DVD VIDEO PLAYER DVD-1740
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la finalidad del avisar al usuario de que en el interior del producto hay "tensión peligrosa" sin aislar que puede tener suficiente intensidad como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
E6E80UD(ES).qx3 07.12.21 1:59 PM Page 3 PRECAUCIONES Seguridad del Láser Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este aparato, ya que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos. PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: UBICACIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
PRECAUCIONES Advertencia acerca del rocío La condensación de humedad puede ocurrir dentro de la unidad cuando es movido de un lugar frío a un lugar caliente, o después de calentar una habitación fría o bajo condiciones de alta humedad. No utilice el reproductor DVD, por lo menos, por 2 horas hasta que su interior esté seco. Evite los peligros de descarga eléctrica y fuego • No toque el cable eléctrico con las manos mojadas.
INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra; esto le ayudará a identificar el producto en caso de robo. Los números de serie no se guardan en registros.
ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir Discos que se pueden usar Marca (logotipo) Código de región Señales grabadas Tamaño del disco Tipos de disco DVD de Vídeo Ejemplo * 1, 2, 4 u DVD-R DVD-RW * 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (MPEG2) MP3 WMA*8 Picture digital (JPEG) Título1 Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 1 Capítulo 2 Video digital 12cm u 8cm MP3, JPEG, WMA Ejemplo Pista 1 Grupo 1 Pista 2 Pista 3 Grupo 2 Pista 4 Pista 5 Pista 6 (sólo DVD-R/RW) CD d
E6E80UD(ES).qx3 07.12.21 1:59 PM Page 7 CARACTERÍSTICAS ¡Búsqueda directa ¡Sistema de exploración progresiva El sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e imágenes con mayor resolución que las señales de televisión tradicionales 480i(525i), 576i(625i) o Multi a través del sistema de exploración entrelazada. ¡Tipo de TV Durante el modo de reproducción o parada, puede utilizar los botones numéricos para buscar el título, el capítulo o la pista deseados.
E6E80UD(ES).qx3 07.12.21 1:59 PM Page 8 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO 1 3 2 13 12 4 5 11 6/24 7/25 10 9 8 CONTROL REMOTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 32 1 3 14 31 9 15 30 16 11. 12. 17 29 18 13. 28 27 19 20 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 21 26 22 6 23 5 7 4 24 25 11 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD, CD de Audio, MP3, JPEG y WMA: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. DVD Botón A-B REPEAT Botón REPEAT CD/MP3/JPEG/WMA • Para conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera. • Para conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera. • Para marca un segmento entre A y B para la reproducción repetida.
E6E80UD(ES).qx3 07.12.21 1:59 PM Page 10 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización del panel delantero Se enciende cuando se activa el sistema de exploració progresiva. Muestra el tipo de disco que está en la bandeja. • DVD: DVD, MP3, JPEG, WMA en DVD-R/RW • CD: CD de Audio, MP3, JPEG, WMA en CD-R/RW Se enciende cuando la reproducción del disco se pone en pausa. Se enciende al reproducir en modo lento. (DVD) Se enciende cuando se activa la función de repetición.
CONEXIONES Descripción – panel trasero 2 3 4 5 6 7 8 Cuando utilice un control remoto satélite DENON, 1. Conecte el control remoto satélite DENON al conector REMOTE CONTROL IN de este reproductor. Esto le permitirá operar el reproductor utilizando el control remoto satélite. 2. Conecte otro componente DENON al conector REMOTE CONTROL OUT de este reproductor. Esto le permitirá operar este reproductor y el componente conectado mediante el uso del mismo control remoto satélite.
CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de multi-canal o DTS, el reproductor DVD dará salida a una serie de datos Dolby Digital o DTS desde sus tomas OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT.
CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Audio básico Método 1 Método 2 Método 3 Buena imagen Mejor imagen Imagen óptima COMPONENT VIDEO IN TV R L Cable de audio (incluido) Cable de vídeo (incluido) y CR/PR S-VIDEO IN VIDEO IN Cable S-vídeo (disponible en el comercio) Y CB/PB Cable de vídeo componente (disponible en el comercio) o o AUDIO OUT (analógico) VIDEO OUT S-VIDEO OUT Español DVD COMPONENT VIDEO OUT • Método 1 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada
CONEXIONES Conexión a un televisor equipado con un puerto HDMI compatible Una simple conexión de 1 cable (disponible comercialmente) con un dispositivo que posea un conector HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permite la transferencia digital de imágenes digitales de vídeo DVD y de otras Fuentes.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Las señales de salida reales para cada modo HDMI varían según la compatibilidad del dispositivo de visualización conectado. • Cuando el menú de configuración esté en la pantalla del televisor no podrá seleccionar el modo de salida de HDMI. Reproducción básica CD MP3 JPEG WMA Para empezar • Encienda el televisor, el amplificador y cualquier otro componente que esté conectado al reproductor DVD.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Para los CD de Audio, MP3 y WMA, la velocidad aproximada es 1 (x2), 2 (x8) y 3 (x16). • En los CD de Audio, MP3, y WMA, el sonido se emitirá a cualquier velocidad de la búsqueda en avance/retroceso. Menú de títulos DVD 1 Presione el botón TOP MENU. • Aparecerá el menú de títulos. 2 Si la función no está disponible, en la pantalla de TV podrá aparecer el símbolo 2 Para volver a la reproducción normal, presione el botón PLAY. .
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Para discos con 100 o más pistas, para reproducir una pista de una o dos cifras, presione primero 0 y después el número de pista (por ejemplo, para la pista 3, presione 0, 0, 3 y para la pista 26, presione 0, 2, 6). Para reproducir una pista de tres cifras, presione el número de pista. • Presione el botón CLEAR para borrar la entrada incorrecta. 4 Para salir del modo del zoom, presione el botón ZOOM. NOTAS: • La función del zoom no se activa cuando se muestra el menú del disco.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTAS: • Abrir la bandeja del disco, desconectar la alimentación o seleccionar AC en el paso 2 y presionar el botón ENTER borrarán todos los marcadores. • Para borrar un marcador, utilizando los botones del Cursor (s o B), ponga el cursor en el número del marcador que va a borrar y luego presione el botón CLEAR. • Se puede marcar hasta 10 puntos.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTAS: Reproducción de archivos MP3 / JPEG / WMA MP3 MP3 JPEG • Para volver a la pantalla anterior, presione el botón del Cursor (s). • Si selecciona un grupo (carpeta), presione el botón del Cursor (B) o ENTER para pasar a la pantalla de selección de pistas. Presione los botones del Cursor (▲ o ▼) para elegir una pista y luego presione el botón PLAY o ENTER. • Si se selecciona una pista, presione el botón PLAY o ENTER para iniciar la reproducción de las pistas.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Con este reproductor se recomienda utilizar los archivos grabados según las especificaciones siguientes: Archivos MP3 utilizables Frecuencia de 44,1kHz muestreo 48kHz Tipo MPEG1 capa de audio 3 Archivos JPEG utilizables Tamaño de la imagen Límite superior: 6300x5100 puntos Límite inferior: 32x32 puntos Comentarios • Esta prohibido grabar sonido MP3 en un dispositivo digital cuando la conexión se realiza de forma digital.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Se mostrará el nombre del archivo reproducido actualmente número de la pista actual/total de pistas, el tiempo transcurrido (MP3). • Aparece el ajuste de repetición actual solo cuando está activado la función de Repetición. ( T: Repetición de pista/ A: Repetición de todo (disco)/ G: Repetición de grupo) • Cuando se reproduce un disco con MP3 o JPEG en el modo Programa o Aleatorio, aparecerá PROGRAMA (o ALEATORIO).
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo de presentación 1.ENG Dolby D 3/2,1ch 48k/3 HELLO JPEG Puede cambiar al modo de presentación durante la reproducción. 1 Presione el botón MODE durante la reproducción. • Aparecerá la pantalla de modo de presentación. • No puede cambiar al modo de exhibición de diapositivas en el modo de parada o de la pantalla de lista de archivos o la pantalla del Picture CD. 2 Presione el botón ENTER. • El modo de presentación cambiará.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Presionar el botón SUBTITLE puede no funcionar con algunos DVDs con idiomas de subtítulos múltiples (ej.: DVDs que permiten ajustar el idioma de subtítulos en el menú del disco). • Si el idioma deseado no aparece después de presionar el botón SUBTITLE varias veces, significará que el disco no tiene subtítulos en ese idioma. • Si elige un idioma que tiene un código de idioma de tres letras, el código aparecerá cada vez que cambie el idioma de los subtítulos.
CONFIGURACIÓN DVD En el menú de configuración se encuentran disponibles los modos QUICK, CUSTOM y INITIALIZE (véase las páginas 24-27). El modo QUICK se compone de ítems de los menús de configuración utilizados frecuentemente y están acompañados por la marca QUICK . Puede hacer todos los ajustes en el modo CUSTOM. ASPECTO DE TV QUICK (Predeterminado: 4:3 LETTER BOX) Selección de idioma Las opciones de idioma no se encuentran disponibles con algunos discos. 1 Presione el botón SETUP en el modo de parada.
CONFIGURACIÓN DVD PROGRESIVO (Predeterminado: APDO.) QUICK • Presione los botones de del Cursor (K o L) para poner PROGRESIVO en ENC. o en APDO. y luego presione el botón ENTER. • El ajuste se activará cuando usted salga de la pantalla de configuración presionando SETUP. • Cuando PROGRESIVO esté en ENC., P.SCAN aparecerá en la pantalla de visualización del reproductor DVD después de salir de la pantalla de configuración. • Consulte la página 11 para conocer más detalles.
NIVEL DE CONTROL Control acceso El control paterno permite seleccionar un límite que evita que sus hijos vean material para adultos en el DVD. Una contraseña de cuatro cifras elegida le dará este control. NIVEL ACCESO Nivel de clasificación le permite establecer el nivel de clasificación de sus discos DVD. La reproducción se detendrá si la clasificación del disco sobrepasa el nivel que usted haya puesto. 1 Presione el botón SETUP en el modo de parada.
CONFIGURACIÓN DVD Reprograme al ajuste por defecto (excepto Control acceso) Esto permite cambiar todo lo seleccionado en CONFIGURACIÓN (excepto CLASIFICACIÓN) a los ajustes predeterminados 1 Presione el botón SETUP en el modo de parada. 2 Presione los botones del Cursor (s o B) para seleccionar INITIALIZE y luego presione el botón ENTER. 3 Presione los botones del Cursor (K o L) para seleccionar SÍ y luego presione el botón ENTER. 4 Presione el botón SETUP para salir.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema Solución El reproductor no se enciende – Compruebe si el cable de alimentación de CA está conectado correctamente. – Desconecte el cable de alimentación una vez, espere 5 a 10 segundos y vuelva a conectarla. – Compruebe si el televisor está encendido.
ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES Sistema de color NTSC/PAL DISCOS UTILIZABLES (1) Discos de DVD de Vídeo Discos de una cara y 1 capa, de 12cm; discos de una cara y 2 capas de 12cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 12cm; discos de una cara y 1 capa de 8cm; discos de una cara y 2 capas de 8cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 8cm.
E6E80UD_EN.qx4 07.12.21 7:24 PM Page 28 TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in China 00D 511 4655 100 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
