ENGLISH Getting Started Graphical User Interface English GUI Menu Operations (vpage 9) GUI Menu Map (vpage 9) Connections Deutsch Français Owner’s Manual Italiano Manuel de l’Utilisateur Information Bedienungsanleitung Operazioni menu GUI (vpagina 9) Mappa menu GUI (vpagina 9) Español Manual del usuario Uso de los menús GUI (vpágina 9) Estructura de los menús GUI (vpágina 9) Bruksanvisning Troubleshooting Manuale delle istruzioni Gebruiksaanwijzing Playback ASD-51W Fonctionnement du menu d
ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH FCC Information (For US customers) IC Information (For Canadian customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: Control Dock for iPod Model Number: ASD-51W This product contains FCC ID: PPQ- NM100BB. This product complies with Part 15 of the FCC Rules.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL • DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, D&M Holdings Inc.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit. • Observe and follow local regulations regarding battery disposal. • Do not expose the unit to dripping or splashing fluids. • Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit.
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NOTE ON USE • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes. • Do not let foreign objects into the unit.
SVENSKA NEDERLANDS A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation. 1. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual, cumple los requisitos de la directiva R&TTE.
DEUTSCH n Inhalt Wiedergabe Erste Schritte Zubehör···············································································································2 Vorsichtshinweise zur Handhabung································································2 Beim ASD-51W aktivierte Funktionen·····························································2 Fernbedienung···································································································3 Vor Inbetriebnahme····················
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Anschlüsse Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. Zubehör Einstellungen Überprüfen Sie, dass folgendes Zubehör Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Wiedergabe q w e r t y u i im Benutzerhandbuch............................................
DEUTSCH Vor Inbetriebnahme Entfernen Sie die Isolierfolie vor Verwendung des Fern-bedienungsgeräts. CR2025 Etwa 7 m HINWEIS Das Gerät oder die Bedienung über die Fernbedienung funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht, starkem künstlichen Licht aus Leuchtstofflampen oder Infrarotlicht ausgesetzt ist. e Schließen Sie das Batteriefach wieder auf der Rückseite.
DEUTSCH Erste Schritte Bezeichnung und Funktionen der Teile Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.
DEUTSCH Fernbedienung q w b Q5 y Q6 Q7 Q8 u Taste RANDOM i Taste MEMORY o Taste MUTE Schaltet den Ton vorübergehend aus. Verwenden Sie diese Taste um die Lautstärke einzustellen. Q1 Taste POWER q Fernbedienungssignal-Sender······ (3) w iPod-Modus-Auswahltaste Q3 Taste Play/Pause (1/3) Q4 Taste FAVORITES····················· (23) Beim Drücken auf diese Taste wird das iPod-Menü auf dem Monitor angezeigt.
DEUTSCH $0"9*"*/ b2 3&.
DEUTSCH [Kabel-LAN] [Funk-LAN] Anschlüsse Stabantenne · (im Lieferumfang enthalten) Einstellungen Im Uhrzeigersinn drehen. Computer Wiedergabe Modem Internet Internet Zum LAN-Anschluss Zum LAN-Anschluss Informationen Zum WLAN LANAnschluss/ EthernetAnschluss Router mit Basisstation Modem Computer Zum WLAN Technische Daten HINWEIS Sie können kein verkabeltes und kabelloses LAN gleichzeitig verwenden.
DEUTSCH Erste Schritte Anschluss an ein Heim-Netzwerk (LAN) Systemanforderungen n Computer n Breitband-Internetanschluss Anschlüsse Zur Verwendung der Internetradio-Funktion des ASD-51W und zur Aktualisierung der Firmware ist ein Breitband-Internetanschluss notwendig. • n Modem Einstellungen Ein Gerät, das an den Breitbandanschluss angeschlossen wird, um mit dem Internet zu kommunizieren. Manchmal im Router integriert.
DEUTSCH Beim ASD-51W können die Einstellungen und Bedienvorgänge für die meisten Funktionen über die GUI-Menüs, die auf dem Monitor angezeigt werden, durchgeführt werden. GUI-Menüplan (vSeite 19) Netzwerk (vSeite 20) Drücken Sie TOP MENU. Das GUI Menü wird auf dem Monitor angezeigt. Wählen Sie das Menü, das eingestellt oder bedient werden soll, mit den ui aus. ENTER uiop TOP MENU b Mit o kehren Sie zur vorhergehenden Option zurück. 3 Drücken Sie ENTER oder p, um die Einstellung aufzurufen.
DEUTSCH Erste Schritte GUI-Menübedienung Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen Im Folgenden werden einige typische Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen beschrieben. Beispiel: Menü durchsuchen (Hauptmenü) Anschlüsse n Symbol iPod Ändert die ausgewählte Option z3 (Benutzen Sie u zum Umschalten.) z1 Music Einstellungen z2 z4 Video Ändert die ausgewählte Option (Benutzen Sie i zum Umschalten.) Zur nächsten Option wechseln (Benutzen Sie p oder ENTER zum Umschalten.
DEUTSCH Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 9, 10). GUI-Einstellungen vornehmen (GUI) vSeite 16 Andere Einstellungen vornehmen (Sonstiges) vSeite 16 Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Einstellungspunkte 2.ASD51WE2E3_DEU_005_2nd_0731.in11 Einstellungsangaben n Einstellungen für kabelgebundene LANs 1. Schließen Sie das LAN-Kabel an (vSeite 7). 2.
DEUTSCH Erste Schritte Detaillierte Einstellungen vornehmen (Konfiguration) Einstellungspunkte Netzwerk-Konfig. (Fortgesetzt) Einstellungsangaben Anschlüsse Einstellungen • Prim. DNS-Server / Sek. DNS-Server : Wenn in der Dokumentation Ihres Anbieters nur eine DNS Adresse angegeben ist, tragen Sie diese im Feld “Prim. DNSServer” ein. Wenn zwei oder mehr DNS-Adressen vorhanden sind, geben Sie die erste in das Feld “Sek. DNS-Server” ein. r Wählen Sie mit i die Option “Beenden”, und drücken Sie ENTER.
DEUTSCH Netzwerk-Konfig. (Fortgesetzt) Einstellungsangaben Einstellungspunkte n Funk-LAN-Einstellungen 1. Eine externe Antenne anbringen (vSeite 7). b Diese muss bei Verwendung eines LAN-Kabels abgeschraubt werden. 2. Schalten Sie den ASD-51W ein (vSeite 4, 6 b1 ). 3. Den Access Point legen Sie im GUI-Menü mit den Befehlen “Konfiguration” – “Netzwerk” – “Netzwerk-Konfig.” fest. Netzwerk-Konfig. GKleine BuchstabenH a ~ z GGroßbuchstabenH A ~ Z GSymboleH ! “ # % & ’ ( ) * + , - .
DEUTSCH Erste Schritte Detaillierte Einstellungen vornehmen (Konfiguration) Einstellungspunkte Netzwerk-Konfig. (Fortgesetzt) Anschlüsse Einstellungen Wenn Sie nach dem Aufrufen eines GUI Bildschirms das TOP MENU 3 Sekunden gedrückt halten, wird im GUI Bildschirm das WPS Setup angezeigt. w Einstellungsangaben Einstellungspunkte WPS Einstellungen (Tastendruckaufruf) Netzwerk-Konfig. Suche WPS Manuell WPS Einstellungen (PIN Code-Abfrage) WPS Push Button PIN Code SSID_1 SSID_2 SSID_3 N. oben/N.
DEUTSCH Einstellungsangaben Netzwerk-Konfig. (Fortgesetzt) Netzwerk-Konfig. (Fortgesetzt) Manuelle Einstellungen Netzwerk-Konfig. Suche WPS Manuell N. oben/N. unten Manuell SSID Sicherheit Schlüssel Zurück/Auswahl Verbindung SSID_1 WEP AAAAA e w r t Sprach-Einstellungen vornehmen (Sprache) Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Technische Daten Stellen Sie die Sprache für die Anzeige im GUI-Bildschirm ein. Fehlersuche e Wählen Sie mit ui die Option “Sicherheit”, und drücken Sie die p.
DEUTSCH Erste Schritte Detaillierte Einstellungen vornehmen (Konfiguration) GUI-Einstellungen vornehmen (GUI) Andere Einstellungen vornehmen (Sonstiges) Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Hier können Sie Einstellungen zum Bildschirmmenü (GUI) vornehmen. Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Einstellungspunkte Einstellungsangaben Bildschirmschoner Bildschirmschoner einstellen. Verwenden Sie den Bildschirmschoner, um das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm zu verhindern.
DEUTSCH EIN : Aktivieren Sie die Partymodus-Funktion. AUS : Deaktivieren Sie die Partymodus-Funktion. Für weitere Informationen zur Partymodus-Funktion beziehen Sie sich bitte auf Seite 30, “Abspielen desselben Netzwerk-Audio auf unterschiedlichen, an ein Netzwerk angeschlossenen Geräten (Party-Modus-Funktion)”. Update prüfen : Wenn Sie den ASD-51W mit einem Netzwerk verbinden, können Sie die Firmware des Geräts auf den neuesten Stand bringen.
DEUTSCH Erste Schritte Detaillierte Einstellungen vornehmen (Konfiguration) Einstellungspunkte Anschlüsse Einstellungen Rhapsody-Zugang Bestimmen oder ändern Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort (vSeite 26 “Rhapsody anhören“ (nur für das nordamerikanische Modell)). Einstellungsangaben Username / Password Die Zeichentypen können eingegeben werden. wie unten Einstellungspunkte angegeben GKleine BuchstabenH a ~ z GGroßbuchstabenH A ~ Z GSymboleH ! “ # % & ’ ( ) * + , - .
DEUTSCH Erste Schritte Wiedergabe iPod®-Wiedergabe 9 ENTER Laden Sie den iPod auf den ASD-51W. q Stellen Sie den iPod im ASD-51W ein. 3 Drücken Sie auf ENTER, p oder 1/3 Die Wiedergabe wird gestartet. n Wiedergabe vorübergehend stoppen ui p n Schnell vorwärts und schnell rückwärts Drücken und halten Sie während der Wiedergabe entweder 8 oder 9. Mit Zubehöranschluss verbunden. (iPod-Display) 2.ASD51WE2E3_DEU_005_2nd_0731.
DEUTSCH Erste Schritte iPod®-Wiedergabe n Fernbedienmodus BROWSE/ REMOTE 8, 1/3, 9 ENTER Anschlüsse uiop Diese Betriebsart ist für die direkte Verwendung des iPod, während die auf dem Bildschirm des iPod angezeigten Informationen verfolgt werden. In dieser Betriebsart wird die Betriebsanleitung der GUI (Grafische Benutzeroberfläche) nicht auf dem Bildschirm angezeigt. Einstellungen Festbilder auf dem iPod anzeigen RANDOM REPEAT Fotodaten auf dem iPod können auf dem Bildschirm angezeigt werden.
DEUTSCH Wenn eine WMA- (Windows Media Audio), MP3- oder MPEG-4 AAC-Datei Album-Art-Daten enthält, können diese während der Wiedergabe der Musikdateien angezeigt werden. [Kompatible Formate] [Abspielbare Formate] WMA (Windows Media Audio) S S Bei Musikdateien im Format WMA (Windows Media Audio) werden Album-Art-Daten nur dann angezeigt, wenn der Windows Media Player Ver. 11 verwendet wird.
DEUTSCH Erste Schritte Abspielen von Network-Audio 1/3 8 9 ENTER FAVORITES Anschlüsse uio p Einstellungen RANDOM MEMORY PAGEu PAGEi REPEAT Wiedergabe Wiedergabe vorbereiten. Informationen q Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie den ASD-51W ein. (vSeite 7 “Anschluss an ein Heim-Netzwerk (LAN)”) w Nehmen Sie bei Bedarf die entsprechenden Netzwerkeinstellungen vor. (vSeite 11 ~ 15 “Netzwerk-Konfig.
DEUTSCH 3 Drücken Sie auszuwählen. Wählen Sie mit ui den InternetRadio-Sender aus, den Sie löschen möchten, und drücken Sie MEMORY. o, um “Löschen” Der Favoriten-Ordner kann auch durch Drücken auf FAVORITES angezeigt werden. 1 Wiedergabe vorbereiten. 2.ASD51WE2E3_DEU_005_2nd_0731.in23 23 Wählen Sie mit ui die Datei aus und drücken Sie ENTER oder p. Die Wiedergabe beginnt. • Zur Wiedergabe von Musikdateien müssen die entsprechenden Systemeinstellungen vorgenommen werden (vSeite 7).
DEUTSCH Erste Schritte Abspielen von Network-Audio 4 CHARACTER SEARCH ENTER Benutzen Sie ui p, um den “Benutzername” und das “Passwort” einzugeben. Suche nach Napster-Menü Wählen Sie mit den ui den gewünschten Punkt oder Ordner aus, und drücken Sie dann auf ENTER oder p. 2 Wählen Sie mit den ui das gewünschte Stück aus, und drücken Sie dann auf ENTER oder p.
DEUTSCH 2 Wählen Sie mit den ui den gewünschten Eintrag aus, und drücken Sie dann auf ENTER. Die Suchfunktion wird angezeigt. Interpret eingeben 2 Wählen Sie “Add to My Napster Library”, und drücken Sie anschließend ENTER oder p. Einstellungen Drücken Sie auf p während das Stück gespielt wird, dass Sie speichern möchten. Anschlüsse Nach Interpreten suchen 1 Das Stück wird in der Bibliothek gespeichert. Eingang Geben Sie die Zeichen ein und drücken Sie dann auf ENTER.
DEUTSCH Erste Schritte Abspielen von Network-Audio 5 ENTER Benutzen Sie ui p, um den “Username” und das “Password” einzugeben. Auswahl des Such-Modus [1/4] Rhapsody Anschlüsse Rhapsody Music Guide Rhapsody Account sign In Search Rhapsody Channels My Library uio p Username Password r q w e Einstellungen OK Rhapsody anhören (nur für das nordamerikanische Modell) Wiedergabe 1 Wiedergabe vorbereiten. Informationen q Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie den ASD-51W ein.
DEUTSCH Jump to artist Jump to album Similar artists Similar albums aus der Wählen Sie mit den ui die gewünschte Information bzw. das gewünschte Stück aus, und drücken Sie dann auf ENTER oder p. eigene Bibliothek Wählen Sie mit ui “Add to My Library” aus und drücken Sie ENTER oder p. Das Stück wird in der Bibliothek gespeichert. e Bewertungsfunktion 1 2 Wählen Sie mit ui “Rating” aus und drücken Sie ENTER oder p. Technische Daten Wählen Sie mit ui “My Library” aus und drücken Sie ENTER oder p.
DEUTSCH Erste Schritte Praktische Funktionen Einen drahtlosen LAN-kompatiblen, mobilen Anschluss zum Abspielen von Musik bedienen Anschlüsse • Führen Sie dieses Verfahren aus, indem Sie einen drahtlosen LAN-kompatiblen, mobilen Anschluss, der mit dem DLNA (Digital Living Network Alliance)-Standard übereinstimmt, verwenden.
DEUTSCH WLAN kompatibler Router ASD-51W r Bedienung. 2 Wählen Sie vom mobilen Anschlussgerät ASD-51W unter den Produkten im Netzwerk. Die Wiedergabe der Inhalte, die unter Schritt 1 ausgewählten wurden, beginnt. b Wenn der ASD-51W vom mobilen Anschlussgerät aus ausgewählt wurde, wird der Name des ASD-51W unter “Name” angezeigt (vSeite 16 “Name im Netzwerk”).
DEUTSCH Erste Schritte Praktische Funktionen Den Party-Modus starten ENTER Anschlüsse op PARTY 1 Einstellungen Wiedergabe Informationen Fehlersuche Eine einzige Eingangsquelle (Internet-Radio, Medienserver oder iPod Musikdatei) kann auf mehreren DENON-Produkten, die mit einer PartyModus-Funktion ausgestattet und an ein Netzwerk angeschlossen sind, abgespielt werden. Der Party-Modus besteht aus einem “Organisator” und bis zu vier “Teilnehmern”.
DEUTSCH 1 Drücken Sie o p wählen Sie “Yes”, und drücken Sie anschließend ENTER. In diesem Fall verbleiben die anderen Geräte im Party-Modus. Sie können den ASD-51W mit Hilfe eines Browsers bedienen. 1 b Beim Aufruf über den iPod Touch oder iPhone Browser wird ein optimiertes Bedienfenster angezeigt. Power Source Einstellungen “Rhapsody” und “Napster” sind im Party Modus nicht verfügbar. Es kann nur einen Organisator im Netzwerk geben.
DEUTSCH Erste Schritte Sonstige Informationen Netzwerke Anschlüsse Windows Media Player Ver. 11 Einstellungen Hierbei handelt es sich um eine Wiedergabesoftware, die kostenlos von der Microsoft Corporation vertrieben wird. Mit dieser Software können Wiedergabelisten, die mit Windows Media Player Ver. 11 erstellt wurden, ebenso wiedergegeben werden wie Dateien in den Formaten WMA, DRM WMA, MP3 und WAV.
DEUTSCH “Verbindung über einen Router” bezeichnet Netzwerke, die Basisstationen (sog. Access Points) für Funk-LANs verwenden. Diese Funktion kann dazu verwendet werden, über eine Basisstation für Funk-LANs auf das Internet oder ein LAN zuzugreifen. Als Basisstationen für Funk-LANs zählen auch Funk-Breitbandrouter. Hierbei handelt es sich um einen Sicherheitsstandard, der von der Wi-Fi Alliance erstellt wurde.
DEUTSCH Erste Schritte Fehlersuche Anschlüsse Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte: 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? 2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? 3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß? Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte.
DEUTSCH Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite 7 21 – – – 21 • Überprüfen Sie die Einstellungen der Computer- oder Router-Firewall. • Schalten Sie das Gerät ein. • Schalten Sie den Server ein. • Überprüfen Sie die IP-Adresse des Geräts. – • Warten Sie eine Weile, bevor Sie es erneut versuchen. • Es kann keine Verbindung zu Radiosendern hergestellt werden, die ihren Betrieb eingestellt haben. • Nach dem Drücken der RESET Taste werden die Einstellungen gelöscht und auf ihre Ausgangswerte zurückgesetzt.
DEUTSCH Erste Schritte Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Anschlüsse Bei einigen Radiosendern • Der Sender ist überlastet oder sendet gerade nicht. wird “Server Full” oder “Connection Down” angezeigt und es kann keine Verbindung zum Sender hergestellt werden. • Warten Sie eine Weile, bevor Sie es erneut versuchen. Seite – Einstellungen Login bei Rhapsody nicht möglich. (“Benutzer oder Kennwort falsch” wird angezeigt.) • Die Login-Angaben sind falsch.
DEUTSCH n ASD-51W zurücksetzen Das Zurücksetzen eignet sich, um wieder die Standardeinstellungen einzusetzen oder wenn ein bestimmter Fehler durch einen Neustart nicht behoben werden konnte. z2 Wiedergabe HINWEIS Beim Zurücksetzen des ASD-51W werden wieder die Standardwerte geladen.
DEUTSCH Erste Schritte Technische Daten Anschlüsse Einstellungen n Steuerungsdock für den iPod n Fernbedienung (RC-1137) Netzteil: DC IN 6V Max. äußere Abmessungen: 140 (B) x 40 (H) x 110 (T) mm Gewicht: 320 g Anschluss: Analoge Audioausgänge x 1, Digitaler Audioausgang x 1, S-VIDEO Ausgang x 1, Docking-Steuerungsanschluss x 1 Fernbedienungsanschluss x 1 Ethernet-Anschluss x 1 WLAN-Antennenanschluss x 1 Batterie: CR2025 Type Max.
8.ASD51WE2E3_Back_005.
www.denon.com 8.ASD51WE2E3_Back_005.indd 2 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
