AH-C830NCW True Wireless In-Ear Headphones with Active Noise Cancelling QUICK START GUIDE AHC-830NCW EM_210819.
1 3 R ×1 ×2 ×3 LED ＜20％ ≧20％ =100％ 4 L ×1 Noise cancelling Ambient Off 2 5 R ×2 Bluetooth ×2 ON DENON AH-C830NCW AHC-830NCW EM_210819.
ENGLISH 1. Charging Charge the earphones using the included charging case and USB cable before use. 1. Remove the power supply prevention film from the earphones. 2. Put the earphones in the charging case (included) and close the lid. 3. Connect the charging case to the AC adapter (commercially available) with the USB cable (included). The LED on the charging case will light up according to the remaining charge of the earphones. It will take approx. 2 hours from empty to full charge.
ENGLISH 3. Playback music Tap the touch sensor of the right earphone to play/pause, forward and backward. • Use the Bluetooth device to control the volume. 4. Setting the ambient sound control function (noise cancelling/ ambient sound mix) The earphones are equipped with a noise cancelling function to reduce ambient noise and an ambient sound mix function to capture ambient sound and mix it with the music playing. Each time you tap the touch sensor of the left earphone, the setting changes as follows.
1. Aufladen DEUTSCH Laden Sie die Ohrhörer vor der Verwendung mit dem mitgelieferten Ladeetui und USB-Kabel auf. 1. Entfernen Sie die Schutzfolie für die Stromversorgung von den Ohrhörern. 2. Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui (im Lieferumfang enthalten) und schließen Sie den Deckel. 3. Schließen Sie das Ladeetui mit dem USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an den Netzadapter (im Handel erhältlich) an. Die LED am Ladeetui leuchtet entsprechend der verbleibenden Ladung der Ohrhörer. Es dauert ca.
3. Musikwiedergabe DEUTSCH Tippen Sie für Wiedergabe/Pause, Vorwärts und Zurück auf den Berührungssensor des rechten Ohrhörers. • Verwenden Sie das Bluetooth-Gerät, um die Lautstärke zu regeln. 4.
1. Charge FRANÇAIS Chargez les écouteurs à l’aide du boîtier de recharge et du câble USB fournis avant de les utiliser. 1. Retirez le film de prévention de l’alimentation des écouteurs. 2. Placez les écouteurs dans le boîtier de recharge (inclus) et fermez le couvercle. 3. Connectez l’étui de charge à l’adaptateur secteur (disponible dans le commerce) à l’aide du câble USB (inclus). Le voyant du boîtier de recharge s’allume en fonction de la charge restante des écouteurs.
3. Lecture de la musique Appuyez sur le capteur tactile de l’écouteur droit pour lire/ pause, avancer et reculer. FRANÇAIS • Utilisez l'appareil Bluetooth pour contrôler le volume. 4. Réglage de la fonction de contrôle du son ambiant (suppression du bruit/mélange de sons ambiants) Les écouteurs sont équipés d’une fonction de suppression du bruit pour réduire le bruit ambiant et d’une fonction de mixage du son ambiant pour capturer le son ambiant et le mixer avec la musique en cours de lecture.
ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Fare riferimento al manuale sul web all’indirizzo: manuals.denon.com/AHC830NCW/ALL/IT/ ESPAÑOL Consulte el manual web en: manuals.denon.com/AHC830NCW/ALL/ES/ NEDERLANDS Raadpleeg de webhandleiding op: manuals.denon.com/AHC830NCW/ALL/NL/ SVENSKA Mer information finns i e-bruksanvisningen på: manuals.denon.com/AHC830NCW/ALL/SV/ 7 AHC-830NCW EM_210819.
РУССКИЙ См. веб-руководство по адресу: manuals.denon.com/AHC830NCW/ALL/RU/ POLSKI Patrz instrukcja internetowa pod adresem: manuals.denon.com/AHC830NCW/ALL/PL/ 中文简体字 РУССКИЙ 请参考： manuals.denon.com/AHC830NCW/ALL/ZH/ 中的网络版手册 POLSKI 中文简体字 中文繁體字 AHC-830NCW EM_210819.indd 中文繁體字 請參考： manuals.denon.
1. 充電する お使いになる前に付属の充電ケースおよびUSBケーブルを使っ て、イヤホンを充電してください。 1. イヤホンから絶縁フィルムをはがす。 2. 充電ケース（付属）にイヤホンを入れ、蓋を閉める。 3. USBケーブル（付属）で充電ケースをACアダプター（市販） に接続する。 充電ケースのLEDがイヤホンの充電残量に応じて点灯します。 充電池の残量が無い状態から満充電するまでに、約2時間掛かり ます。満充電にすると、イヤホンを約4.8時間お使いいただけま す（ノイズキャンセル オン時）。充電池の残量が少なくなると、 お知らせ音が流れます。 2. Bluetooth機器と接続する 接続するBluetooth機器をイヤホンに登録（ペアリング）して ください。 1. 充電ケースの蓋を開ける。 自動的にイヤホンの電源がオンになり、イヤホンからお知ら せ音が流れるとともにペアリングモードになります。 2. イヤホンに接続するBluetooth機器のBluetooth機能をオンに する。 3.
3. 音楽を再生する 右イヤホンのタッチセンサーをタップして再生/一時停止、曲 送り、曲戻し操作ができます。 • 音量操作はBluetooth機器側でおこなってください。 4. 周囲音コントロール機能（ノイズキャンセル/周 囲音ミックス）を設定する 周囲の騒音を低減する、ノイズキャンセル機能と周囲の音を 取り込み、再生中の音楽とミックスする周囲音ミックス機能 を搭載しています。左イヤホンのタッチセンサーをタップす るたび、次のとおり設定が切り替わります。 周囲音ミックス ノイズキャンセル オフ 5. 通話する 電話がかかってきた時に右イヤホンのタッチセンサーを2回タ ップすると、かかってきた電話に出ることができます。通話 中、右イヤホンのタッチセンサーを2回タップすると、通話を 終了します。 • 上記の操作は左イヤホンのタッチセンサーでもおこなえます。 WEBマニュアル より詳しい設定や操作の説明は、WEBマニュアルを ご覧ください。 manuals.denon.com/AHC830NCW/ALL/JA/ 日本語 AHC-830NCW EM_210819.
保証と修理について n 保証書について この製品には保証書が添付されております （本書内に掲載）。保証書には、必ず販売店名 や購入日などを記入してください。内容をよ くお読みの上、大切に保管してください。 n 保証期間中の修理 修理によって機能が維持できる場合は、お 客様のご要望により、有料修理致します。 n 修理料金のしくみ • 技術料 ... 故障した製品を正常に修復する ための料金です。技術者の人件 費・技術教育費・測定機器など の設備費・一般管理費などが含 まれます。 • 部品代 ...
保 証 書 ※ 印欄に記入のない場合は無効となりますので必ずご確認ください。 型名 製造番号 AH-C830NCW ※ お名前 お 様 客 ご住所 〒 様 電話番号 （ ） ※ お 買 い 上 げ 日 ※取扱販売店名・住所・電話番号 年 月 日 保証期間 （お買い上げ日より） 1 本体： 年 年 お買い上げいただきありがとうございます。 保証期間内に取扱説明書、添付シート等の注意書きにしたがって、正常な使用状態で の使用中に故障した場合には本書記載内容にもとづきお買い上げの販売店または修理・ サービス窓口が無料修理をいたします。 お買い上げの日から上記の保証期間内に故障した場合は、製品と本書をお持ちいただ き、お買い上げの販売店または修理・サービス窓口に修理をご依頼ください。 本書は日本国内においてのみ有効です。 Effective only in Japan. 日本語 AHC-830NCW EM_210819.
当社製品のご相談と修理についてのお問い合わせは、お買い上げ店または下記窓口にご連絡 ください。 お客様相談センター 0570（666）112 または 050（3388）6801 FAX：044（330）1367 ■ 受付時間 10：00 〜 18：00 （当社休日および祝日を除く、月〜金曜日） ■ お問い合わせをいただく前に、ホーム ページの FAQ をご確認ください。 https://www.denon.jp/ja-jp/ support/home ■ メールでお問い合わせをいただくことも できます。 https://www.denon.jp/ja-jp/ contact-us z 電話番号・ファックス番号・URL は変更 になる場合があります。 修理相談窓口 0570（666）811 ■ 受付時間 9：30 〜 12：00 、 13：00 〜 17：30 （当社休日および祝日を除く、月〜金曜日） ■ 上記番号がご利用いただけない場合 0466（86）9520 ■ 故障・修理・その他のサービス関連情報 については、次の当社ホームページでも ご確認いただけます。 https://www.
日本語 AHC-830NCW EM_210819.
AHC-830NCW EM_210819.indd www.denon.com 72-C830NC-QSGB4 Printed in China 5411 11946 00AD ©2021 Sound United. All Rights Reserved.
