Installation Guide

37
Option 1: For handles that insert INSIDE the post
ends, apply a thin bead of silicone sealant onto the
OUTSIDE bottom 1/4-inch of one end of the handle
bar before inserting into the handle post. Next, install
the second handle post and repeat the sealant steps.
Wipe away excess sealant immediately. See sealant
manufacturer’s instructions for cure time, cleaning, safety
and handling instructions.
Option 2: For handles that insert OUTSIDE the
post ends, apply a thin bead of silicone sealant onto
the INSIDE bottom 1/4-inch of one end of the handle
bar before inserting into the handle post. Next, install
the second handle post and repeat the sealant steps.
Wipe away excess sealant immediately. See sealant
manufacturer’s instructions for cure time, cleaning,
safety and handling instructions. NOTE: This step is not
necessary for the "Simplicity" towel bar.
Option 1 : Pour les poignées qui s'insèrent à
l'INTÉRIEUR des extrémités du poteau, appliquer
un mince cordon de scellant au silicone sur le bas
EXTÉRIEUR de 1/4 pouce (0,6 cm) de l'extrémité de la
barre de poignée avant de l'introduire dans le poteau de
la poignée. Ensuite, installer le deuxième poteau de la
poignée et répéter les étapes pour appliquer le scellant.
Essuyer immédiatement l'excédent de scellant. Consulter
les instructions du fabricant de scellant pour connaître le
temps de durcissement, les instructions de nettoyage, de
sécurité et de manipulation.
Option 2 : Pour les poignées qui s'insèrent à
l'EXTÉRIEUR des extrémités du poteau, appliquer
un mince cordon de scellant au silicone sur le fond à
l'INTÉRIEUR de 1/4 pouce (0,6 cm) de l'extrémité de la
barre de poignée avant de l'introduire dans le poteau de
la poignée. Ensuite, installer le deuxième poteau de la
poignée et répéter les étapes pour appliquer le scellant.
Essuyer immédiatement l'excédent de scellant. Consulter
les instructions du fabricant de scellant pour connaître le
temps de durcissement, les instructions de nettoyage, de
sécurité et de manipulation. REMARQUE : Cette étape
n'est pas nécessaire pour le porte-serviettes « Simplicité
Opción 1: para las barras que se insertan por
dentro de los postes, aplique una pequeña gota de
sellador de silicona en la parte inferior EXTERNA a 1/4
de pulgada (0.6 cm) de uno de los extremos de la barra
para toallas antes de insertarla en el poste de la manija.
A continuación, instale el segundo poste de la manija y
repita los pasos con el sellador. Limpie inmediatamente
cualquier exceso de sellador. Consulte las instrucciones
del fabricante del sellador para ver los tiempos de
secado y las instrucciones de limpieza, seguridad y
manejo.
Opción 2: para las barras que se insertan fuera de
los postes, aplique una pequeña gota de sellador de
silicona en la parte inferior INTERNA a 1/4 de pulgada (0.6
cm) de uno de los extremos de la barra para toallas antes
de insertarla en el poste de la manija. A continuación,
instale el segundo poste de la manija y repita los
pasos con el sellador. Limpie inmediatamente cualquier
excedente de sellador. Consulte las instrucciones del
fabricante del sellador para ver los tiempos de secado
y las instrucciones de limpieza, seguridad y manejo.
NOTA: este paso no es necesario en la barra para toallas
“Simplicity”.
2
2
1
1
50
Option 2
Option 2
Opción 2
Option 1
Option 2
Opción 1
If your chosen door handle
style contains only one handle,
please reference the door
handle package for
instructions.
Si le style de la poignée de
porte choisie ne contient
qu'une seule poignée, veuillez
consulter l'emballage de la
poignée de porte pour prendre
connaissance des instructions.
Si el estilo de manija de puerta
elegido es de solo una manija,
consulte el paquete de la
manija para la puerta para
conocer las instrucciones.