Installation Guide

10
IMPORTANT: Using a stud finder, ensure that each of the side walls
of the shower enclosure has a stud which is over the sill. Studs in
side walls must be identified to support Hinged Door Panel.
If you do not have a stud in this area of both walls, call customer
service at 1-800-964-4850.
Using a pencil, mark the location of the studs as shown.
Repeat for the other side of the enclosure.
IMPORTANTE: Con el uso de un detector de montantes, asegúrese
de que cada una de las paredes laterales del recinto de la ducha
tenga un montante que esté sobre el umbral. Los montantes de las
puertas laterales tienen que identificarse para apoyar el Panel de
Puerta con Bisagras.
Si no tiene un montante en esta área de ambas paredes llame
a atención al cliente al 1-800-964-4850.
Como se muestra, marque la ubicación de los montantes con
un lápiz.
Repita la operación para el otro lado del recinto.
IMPORTANT: Incorrect measurement may prevent proper door
closure. Double-check measurement.
Before beginning installation, verify the door assembly will fit within
the horizontal opening of the shower enclosure.
For the 48" door, the opening must be between 47-3/8" and 47-7/8".
For the 60" door, the opening must be between 59-3/8" and 59-7/8".
Measure distance “A” of upper shower enclosure opening and
distance "B" of lower shower enclosure opening.
Both measurements should be within the dimensions listed above
for required opening widths.
A = Upper Enclosure Width
B = Lower Enclosure Width
IMPORTANTE: La medida incorrecta puede impedir el cierre
correcto de la puerta. Vuelva a comprobar la medición.
Antes de comenzar la instalación, verifique que el conjunto de puertas
encaje dentro de la abertura horizontal del recinto de la ducha.
Para la puerta de 48", la abertura debe tener entre 47-3/8" y 47-7/8".
Para la puerta de 60", la abertura debe tener entre 59-3/8" y 59-7/8".
Mida la distancia “A” de la abertura superior del recinto de la ducha
y la distancia "B" de la abertura inferior del recinto de la ducha.
Ambas mediciones deben estar dentro de las dimensiones
indicadas arriba de los anchos de abertura requeridos.
A = Ancho superior del recinto
B = Ancho inferior del recinto
"A""A"
"B""B"
1
2
WARNING: Removing this
sticker before panels are
installed may result in broken
glass. To avoid personal injury
and property damage, do not
remove this sticker until after
panels are installed.
AVERTISSEMENT: Le verre
risque de se briser si ce film
adhésif est retiré avant
l'installation des panneaux. Pour
éviter des blessures aux
personnes ou des dommages
aux biens, ne le retirez pas avant
que les panneaux soient installés.
ADVERTENCIA: El vidrio puede
romperse si se retira este
autoadhesivo antes de instalar
los paneles. Para evitar lesiones
personales y daños materiales,
no retire este autoadhesivo
sino hasta después de instalar
los paneles.
WARNING: Removing this
sticker before panels are
installed may result in broken
glass. To avoid personal injury
and property damage, do not
remove this sticker until after
panels are installed.
AVERTISSEMENT: Le verre
risque de se briser si ce film
adhésif est retiré avant
l'installation des panneaux. Pour
éviter des blessures aux
personnes ou des dommages
aux biens, ne le retirez pas avant
que les panneaux soient installés.
ADVERTENCIA: El vidrio puede
romperse si se retira este
autoadhesivo antes de instalar
los paneles. Para evitar lesiones
personales y daños materiales,
no retire este autoadhesivo
sino hasta después de instalar
los paneles.
CAUTION: Keep corner protectors on glass
during installation to reduce the risk of glass
breakage which may result in personal injury,
property damage, or product failure. If missing,
check foam in carton.
PRECAUCIÓN: Mantenga los protectores de
esquina en el vidrio durante la instalación para
reducir el riesgo de rotura del vidrio, que puede
provocar lesiones, daños a la propiedad o
fallas del producto. Si faltan, revise la goma
espuma en la caja.
CAUTION: To avoid personal injury or property damage, identify components and read all instructions before installing.
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones o daños a la propiedad, identifique los componentes y lea todas las instrucciones antes de
la instalación.