Owner's Manual

CE
[ENGLISH]
1. DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, ID&M Holdings Inc.I declares that our product is in
compliance with following EU/EC Directives. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
2. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
Th is product, when installed as indicated in the instructions
contained in this manual, meets RE directive requirements.
Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC
rad iati on .
3. CAUTION
Separation distance of at least 20 cm must be maintained between
this product and all persons.
Th is product and its antenna must not be co-located or operating in
conjunction w ith any other antenna or transmitter .
[DEUTSCH]
1. iiBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Hiermit erklart ID&M Holdings Inc. ]. dass unser Produkt der, dass
die folgenden EU /EC-Richtlinien entspricht. Der vollstandige Text der
EU-Konformitatserklarung i st unter der folgenden lnternetadresse
verfugbar:
2. WICHTIGER HINWEIS : NEHMEN SIE KEINE VERANDERUNGEN
AN DIESEM PRODUKTVOR
Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung
aufgebaut wird , entspricht es den Anforderungen der RE -Richtlinie.
Veranderungen am Produkt k6nnen zu gefahrlicher Funk- und EMV -
Strahlung fuhren.
3. VORSICHT
Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand
von 20 cm eingehalten werden.
Dieses Produkt und seine Antenne durfen nicht neben anderen
Antennen oder Sendern aufgestellt oder zusammen mit ihnen
verwendet werden .
[FRANCAIS]
1. DECLARATION DE CONFORMITE
Le soussigne, ID&M Holdings Inc. ). declare que notre produit est
conforme a la directive UE/CE. Le texte complet de la declaration UE
de conformite est disponible a l'adresse internet suivante :
2. MISE EN GARDE IMPORTANTE: NE JAMAIS MODIFIER CE
PRODUIT
Si toutes les consignes indiquees dans ce mode ont ate respectees
pendant son installation, ce produit est conforme aux directives
RE. Toute modification du produit risquerait alors de generer des
radiations radio et EMC dangereuses.
3. ATTENTION
L'appareil devra ~tre si tuee a une distance de 20 cm au mains des
personnes.
Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas etre
utilises a proximite d'une autre antenne ou transmetteur.
[IT ALIANO]
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
II fabbricante, ID&M Holdings Inc. I. dichiara che ii nostro prodotto e
conforme alla direttiva UE/CE. II testo complete della dichiarazione di
conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet:
2. AWERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE QUESTO
PRODOTTO
Se installato come indicate nelle istruzioni del presente manuale,
questo prodollo soddisfa i requisiti della direlliva RE . Eventuali
modifiche apportate al prodotto potrebbero causare pericolose
radiazioni radioed EMC.
3. ATTENZIONE
t necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra questo
prodollo e le persona.
Ouesto prodotto e la relativa antenna non devono essere poslzionati
in prossimita di altre antenna a trasmettitori e non devono essere
utilizzati congiuntamente a questi ultimi.
[ESPANOL]
1. DECLARACION DE CONFORMIDAD
Par la presente, ID&M Holdings Inc. ]. dec\ara que nuestro producto
es conforme con la Directivas UE/CE. El texto complete de la
declaraci6n UE de conlormidad esta disponible en la direcci6n
Internet siguiente:
2. NOTA IMPORTANTE : NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO
Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones
contenidas en este manual, cumple las requisites de la directiva RE .
La modificaci6n del producto puede producir radiaci6n de Radio y
EMC peligros~.
3. PRECAUCION
Se debe mantener una separaci6n de al menos 20 cm del producto
y las personas.
Este producto y su antena no debe instalarse ni utilizarse
conjuntamente con otra antena o transmisor.
[NEDERLANDS]
1. EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, ID&M Holdings Inc. ]. dat ans product
conform is met Richtlijn EU/EG. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan warden geraadpleegd op het
volgende internetadres:
2. BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN DIT PRODUCT
GEEN AANPASSINGEN AAN
Dit product, indien gefnstalleerd volgens de aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing, voldoet aan de vereisten van de RE-richtlijn.
Aanpassing van dit product kan gevaarlijke radio- en EMC-straling tot
gevolg hebben.
3. LET OP
Houd tussen en personen altijd een afstand van tenminste 20 cm
aan .
Dit product en zijn antenna mogen niet in de buurt van een andere
antenne of zender warden geplaatst of in combinatie daarmee
worden gebruikt.
[SVENSKA]
1. OVERENSSTAMMELSESINTYG
Harmed f6rsakrar ID&M Holdings Inc. I. att vM produkt
6verensstammer med direktiv EU/EC. Den fullstandiga texten till
EU-f6rsakran om 6verensstammelse !inns pa f6Ijande webbadress:
2. VIKTIGT : APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under f6rutsattning all apparaten installeras enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning, uppfyller denna kraven i RE-direktivet.
Ev. modifiering av apparaten kan resultera i farlig radio- och
elek.!romagnetisk straining.
3. FORSIKTIGT
Se till alt det finns ell avstand pa minst 20 cm mellan apparatens
och personer i omgivningen.
Apparaten och dess antenn Mr inte placeras eller anvandas i
n8rheten av andra antenner eller s8ndare.
[PYCCKMlt]
1. CEPTMlllMKAT COOTBETCTBMII
HacTOAU1~M. ID&M Holdings Inc.I. aasanseT, sTo Haw np0AYKT
CC00TBSTCTBYBT ,Q1-1peKTl-188 EU/EC. noJJHbl~ TSKCT ASKJJapat..tl-11-1
C00TB8TCTBl-1A EC M0>KHO nonyYMTb no CflBAYJOU,.8MY l-1HTBPHBT-
aApecy:
2. BA>KHO! HE M3MEHIIIITE AAHHbllt nPO,IIYKT
nP0AYKT, YCT8H0aneHHb1YI cornaCH0 \.1HCTPYKU.VIAM B H8CT0Al.1.l8M
PYK0B0,QCTBe, 0TBB'-iaeT Tpe6oe8Hl-1AM AMPBKTMBbl RE .
v13M8H8H"18 np0AYKTa MQ)K8T np1,1aecn1 K noABfl8H"1IO onaCH0ro
3Jl8KTp0M8rHlllTHOr0 l-13JJY48Hl-1A .
3.nPE.QYnPE)l(,QEHME
He np1-16mt>KaYITSCb K A8HH0ro l-13.0,8Jl!,1A 6JJl-1)1(8, YSM Ha 20 CM .
3anpel.1.laeTCA 1-1cn0J1b30B8Tb A8HHbl~ np0AYKT 14 8HTeHHY C ,QpyroYI
8HT8HHOYI 14/lVI nepe,Q8TYl-1K0M.
[POLSKI]
1. DEKLARACJA ZGODNOSCI
ID&M Holdings Inc.I. niniejszym oswiadcza, ie nasz produkt jest
zgodny z dyrektyw~ UE/WE. Pelny tekst deklaracji zgodnosci UE jest
dost~pny pod nast~puj~cym adresem internetowym:
2. UWAGA : MODYFIKACJA TEGO URZ4DZENIA JEST
ZABRONIONA
Po zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej
instrukcji obstugi urzqdzenie to b~dzie spetniac wymogi
dyrektywy RE . Wprowadzanie modyfikacji do tego urzsdzenia
moie skutkowaC powstaniem niebezpiecznego promieniowania
elektromagnetycznego oraz radiowego.
3. OSTRZEiENIE
Mi~dzy tego produktu i wszelkimi osobami musi bye zachowana
odlegtosc przynajmniej 20 cm .
Urzijdzenia wraz z antemi nie moina instalowac w polijczeniu z inm~
antenq lub nadajnikiem.
COMPLIANCE INFORMATION
• Product Name: Wireless Subwoofer
• Model Number: DENON HOME SUBWOOFER
<EU/EC Directives.>
RE: 2014/53/EU
<EU declaration of conformity URL:
http :// manuals . denon . com /CEdeclarati on/ >
D&M Holdings Inc.
2-1 Nissin-cha, Kawasaki-ku. Kawasaki. Kanagawa, 210-8569 Japan
EU importer: D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands
UK
CA
UKCA DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, ID&M Holdings Inc.) declares that our product is
in compliance with Radio Equipment Regu lation 2017 of
UK regulations. The full text of the UKCA declaration of
conformity is available at the following internet address:
<UKCA declaration of conformity URL:
http:/ /manuals.denon.com/CEdeclarationi>
UK Importer: D+M Audiovisual Ltd
Cells 1 & 2 Kopshop 6 Old London Road
Kingston Upon Thames KT2 6QF UK
[ENGLISH]
5,150 - 5,350 MHz is restricted to indoor use only
[DEUTSCH]
5.150 - 5.350 MHz dart nur in geschlossenen Raumen verwendet
werden
[FRANl;AIS]
5 150 - 5 350 MHz est limite a une utilisation en interieur
uniquement
[ITALIANO]
La freauenza 5.150 - 5.350 MHz e limitata al solo uso interno
[ESPANOL]
5.150 - 5.350 M Hz esta restrinaido al uso en interiores solamente
[NEDERLANDS]
5.150 - 5. 350 MHz is beoerkt tot alleen binnenshuis aebruik
[SVENSKA]
5 150 - 5 350 MHz ar bearansat till inomhusbruk
[PYCCKl111]
5150 - 5350 Mr 4 orpaH•s•aaeTcA •cnonbaoaaH•eM T0flbK0 a
noMSWSHVll-1
[POLSKI]
5 150 - 5 350 MHz to cz~stotl iwosc ograniczona do uiytkowania
iedvnie w oomieszczeniach
Radio Specification (for Europe model)
Type Frequency Range Max. RF Power
WLAN (2 . 4GHz)
2.400 - 2,483.5 MHz 20d8m
WLAN I5GHz/V\152I
5, 1SO - 5,250 MHz
23dBm
WLAN (5GHz/V\153I
5,250 - 5,3SO MHz
23dBm
WLAN (5GHz/V\156I 5,470 • 5,725 MHz 30dBm
WLAN (5GHz/V\158) 5,725 - 5,875 MHz 25 mW e .i. r.p.(14dBm)
Wireless Module 2.400 - 2.483.5 MHz 20dBm
Note: The above specification is based on the RE Directive.
There is a possibility to varies by countnes.
Ill
IT
PL