour en savoir plus sur la technologie Audyssey, reportez-vous à la page 72. GUI Télécommande Arrière Le réglage est activé quand “Dynamic EQ” est sur “MARCHE”.
FRANCAIS Introduction Réglage audio Réglage Auto Éléments de configuration Version simplifiée Connexions Lecture (Basique) Dynamic Volume™ Permet de résoudre le problème de grandes variations du niveau du volume entre la TV, les films et autre contenu (entre les passages doux et forts, etc.) en ajustant automatiquement conformément au réglage du volume préféré de l’utilisateur. Détails de la configuration MARCHE : Utiliser fonction de commande “Dynamic Volume”.
FRANCAIS Config. enceintes OPTION Config. options vpage 56 Attribuer enceinte Définit les enceintes connectées à cet appareil. En effectuant ce réglage, vous pouvez raccourcir le temps de détection automatique des enceintes pendant la procédure “PREMIÈRE CONFIGURATION” (Audyssey Réglage auto). 5.1CH : Choisissez cette option en cas d’utilisation d’enceintes 5.1 canaux (avant/centrale/surround/subwoofer). 2.0CH / 2.
FRANCAIS Introduction Config.manuelle Éléments de configuration Version simplifiée Config. enceintes (Suite) Détails de la configuration Éléments de configuration Connexions Surr. arrière : Définir la présence, la taille et le numéro des enceintes arrière surround. • Large : Définir une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les basses fréquences. • Petit : Utiliser pour une petite enceinte limitée en basses fréquences.
FRANCAIS Détails de la configuration Niveau des canaux Définir le niveau de chaque enceinte pour que le son de test soit identique en sortie sur chaque enceinte. Tonalité d’essai : Sortie des tonalités d’essai. • Avant G / Avant Haut G / Centrale / Avant Haut D / Avant D / Surround D / Surr. arr. Dz / Surr. arr. Gz / Surround G / Subwoofer : Sélectionnez l’enceinte. z Quand le réglage “Config. enceintes” – “Surr. arrière” (vpage 54) est sur “1enceint.”, “Surr. Arrière” s’affiche.
FRANCAIS Introduction Config.manuelle Config. audio Éléments de configuration Version simplifiée Les réglages par défaut sont soulignés. Réglage de l’entrée et de la sortie audio. Éléments de configuration Connexions Entrée COAX Permet d’affecter la borne coaxiale numérique. Volume principal : Permet d’afficher le volume principal lors du réglage. • Bas : Affichage bas. • Haut : Affichage haut. • ARRÊT : Désactiver l’affichage.
FRANCAIS MARCHE : Ajustement automatique de la luminosité d’affichage de l’appareil. ARRÊT : Pas d’ajustement automatique de la luminosité d’affichage de l’appareil. Atténuateur Règle la luminosité d’affichage de cet appareil. Clair : Luminosité d’affichage normale. Atténuer : Luminosité d’affichage réduite. Sombre : Luminosité très faible. ARRÊT : Désactiver l’affichage. Affichage d’informations sur les réglages du récepteur, les signaux d’entrée etc.
FRANCAIS Introduction Informations Éléments Réglage des différents modes Détails de la configuration Analog/PCM 2can / Numér. 2 canaux / Numér. 5.1 canaux / Multicanal Version simplifiée Mode surround auto 1 Appuyez sur MODE. Permet d’afficher des infos sur les réglages du mode surround auto. Connexions Lecture (Basique) Permet d’afficher des infos sur les canaux préselectionnés. Mode lecture Mode audio Blu-ray Filtre de fichier Affiche le menu actuellement réglé.
FRANCAIS Introduction Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande L’enregistrement dans la télécommande des codes de préréglage fournis vous permet de commander des appareils d’autres marques. TV 1 MAIN Téléviseur Tuner satellite ou TV par câble en même temps sur 2 Appuyez RESOLUTION et sur ANGLE/RT. Arrière MUTE TOP MENU Faites fonctionner le composant. uio p • Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du composant.
FRANCAIS Introduction Commande des composants Commande d’un boîtier (tuner satellite ou TV par câble) Version simplifiée Avant DEVICE SELECT Connexions ON TV INPUT TV POWER Lecture (Basique) Réglages CH + – TOP MENU uio p ENTER RETURN Mise en marche/Veille Basculement de l’entrée TV Mise sous tension/ hors tension TV Changement de canal (+, –) Menu Utilisation du curseur Saisie des réglages Retour Arrière Lecture (Avancée) 0 – 9, +10 SETUP Avant Multizone Réglage par défaut (code de préréglag
Informations Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin.
FRANCAIS Introduction Nomenclature et fonctions Version simplifiée Panneau avant / Panneau supérieur/ Affichage Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Connexions Q3 Q4 Q5 n Panneau avant q Touche d’alimentation Q6 (ON/STANDBY)············································· (5) Permet de mettre cet appareil sous tension et hors tension (veille).
FRANCAIS W4 Témoins AUDYSSEY MULTEQ® Voir la page indiquée entre parenthèses ( ). Q5 Q3 Q4 Q3 Q2 Q1 Version simplifiée L’allumage dépend des paramètres “Dynamic EQ” (vpage 51) et “Dynamic Volume”(vpage 52) et se présente comme suit. Panneau arrière Introduction Panneau avant / Panneau supérieur / Affichage Connexions Lorsque “Dynamic EQ” et “Dynamic Volume” sont sur “MARCHE”. Lorsque“Dynamic EQ” est sur “MARCHE” et que “Dynamic Volume” est sur “ARRET”.
FRANCAIS Introduction Télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
FRANCAIS Insertion des piles w Insérez correctement les deux piles comme indiqué par les marques situées dans le compartiment des piles. Pointer la télécommande sur le détecteur de télécommande lors de son utilisation. REMARQUE e Remettez le couvercle en place.
FRANCAIS Introduction Autres informations Version simplifiée Connexions n n n n n n Lecture (Basique) n n n n A propos des disques et Fichier (vpage 66) À propos de la gestion des supports (vpage 66) Nettoyage des disques (vpage 66) À propos du Copyright (vpage 67) AL24 Processing (vpage 67) Renseignements relatifs à la marque commerciale (vpage 67) Surround (vpage 68) Liste des codes de langue (vpage 70) Liste des codes pays (vpage 71) Explication des termes (vpage 72) A propos des disques et Fichie
FRANCAIS est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Le logo SDHC est une marque de commerce. Lecture (Basique) Réglages Lecture (Avancée) Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association. Multizone “AVCHD” et le logo “AVCHD” est la marque déposée des corporations Panasonic et Sony. HDMI, le logo HDMI et linterface HDMI multimédia haute définition sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC.
FRANCAIS Introduction Surround Cet appareil est équipé d’un circuit de traitement des signaux numériques qui vous permet de lire des sources de programme en mode surround pour obtenir la même sensation de présence que dans une salle de cinéma.
FRANCAIS Types de signaux d’entrée et modes surround correspondants Types de signaux d’entrée et formats Touches de commande DTS EXPRESS DOLBY DTS ES DTS ES DTS DSCRT MTRX (5.1 canaux) (avec drapeau) (avec drapeau) DTS 96/24 DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM DOLBY DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DIGITAL (5.
FRANCAIS Introduction Liste des codes de langue Langue Version simplifiée A Abkhazian Connexions Lecture (Basique) Réglages Lecture (Avancée) Multizone GUI Télécommande Nomenclature Autres informations Dépistage des pannes Spécifications Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani B Bashkir Basque Bengali;Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian C Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech D Danish Dutch E English Esperanto Estonian F Fa
FRANCAIS Pays HM VA LV LB LS LR LY LI LT MO MK MG MW MV ML MT MH MQ MR MU YT FM MD MC MN ME MS MA MZ MM NA NR NP AN NC NI NE PS PA PG PY PE PN PR QA RE RO RW BL SH KN LC MF PM VC WS SM ST SA SN RS SC SL SK SI SB SO ZA SY TJ TZ TL TG TK TO TT TN TR TM TC TV UG UA AE UM UY UZ VU VA VE VN VG VI WF EH YE ZM ZW GS LK SD SR SJ SZ Index IQ IM IL LA OM PW Code Spécifications IR KP KW KG MP Pays SYRIAN ARAB REPUBLIC T TAJIKISTAN TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF TIMOR-LESTE TOGO TOKELAU TONGA TRINIDAD AND
FRANCAIS Introduction Explication des termes Version simplifiée Connexions Lecture (Basique) Chiffres 4:3 LB (boîte aux lettres) Lorsqu’un disque large (16:9) est lu en raccordant une télévision 4:3 à cet appareil, cette fonction lit l’image en affichant une bande noire en haut et en bas de l’écran.
FRANCAIS J JPEG (Joint Photographic Experts Group) Il s’agit d’une norme de compression des données photographiques. En raison de sa capacité à réduire la taille d’un fichier avec relativement peu de détérioration de la qualité d’image, ce format est largement utilisé pour enregistrer des images sur les caméras vidéo etc.
FRANCAIS Introduction Explication des termes Version simplifiée Connexions Lecture (Basique) Réglages Lecture (Avancée) la norme de compression vidéo “MPEG-1”. Il compresse le volume de données à environ un onzième de sa taille initiale tout en conservant une qualité de son équivalente à celle d’un CD musical. MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4 Ce sont les noms de différentes normes de format de compression numérique utilisées pour le codage des signaux vidéo et audio.
FRANCAIS Symptôme GVidéoH 53 L’enceinte avant-haut • Dans le menu GUI, réglez “Réglage audio” – “Paramètres ne produit aucun surround” – “Avant Haut” sur “MARCHE”. son. • Dans le menu GUI, réglez “Config.manuelle” – “Config. enceintes” – “Attribuer enceinte” sur “5.1CH + Av-Haut.”. 49 Aucun son n’est émis par le subwoofer. 4 – 53 • Vérifiez les connexions du subwoofer. • Activez le subwoofer. • Dans le menu GUI, réglez “Subwoofer” sur “Oui”. 54 50 31 Aucune image ne s’affiche.
FRANCAIS Introduction GBlu-ray DiscH Symptôme GCarte mémoire SDH Cause/Solution Page Version simplifiée Connexions L’image s’immobilise • La lecture peut ne pas s’effectuer correctement si le disque est en cours de lecture. rayé ou sale. Nettoyez le disque ou remplacez-le. • Le disque enregistré peut présenter un problème. – La lecture ne commence pas, même lorsque vous appuyez sur 1, ou elle commence mais s’arrête immédiatement. 2 Lecture (Basique) Les sous-titres ne s’affichent pas.
FRANCAIS Symptôme Page • Vérifiez les connexions iPod. • Branchez le dock de contrôle pour iPod de l’adaptateur CA dans une prise secteur. • Basculez la source d’entrée sur “AUX1”. • Si vous utilisez un iPod connecté à la borne USB, la lecture des types d’iPod incompatibles ne sera pas possible. 14 – Les noms de fichier ne s’affichent pas correctement (“...”, etc.). • Les caractères qui ne peuvent pas être affichés sur cet appareil sont remplacés par un “z”. 22 “Connection Error” s'affiche.
FRANCAIS Introduction Spécifications n Section audio Version simplifiée • Amplificateur de puissance Puissance nominale: Connexions Avant: 75 W + 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.H.D. 0,7 %) Centrale: 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.H.D. 0,7 %) Surround: 75 W + 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.H.D.
FRANCAIS v Chiffres GUI Télécommande Nomenclature Autres informations Dépistage des pannes Spécifications Index 79 Multizone Fente SD CARD·················································· 62 Fichier······················································ 19, 25, 66 Fichiers lisibles···················································· 19 Filtre de fichier···················································· 58 Finaliser······························································· 73 Fonction ARC·········
FRANCAIS Introduction vG Version simplifiée Gamme dynamique············································· 73 Gestion d’affichage············································· 46 Gestion data Blu-ray············································ 46 Graves································································· 50 GUI······································································ 56 vH Connexions HDCP···························································· 12, 73 HDMI····················
License / Licence / License This section describes software license used for this unit. To maintain the correct content, the original (English) is used. Cette section concerne la licence du logiciel utilisé pour cet appareil. Le document d’origine (en anglais) est utilisé afin d’assurer l’exactitude du contenu. Esta sección describe el contenido de la licencia del software para esta unidad. Para mantener el contenido correcto, se utiliza el original (Inglés).
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12.
portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6.
Other documentation files in the distribution are: User documentation: install.doc How to configure and install the IJG software. usage.doc Usage instructions for cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom, and wrjpgcom. *.1 Unix-style man pages for programs (same info as usage.doc). wizard.doc Advanced usage instructions for JPEG wizards only. change.log Version-to-version change highlights. Programmer and internal documentation: libjpeg.doc How to use the JPEG library in your own programs. example.
by TIFF Technical Note #2) for “high end” applications that need to record a lot of additional data about an image. TIFF/JPEG is fairly new and not yet widely supported, unfortunately. The upcoming JPEG Part 3 standard defines a file format called SPIFF. SPIFF is interoperable with JFIF, in the sense that most JFIF decoders should be able to read the most common variant of SPIFF.
4. 5. 6. 7. provided that you do at least ONE of the following: a) place your modifications in the Public Domain or otherwise make them Freely Available, such as by posting said modifications to Usenet or an equivalent medium, or placing the modifications on a major archive site such as uunet. uu.net, or by allowing the Copyright Holder to include your modifications in the Standard Version of the Package. b) use the modified Package only within your corporation or organization.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Acknowledgments Appreciation Time!!!! There are far too many people to try to thank them all; many people have contributed to the development of Kerberos V5. This is only a partial listing....
List of preset codes / Liste de codes préréglés / Lista de códigos pre-ajustados Coby Contec Contec/Cony Craig Crosley Crown CTX DEVICE SELECT : TV Television A B C 3M Addison Admiral Advent Adventura Aiko Akai Albatron Alleron America Action Ampro Amtron Anam Anam National AOC Apex Apex Digital Audiovox Aventura Axion Bang & Olufsen Barco Baur Belcor Bell & Howell Benq Blue Sky Bradford Brillian Brockwood Broksonic byd:sign Candle Carnivale Carver CCE Celebrity Celera Changhong Ching Tai Chun Yun Chung
Techwood Teco Teknika Telefunken TMK Toshiba U V W Y Z Totevision Trutech Tuntex TVS US Logic Vector Research Vidikron Vidtech Viewsonic Viking Viore Vizio Wards Westinghouse White Westinghouse Yamaha Yapshe Zenith 040 159, 164, 168 030, 033, 036, 037, 038, 039, 138, 139, 153, 155, 156 019 012 003, 004, 005, 006, 030, 051, 156, 177 153 091 158, 163 050, 141 090 137, 151 155 012, 030, 036 061, 076, 142 041 115 061, 093, 094, 095, 126, 144 010, 012, 030, 033, 036, 039, 137, 151, 155 061, 065, 140 049, 05
www.denon.com D&M Holdings Inc.
