Installation Guide

4
3
46378 Rev. B
46378 Rev. B
PLACEMENT GUIDE FOR R19000 SHOWER COMPONENTS
User height is one of the more important considerations when deciding on
component placement in the Delta thermostatic shower system you have
designed. Remember that all users should be taken into account, from the
shortest to the tallest. Special considerations should also be made if children
or seated bathers will be using the system.
1. The thermostatic temperature control should be placed about waist high,
which is usually about 36" from the bottom of the shower enclosure.
2. The lowest body spray/body jet is usually placed at knee or thigh height.
3. The middle body spray/body jet is usually placed at hip or waist level.
4. The highest body spray/body jet is usually placed at shoulder or back height.
C
H
1
SHUT OFF WATER SUPPLIES
Consider the type and thickness of your finished wall before placing
your stringer back plate. Install the valve (1) so the surface of the
finished wall lies within the designated area on the plasterguard (2),
using the two stringer mounting tabs (3) or pipe straps.
Illustration 1 shows the stringer (4) installed to maximize the
wall depth. The stringer is flush with the back of the 2"x4" stud (5).
In this position, you may utilize a finished wall thickness between
0" to 1-1/8” (29 mm) (6).
Illustration 2 shows the stringer (4) installed to maximize the
wall thickness. The stringer is installed 7/8" (22 mm) from the back
of the 2"x4" stud (5). In this position, you may utilize a finished wall
thickness between 3/4" (19 mm) to 2" (51 mm) (6).
A.
A.
B. C.
1.
2.
Complete rough-in of diverter (1) and/or selected outlet devices
(bodyspray, handshower, etc.).
NOTE: If you are making a back to back or reverse installation (hot on
right and cold on left) install the valve as described-but reverse the
water supply lines. If either of the two outlet ports is to be unused, seal
the port with a pipe plug.
If using the model 50000 Delta bodyspray, use plasterguard RP42206
(provided with bodyspray and the R19500 diverter) to maintain the proper
hole size in the finished wall.
B.
C.
1
2
1
2
6
3
4
5
1
3
4
6
RP42206
GUIA DE COLOCACIÓN PARA LOS COMPONENTES DE REGADERAS R19000
La altura de la persona que se va a duchar es una de las consideraciones más
importantes cuando decide en la ubicación del componente en el sistema de
regadera termostática de Delta que ha diseñado. Recuerde considerar todas las
personas que van a usar la regadera, desde la más baja hasta la más alta.
Consideraciones especiales deben también hacerse si niños o personas que se
bañan sentadas van a usar el sistema.
1. El control de temperatura termostática debe colocarse aproximadamente a la
altura de la cintura, que usualmente es 36" desde el fondo del compartimiento
de la regadera.
2. El rociador/chorro de cuerpo más bajo usualmente se coloca a nivel de la
rodilla o a nivel del muslo.
3. El rociador/chorro de cuerpo del medio usualmente se coloca a nivel de la
cadera o la cintura.
4. El rociador/chorro más alto usualmente se coloca a la altura del hombro o espalda.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Considere el tipo y grosor de su pared acabada antes de colocar su
chapa posterior del larguero. Instale la válvula (1) de manera que la
superficie de la pared acabada quede entre el área designada en el
protector de yeso (2), usando lengüetas de instalación de los largueros
(3) o traba de tubería.
La ilustración 1 muestra el larguero (4) instalado para maximizar la
profundidad de la pared. El larguero queda junto al dorso del entramado
de 2" x 4" (5). En esta posición, puede usar un grosor de pared
acabada entre 0" y 1 1/8" (29 mm) (6).
La ilustración 2 muestra el larguero (4) instalado para maximizar el
grosor de la pared. El larguero está instalado a 7/8" (22 mm) del dorso
del entramado de 2" x 4" (5). En esta posición, puede usar un grosor de
pared acabada entre 3/4" (19 mm) y 2"(51 mm) (6).
A.
Complete las tuberíuas internas para el desviador (1) y/o elija los
aparatos (rociador de cuerpo, regadera de mano, etc.).
NOTA: Si usted está instalando dorso con dorso o una instalación en
reverso (caliente en la derecha y fría en la izquierda) instale la válvula
como se describe pero reverse las líneas de suministro de agua. Si no
va a usar una de las dos salidas de agua, selle la toma de agua con un
tapón de tubería.
Si va a usar el modelo de rociador de cuerpo 5000 de Delta, use protector
de yeso RP42206 (proporcionado con el rociador de cuerpo y el desviador
R19500) para mantener el tamaño del agujero correcto en la pared acabada.
B.
C.
GUIDE POUR LA MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS DU SYSTÈME DE
DOUCHE R19000
La grandeur des utilisateurs est l’un des facteurs les plus importants dont vous devez
tenir compte pour la mise en place des éléments de votre système de douche
thermostatique Delta. N’oubliez pas que vous devez tenir compte de la grandeur de
tous les utilisateurs, du plus petit au plus grand. Si des enfants ou des personnes
assises utiliseront le système, il est particulièrement important d’en tenir compte.
1. La commande de température thermostatique doit se trouver au niveau de
la taille, c’est-à-dire à environ 36 po du fond de l’enceinte de douche.
2. Le jet de douche inférieur est habituellement placé au niveau des genoux ou
des cuisses.
3. Le jet de douche du milieu est habituellement placé au niveau des hanches ou de la taille.
4. Le jet de douche supérieur est habituellement placé au niveau des épaules ou du dos.
INTERROMPEZ L’ALIMENTATION EN EAU
Tenez compte du type et de l’épaisseur de la paroi finie avant
d’installer le renfort. Installez la soupape (1) de manière que la
surface de la paroi finie coïncide avec la zone désignée du
protecteur d’orifice (2). Servez-vous des deux pattes de montage
du renfort (3) ou de feuillards.
La figure 1 montre le renfort (4) installé de manière à optimiser la
profondeur de la paroi. Le renfort se trouve au ras du dos du
montant de 2 po sur 4 po (5). Cette position convient pour une paroi
de 0 po à 1-1/8 po (29 mm) (6).
La figure 2 montre le renfort (4) installé de manière à optimiser
l’épaisseur de la paroi. Le renfort se trouve à 7/8 po (22 mm) du dos du
montant de 2 po sur 4 po (5). Cette position convient à une paroi d’une
épaisseur de 3/4 po à (19 mm) à 2 po (51 mm) (6).
A.
Plomberie brute de la dérivation (1) et/ou des sorties d’eau
sélectionnées (jet de douche, douche à main, etc.).
NOTE - S’il s’agit d’une installation dos à dos ou d’une installation
inversée (eau chaude à droite et eau froide à gauche), installez la
soupape de la manière décrite, mais intervertissez les tuyaux
d’arrivée d’eau. Si l’une des deux sorties d’eau est inutilisée,
obturez-la avec un bouchon de tuyau.
Pour installer le jet de douche Delta, modèle 50000, utilisez le protecteur
d’orifice RP42206 (fourni avec le jet de douche et la dérivation R19500)
pour que l’orifice dans la paroi conserve le bon diamètre.
B.
C.
Outlet Port
Salida
Sortie
Inlet port (Cold)
Entrada (Fría)
Entrée (Froide)
Inlet port (Hot)
Entrada (Caliente)
Entrée (Chaude)
Outlet Port
Salida
Sortie
5