Replacement Part List

DPD-S-C43907
0DVFR&RUSRUDFLyQGH,QGLDQD
Porcelana: ODV SLH]DV GH 3RUFHODQD GHO LQRGRUR 'HOWD HVWiQ JDUDQWL]DGDV DO FRQVXPLGRU FRPSUDGRU
RULJLQDOGH HVWDUOLEUHV GHGHIHFWRV HQPDWHULDOHV \PDQR GHREUD GXUDQWHHO WLHPSRTXH HOFRQVXPLGRU
FRPSUDGRURULJLQDOVHDSURSLHWDULRGHODFDVDHQODTXHHOLQRGRURVHLQVWDOySRUSULPHUDYH]RSDUDORV
XVXDULRVFRPHUFLDOHVSRUFLQFRDxRVGHVGHODIHFKDGHFRPSUD
Piezas mecánicas:ODVSLH]DVPHFiQLFDVGHOLQRGRUR'HOWDHVWiQJDUDQWL]DGDVDOFRQVXPLGRUFRPSUDGRU
RULJLQDOGHHVWDUOLEUHVGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHV\PDQRGHREUDSRUXQDxRGHVGHODIHFKDGHFRPSUD
Las piezas electrónicas y las pilas (si aplica):ODVSLH]DVHOHFWUyQLFDVH[FHSWRODVSLODVEDWHUtDVVLKD\
GHHVWHLQRGRUR'HOWDHVWiQJDUDQWL]DGDVDOFRQVXPLGRUFRPSUDGRURULJLQDOGHHVWDUOLEUHVGHGHIHFWRV
HQPDWHULDOHV\PDQRGHREUDGXUDQWHFLQFRDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDRSDUDORVXVXDULRV
FRPHUFLDOHVSRUXQDxRGHVGHODIHFKDGHFRPSUD1LQJXQDJDUDQWtDVHRIUHFHTXHFXEUDODVSLODV
Los asientos de inodoros: ORV DVLHQWRV GH ORV LQRGRURV 'HOWD HVWiQ JDUDQWL]DGRV DO FRQVXPLGRU
FRPSUDGRURULJLQDOGHHVWDUOLEUHVGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHV\PDQRGHREUDSRUXQDxRGHVGHODIHFKD
GHFRPSUD/RVDVLHQWRVGHLQRGRURVSDUDLQRGRURVGH'HOWDQRHVWiQGLVHxDGRVRGHVWLQDGRVSDUDXVR
FRPHUFLDOSRUORWDQWRQLQJXQDJDUDQWtDVHRIUHFHTXHFXEUDHOLQRGRURVLVHXVDFRQILQHVFRPHUFLDOHV
Nuestro compromiso: 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ UHSDUDUi R UHHPSOD]DUi VLQ FRVWR DOJXQR GXUDQWH HO
SHUtRGRGHJDUDQWtDDSOLFDEOHFXDOTXLHUSLH]DTXHSUHVHQWHGHIHFWRVHQPDWHULDO\RIDEULFDFLyQTXHRFXUUD
EDMRODLQVWDODFLyQHOXVR\HOVHUYLFLRQRUPDO6LODUHSDUDFLyQRVXVWLWXFLyQQRHVSUiFWLFD'HOWD)DXFHW
&RPSDQ\SRGUiRSWDUHQUHHPEROVDUOHHOSUHFLRGHFRPSUDDFDPELRGHODGHYROXFLyQGHOSURGXFWR(VWRV
VRQVXV~QLFRVUHFXUVRV
Lo que no está cubierto:&XDOTXLHUFDUJRGHODERULQFXUULGRSRUHOFRPSUDGRUSDUDUHSDUDUUHHPSOD]DU
LQVWDODU R UHWLUDU HVWH SURGXFWR QR HVWi FXELHUWR SRU HVWD JDUDQWtD 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ QR VH KDFH
UHVSRQVDEOHSRUQLQJ~QGDxRDOSURGXFWRTXHUHVXOWHSRUGHVJDVWHUD]RQDEOHPDOXVRDEXVRQHJOLJHQFLDR
LQVWDODFLyQLQDSURSLDGDRLQFRUUHFWDPDQWHQLPLHQWRRUHSDUDFLyQLQFOX\HQGRHOQRVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHV
GH FXLGDGR \ OLPSLH]D DSOLFDEOHV 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ UHFRPLHQGD TXH XVH XQ SORPHUR SURIHVLRQDO
SDUD WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV \ UHSDUDFLRQHV 7DPELpQUHFRPHQGDPRV TXH XWLOLFH ~QLFDPHQWH UHSXHVWRV
JHQXLQRV'HOWD
Lo que usted debe hacer para obtener servicio de garantía o piezas de repuesto: Un reclamo de la
JDUDQWtDSRGUiKDFHUVH\SLH]DVGHUHSXHVWRVHSXHGHQREWHQHUOODPDQGRDORDOHQYLDU
XQFRUUHRHOHFWUyQLFRDFXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDWRLOHWFRPRDOHVFULELUD
En los Estados Unidos y México: En Canadá:
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\   0DVFR&DQDGD/LPLWHG3OXPELQJ*URXS
3URGXFW6HUYLFH   7HFKQLFDO6HUYLFH&HQWUH
(WK6WUHHW   6RXWK(GJHZDUH5RDG
,QGLDQDSROLV,1   6W7KRPDV2QWDULR&DQDGD13/
'(/7$   '(/7$
FXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDIDXFHWFRP  FXVWRPHUVHUYLFH#PDVFRFDQDGDFRP
Garantía Limitada de lndoros Delta
®
3UXHEDGHFRPSUDUHFLERGHODYHQWDRULJLQDOGHOFRPSUDGRURULJLQDOGHEHVHUGLVSRQLEOHD'HOWD)DXFHW
&RPSDQ\SDUDWRGRVORVUHFODPRVDPHQRVTXHHOFRPSUDGRUKD\DUHJLVWUDGRHOSURGXFWRFRQ'HOWD)DXFHW
&RPSDQ\(VWDJDUDQWtDVHDSOLFDVyORDORVLQRGRURV'HOWDLQVWDODGRVHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
&DQDGi\0p[LFR
NO UTILICE LIMPIADORES TAZAS DENTRO DEL TANQUE./RVSURGXFWRVTXHFRQWLHQHQSURGXFWRVGH
FORURRUHODFLRQDGRVFRQFORURSXHGHQGDxDUVHULDPHQWHORVDFFHVRULRVGHOWDQTXHSXGLHQGRUHVXOWDUHQ
IXJDV\GDxRVDODSURSLHGDG'HOWD)DXFHW&RPSDQ\QRVHKDFHUHVSRQVDEOHSRUFXDOTXLHUIDOODRGDxRGH
DFFHVRULRVGHOWDQTXHFDXVDGRSRUHOXVRGHOLPSLDGRUHVGHWD]DVGHQWURGHOWDQTXH
La limitación sobre la duración de las garantías implícitas. (1 /$ 0(','$ 3(50,7,'$ 325 /$
/(< /$6 *$5$17Ì$6 ,03/Ì&,7$6 ,1&/8<(1'2 /$6 *$5$17Ì$6 '( &20(5&,$/,=$&,Ð1 <
'( ,'21(,'$' 3$5$ 81 3523Ð6,72 3$57,&8/$5 6( /,0,7$1$/ 3(5Ì2'2 '( /(< 2 '( /$
'85$&,Ð1'((67$*$5$17Ì$/248(2&855$35,0(52$OJXQRVHVWDGRVSURYLQFLDVQRSHUPLWHQ
OLPLWDFLRQHVHQODGXUDFLyQGHXQDJDUDQWtDLPSOtFLWDSRUORTXHHVWDOLPLWDFLyQSXHGDQRDSOLFDUOHDXVWHG
Limitación por daños especiales, incidentales o consecuentes. '(/7$ )$8&(7 &203$1<
12 6(5É 5(63216$%/( 325 &8$/48,(5 '$f2 (63(&,$/ ,1&,'(17$/ 2 &216(&8(17(
,1&/8<(1'2&$5*26'(/$%253255(3$5$&,Ð15((03/$=2,167$/$&,Ð12(/5(7,52
'((67(352'8&72<$6($325,1&803/,0,(172'(&2175$72'(&8$/48,(5*$5$17Ì$
(;35(6$2,03/Ì&,7$,1&803/,0,(172'(&2175$72$*5$9,22&8$/48,(5275$)250$
'(/7$ )$8&(7 &203$1< 12 6( +$&( 5(63216$%/( '( &8$/48,(5 '$f2 $/ ,12'252
325'(6*$67(5$=21$%/(0$/862$%8621(*/,*(1&,$2,167$/$&,Ð15($/,=$'$'(
0$1(5$ ,1&255(&7$2,1'$'(&8$'$0$17(1,,(1722 5(3$5$&,Ð1 ,1&/8<(1'2(/ 12
6(*8,5/$6,16758&&,21(6$3/,&$%/(63$5$/$,167$/$&,Ð1(/&8,'$'2</$/,03,(=$
$OJXQRV HVWDGRVSURYLQFLDV QR SHUPLWHQ OD H[FOXVLyQ R OLPLWDFLyQ GH GDxRV HVSHFLDOHV LQFLGHQWDOHV R
FRQVHFXHQWHVSRUORTXHHVWDVOLPLWDFLRQHV\H[FOXVLRQHVSXHGDQQRDSOLFDUOHDXVWHG
Derechos adicionales:(VWDJDUDQWtDOHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFLDOHV\XVWHGWDPELpQSXHGHWHQHU
RWURVGHUHFKRVTXHYDUtDQGHHVWDGRSURYLQFLDDHVWDGRSURYLQFLD(VWDHVODJDUDQWtDHVFULWDH[FOXVLYDGH
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\\ODJDUDQWtDQRHVWUDQVIHULEOH6LXVWHGWLHQHDOJXQDSUHJXQWDRGXGDGHDVLVWHQFLD
WpFQLFDVREUHOD LQVWDODFLyQRQXHVWUDJDUDQWtD SRUIDYRUFRPXQtTXHVH FRQQRVRWURVYtDFRUUHR SRVWDO
RSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRDODGLUHFFLyQDUULEDLQFOXLGDRYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQZZZGHOWDIDXFHWFRP
FXVWRPHUVXSSRUWIDT
FXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDIDXFHWFRP  FXVWRPHUVHUYLFH#PDVFRFDQDGDFRP
3URRI RI SXUFKDVH RULJLQDO VDOHV UHFHLSW IURP WKH RULJLQDO SXUFKDVHU PXVW EH PDGH DYDLODEOH WR 'HOWD
)DXFHW&RPSDQ\IRUDOOZDUUDQW\FODLPVXQOHVVWKHSXUFKDVHUKDVUHJLVWHUHGWKHSURGXFWZLWK'HOWD)DXFHW
&RPSDQ\7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WR'HOWDWRLOHWVLQVWDOOHGLQWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD&DQDGD
DQG0H[LFR
DO NOT USE IN-TANK BOWL CLEANERS.
3URGXFWVFRQWDLQLQJFKORULQHRUFKORULQHUHODWHGSURGXFWVFDQVHULRXVO\GDPDJHILWWLQJVLQWKHWDQNZKLFK
FDQFDXVHOHDNDJHDQGSURSHUW\GDPDJH'HOWD)DXFHW&RPSDQ\VKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHRUOLDEOHIRUDQ\
WDQNILWWLQJIDLOXUHRUGDPDJHFDXVHGE\WKHXVHRILQWDQNERZOFOHDQHUV
Limitation on Duration of Implied Warranties.727+((;7(173(50,77('%</$:$1<,03/,('
:$55$17<,1&/8',1*7+(,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'2)),71(66)25
$ 3$57,&8/$5385326( ,6/,0,7('727+(67$78725<3(5,2'257+( '85$7,212)7+,6
:$55$17<:+,&+(9(5,66+257(56RPHVWDWHVSURYLQFHVGRQRWDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQ
LPSOLHGZDUUDQW\ODVWVVRWKLVOLPLWDWLRQPD\QRWDSSO\WR\RX
Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages.'(/7$)$8&(7&203$1<6+$//127
%(/,$%/( )25$1<63(&,$/,1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(6,1&/8',1*/$%25
&+$5*(6 72 5(3$,5 5(3/$&( ,167$// 25 5(029( 7+,6 352'8&7 :+(7+(5 $5,6,1*
2872)%5($&+2)$1<(;35(6625,03/,(':$55$17<%5($&+2)&2175$&7725725
27+(5:,6('(/7$)$8&(7&203$1<6+$//127%(/,$%/()25$1<'$0$*(727+(72,/(7
5(68/7,1* )520 5($621$%/( :($5$1' 7($5 0,686( $%86( 1(*/(&7 25 ,03523(5
25,1&255(&7/<3(5)250(',167$//$7,210$,17(1$1&(255(3$,5,1&/8',1*)$,/85(
72)2//2:7+($33/,&$%/(,167$//$7,21&$5($1'&/($1,1*,16758&7,2166RPHVWDWHV
SURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRIVSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHVH
OLPLWDWLRQVDQGH[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX
Additional Rights:7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLDOOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFK
YDU\ IURP VWDWHSURYLQFH WR VWDWHSURYLQFH 7KLV LV 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\·V H[FOXVLYH ZULWWHQ ZDUUDQW\
DQGWKHZDUUDQW\LVQRWWUDQVIHUDEOH,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVRU FRQFHUQVUHJDUGLQJWHFKQLFDOVXSSRUW
LQVWDOODWLRQRURXUZDUUDQW\SOHDVHFDOOPDLORUHPDLOXVDVSURYLGHGDERYHRUYLVLWRXUZHEVLWHDWZZZ
GHOWDWRLOHWFRPRUZZZGHOWDIDXFHWFRPFXVWRPHUVXSSRUWIDT
Chinaware: &KLQDZDUH SDUWV RI WKH 'HOWD WRLOHW DUH ZDUUDQWHG WR WKH RULJLQDO FRQVXPHU SXUFKDVHU WR
EHIUHHIURP GHIHFWVLQPDWHULDO DQGZRUNPDQVKLSIRU DVORQJDV WKHRULJLQDOFRQVXPHU SXUFKDVHURZQV
WKHKRPHLQZKLFKWKHWRLOHWZDVILUVWLQVWDOOHGRUIRUFRPPHUFLDOXVHUVIRUILYH\HDUVIURPWKHGDWHRI
SXUFKDVH
Mechanical Parts: 0HFKDQLFDOSDUWVRIWKH'HOWDWRLOHWDUHZDUUDQWHGWRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHU
WREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSIRURQH\HDUIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
Electronic Parts and Batteries (if applicable): (OHFWURQLFSDUWVRWKHUWKDQEDWWHULHVLIDQ\RIWKLV'HOWD
WRLOHWDUHZDUUDQWHGWRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHUWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS
IRUILYH\HDUVIURP WKH GDWH RI SXUFKDVHRU IRU FRPPHUFLDOXVHUVIRURQH \HDU IURP WKH GDWHRI
SXUFKDVH1RZDUUDQW\LVSURYLGHGRQEDWWHULHV
Toilet Seats: 7RLOHWVHDWVRIWKH'HOWDWRLOHWDUHZDUUDQWHGWRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHUWREHIUHH
IURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSIRURQH\HDUIURPWKHGDWHRISXUFKDVH7RLOHWVHDWVRIWKH
'HOWDWRLOHWDUHQRWGHVLJQHGRULQWHQGHGIRUFRPPHUFLDOXVHWKHUHIRUHQRZDUUDQW\LVJLYHQRQWKHWRLOHW
VHDWLIXVHGIRUFRPPHUFLDOSXUSRVHV
What We Will Do: 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ ZLOO UHSDLU RU UHSODFH IUHH RI FKDUJH GXULQJ WKH DSSOLFDEOH
ZDUUDQW\SHULRGDQ\SDUWWKDWSURYHVGHIHFWLYHLQPDWHULDODQGRUZRUNPDQVKLSXQGHUQRUPDOLQVWDOODWLRQ
XVHDQGVHUYLFH,IUHSDLURUUHSODFHPHQWLVQRWSUDFWLFDO'HOWD)DXFHW&RPSDQ\PD\HOHFWWRUHIXQGWKH
SXUFKDVHSULFHLQH[FKDQJHIRUWKHUHWXUQRIWKHSURGXFW7KHVHDUH\RXUH[FOXVLYHUHPHGLHV
What Is Not Covered: $Q\ODERUFKDUJHV LQFXUUHGE\WKHSXUFKDVHUWRUHSDLUUHSODFHLQVWDOORUUHPRYH
WKLVSURGXFWDUHQRWFRYHUHGE\WKLVZDUUDQW\'HOWD)DXFHW&RPSDQ\VKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJH
WRWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPUHDVRQDEOHZHDUDQGWHDUPLVXVHDEXVHQHJOHFWRULPSURSHURULQFRUUHFWO\
SHUIRUPHGLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHRUUHSDLULQFOXGLQJIDLOXUHWRIROORZWKH DSSOLFDEOHFDUH DQGFOHDQLQJ
LQVWUXFWLRQV'HOWD)DXFHW&RPSDQ\UHFRPPHQGVXVLQJDSURIHVVLRQDOSOXPEHUIRUDOOLQVWDOODWLRQDQGUHSDLU
:HDOVRUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRQO\JHQXLQH'HOWDUHSODFHPHQWSDUWV
What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts:$ZDUUDQW\FODLPPD\EHPDGH
DQGUHSODFHPHQWSDUWVPD\EHREWDLQHGE\FDOOLQJHPDLOLQJFXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDWRLOHW
FRPRUE\ZULWLQJWR
In the United States and Mexico: In Canada:
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\   0DVFR&DQDGD/LPLWHG3OXPELQJ*URXS
3URGXFW6HUYLFH   7HFKQLFDO6HUYLFH&HQWUH
(WK6WUHHW   6RXWK(GJHZDUH5RDG
,QGLDQDSROLV,1   6W7KRPDV2QWDULR&DQDGD13/
'(/7$   '(/7$
LIMITED WARRANTY ON DELTA
®
TOILETS
© 2016 Division de Masco Indiana
Porcelaine: /HVSLqFHVHQSRUFHODLQHGHODWRLOHWWH'HOWDVRQWSURWpJpHVFRQWUHOHVGpIHFWXRVLWpVGHPDWpULDX
HWOHVYLFHVGHIDEULFDWLRQSDUXQHJDUDQWLHTXLHVWFRQVHQWLHDXSUHPLHUDFKHWHXUHWTXLHVWYDOLGHWDQWTXH
FHOXLFLGHPHXUHSURSULpWDLUHGHODPDLVRQGDQVODTXHOOHODWRLOHWWHDpWpLQVWDOOpH'DQVOHFDVGHVXWLOLVDWHXUV
FRPPHUFLDX[ODJDUDQWLHHVWGHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG·DFKDW
Pièces mécaniques: /HVSLqFHVPpFDQLTXHVGHODWRLOHWWH'HOWDVRQWSURWpJpHVFRQWUHOHVGpIHFWXRVLWpVGH
PDWpULDXHWOHVYLFHVGHIDEULFDWLRQSDUXQHJDUDQWLHTXLHVWFRQVHQWLHDXSUHPLHUDFKHWHXUHWTXLHVWYDOLGH
SHQGDQWXQHSpULRGHGHDQjFRPSWHUGHODGDWHG·DFKDW
Composants électroniques et piles (le cas échéant):/HVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVjO·H[FHSWLRQGHV
SLOHVGHFHWWHWRLOHWWH'HOWDVRQWSURWpJpVFRQWUHOHVGpIHFWXRVLWpVGXPDWpULDXHWOHVYLFHVGHIDEULFDWLRQ
SDUXQHJDUDQWLHFRQVHQWLHDXSUHPLHUDFKHWHXUTXLHVWG·XQHGXUpHGHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG·DFKDW
'DQV OH FDV G·XQH XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH OD JDUDQWLHHVWGHDQjFRPSWHUGHODGDWHG·DFKDW$XFXQH
JDUDQWLHQHFRXYUHOHVSLOHV
Sièges de toilette: /HV VLqJHV GH WRLOHWWH GH OD WRLOHWWH 'HOWD VRQW SURWpJpV FRQWUH OHV GpIHFWXRVLWpV GH
PDWpULDXHWOHVYLFHVGHIDEULFDWLRQSDUXQHJDUDQWLHTXLHVWFRQVHQWLHDXSUHPLHUDFKHWHXUHWTXLHVWYDOLGH
SHQGDQWXQHSpULRGHGHDQjFRPSWHUGHODGDWHG·DFKDW/HVVLqJHVGHWRLOHWWHGHVWRLOHWWHV'HOWDQHVRQW
SDVFRQoXVSRXUXQXVDJHFRPPHUFLDO3DUFRQVpTXHQWLOVQHVRQWSDVJDUDQWLVV·LOVVRQWXWLOLVpVjGHVILQV
commerciales.
Ce que nous ferons: 3HQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH DSSOLFDEOH 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\ UpSDUHUD RX
UHPSODFHUDJUDWXLWHPHQWWRXWHSLqFHTXLSUpVHQWHUDXQHGpIHFWXRVLWpGHPDWpULDXHWRXXQYLFHGHIDEULFDWLRQ
SRXUDXWDQWTXHOHSURGXLWDLWpWpLQVWDOOpXWLOLVpHWHQWUHWHQXQRUPDOHPHQW6·LOHVWLPSRVVLEOHGHUpSDUHURX
GHUHPSODFHUOHSURGXLW 'HOWD )DXFHW &RPSDQ\SRXUUDUHPERXUVHUOH SUL[ G·DFKDW HQpFKDQJHGXSURGXLW
UHWRXUQp,OV·DJLWGHYRVVHXOVUHFRXUV
&H TXL Q·HVW SDV FRXYHUW /D SUpVHQWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV IUDLV GH PDLQG·±XYUH HQFRXUXV SDU
O·DFKHWHXUSRXUODUpSDUDWLRQOHUHPSODFHPHQWO·LQVWDOODWLRQRXODGpSRVHGXSURGXLW'HOWD)DXFHW&RPSDQ\
VHGpJDJHGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpjO·pJDUGGHWRXWHGpWpULRUDWLRQGXSURGXLWUpVXOWDQWG·XQHXVXUHUDLVRQQDEOH
HWGHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQPDXYDLVXVDJHXQXVDJHDEXVLIODQpJOLJHQFHRXO·XWLOLVDWLRQG·XQHPpWKRGH
G·LQVWDOODWLRQGHPDLQWHQDQFHRXGHUpSDUDWLRQLQFRUUHFWHRXLQDGpTXDWH\FRPSULVOHVGRPPDJHVUpVXOWDQW
GXQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHHWG·HQWUHWLHQDSSOLFDEOHV'HOWD)DXFHW&RPSDQ\UHFRPPDQGH
GHFRQILHUO·LQVWDOODWLRQHWOD UpSDUDWLRQjXQ SORPELHUSURIHVVLRQQHO1RXV YRXVUHFRPPDQGRQV pJDOHPHQW
G·XWLOLVHUXQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHDXWKHQWLTXHV'HOWD
Comment faire réparer le produit ou obtenir des pièces de rechange en vertu de la garantie:3RXUIDLUH
XQHUpFODPDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHRXREWHQLUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHYHXLOOH]DSSHOHUDX
HQYR\HUXQFRXUULHOjFXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDWRLOHWFRPRXpFULUHj
Aux États-Unis et au Mexique : Au Canada:
'HOWD)DXFHW&RPSDQ\   0DVFR&DQDGD/LPLWHG3OXPELQJ*URXS
3URGXFW6HUYLFH   7HFKQLFDO6HUYLFH&HQWUH
(WK6WUHHW   6RXWK(GJHZDUH5RDG
,QGLDQDSROLV,1   6W7KRPDV2QWDULR&DQDGD13/
'(/7$   '(/7$
FXVWRPHUVHUYLFH#GHOWDIDXFHWFRP  FXVWRPHUVHUYLFH#PDVFRFDQDGDFRP
Garantie limitée des toilettes Delta
®
/DSUHXYHG·DFKDWUHoXRULJLQDOGXSUHPLHUDFKHWHXUGRLWrWUHSUpVHQWpHj'HOWD)DXFHW&RPSDQ\SRXUWRXWHV
OHVGHPDQGHVHQYHUWXGHODJDUDQWLHVDXIVLOHSURGXLWDpWpHQUHJLVWUpDXSUqVGH'HOWD)DXFHW&RPSDQ\/D
SUpVHQWHJDUDQWLHV·DSSOLTXHXQLTXHPHQWDX[URELQHWV'HOWD
®
IDEULTXpVDSUqVOHHUMDQYLHUHWLQVWDOOpV
DX[eWDWV8QLVG·$PpULTXHDX&DQDGDHWDX0H[LTXH
1·87,/,6(=3$6'(1(772<$173285&89(77('e326(5'$16/(5e6(592,5/HVSURGXLWVTXL
FRQWLHQQHQWGXFKORUHRXGHVGpULYpVGXFKORUHSHXYHQWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWOHVUDFFRUGVjO·LQWpULHXUGX
UpVHUYRLU'HWHOVGRPPDJHVULVTXHQWGHFDXVHUGHVIXLWHVHWGHVGpJkWVG·HDX'HOWD)DXFHW&RPSDQ\QH
VDXUDLWrWUHWHQXHUHVSRQVDEOHGHODGpIDLOODQFHGHVUDFFRUGVGXUpVHUYRLUQLGHVGRPPDJHVFDXVpVjODVXLWH
GHO·XWLOLVDWLRQGHQHWWR\DQWVSRXUFXYHWWHjGpSRVHUjO·LQWpULHXUGXUpVHUYRLU
Limite de la durée des garanties implicites. '$16 /$ 0(685( '( &( 48, (67 3(50,6 3$5 /$
/2,7287(6 /(6 *$5$17,(6 ,03/,&,7(6<&2035,6/(6*$5$17,(6 ,03/,&,7(6 '( 48$/,7e
0$5&+$1'( (7 '·$'e48$7,21 81 86$*( 3$57,&8/,(5 6( /,0,7(17  /$ 3e5,2'( ),;e(
3$5/$/2,28/$'85e('(/$35e6(17(*$5$17,(/$3/86&2857('(6'(8;3e5,2'(6
6·$33/,48$17'DQVOHVeWDWVRXOHVSURYLQFHVRLOHVWLQWHUGLWGHOLPLWHUODGXUpHG·XQHJDUDQWLHLPSOLFLWH
OHVOLPLWHVVXVPHQWLRQQpHVQHV·DSSOLTXHQWSDV
Limitation des dommages particuliers, consécutifs et indirects.'(/7$)$8&(7&203$1<6('e*$*(
'( 7287( 5(63216$%,/,7e  /·e*$5' '(6 '200$*(6 3$57,&8/,(56 &216e&87,)6 (7
,1',5(&76<&2035,6/(6)5$,6'(0$,1'·°895(3285/$5e3$5$7,21/(5(03/$&(0(17
/·,167$//$7,2128/$'e326('8352'8,73(8,03257(48·,/6'e&28/(17'·81(583785(
'·81( *$5$17,( ,03/,&,7( 28 (;3/,&,7( '·81( 583785( '( &2175$7 '·81 'e/,7 &,9,/
28'·81($875( &$86('(/7$)$8&(7&203$1< 6( 'e*$*( '(7287(5(63216$%,/,7e
/·e*$5' '( 7287( 'e7e5,25$7,21 '( /$ 72,/(77( 5e68/7$17 '·81( 8685( $&&(37$%/(
(7 '(6 '200$*(6 &$86e6 3$5 81 0$89$,6 86$*( 81 86$*( $%86,) /$ 1e*/,*(1&(
28 /·87,/,6$7,21 '·81( 0e7+2'( '·,167$//$7,21 '( 0$,17(1$1&( 28 '( 5e3$5$7,21
,1&255(&7(28,1$'e48$7(<&2035,6/(6'200$*(65e68/7$17'81215(63(&7'(6
,16758&7,216'·,167$//$7,21'(1(772<$*((7'·(175(7,(1$33/,&$%/(6'DQVOHVeWDWVRX
OHVSURYLQFHVRLOHVWLQWHUGLWG·H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHVSDUWLFXOLHUVFRQVpFXWLIVRXLQGLUHFWVOHV
H[FOXVLRQVRXOHVOLPLWHVVXVPHQWLRQQpHVQHV·DSSOLTXHQWSDV
.
Droits supplémentaires :/D SUpVHQWHJDUDQWLH YRXVSURFXUHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVUHFRQQXVSDUODORL
9RXV SRXYH]DYRLU G·DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWVHORQO·eWDWRXODSURYLQFH6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVRX
GHVSUpRFFXSDWLRQVFRQFHUQDQWO·LQVWDOODWLRQOHVRXWLHQWHFKQLTXHRXQRWUHJDUDQWLHYHXLOOH]FRPPXQLTXHU
DYHFQRXVSDUWpOpSKRQHRXSDUODSRVWHQRXVIDLUHSDUYHQLUXQFRXUULHOjO·DGUHVVHVXVPHQWLRQQpHRXYRXV
UHQGUHjZZZGHOWDWRLOHWFRPRXZZZGHOWDIDXFHWFRPFXVWRPHUVXSSRUWIDT
© 2016 Masco Corporation of Indiana