Installation Guide

11 101338 Rev. B
A.
B.
5
A.
A.
A.
B.
B.
B.
Preparing for Side Panels
Preparación para los paneles laterales
Préparatifs pour l’installation des panneaux latéraux
Secure Side Panels
Fije el paneles lateral
Fixez les panneaux latéraux
S
Apply sealant along side of base and back panel.
A
Apply adhesive to studs up to the pencil line.
S
Aplique sellador a lo largo de la base y del panel posterior.
A
Aplique adhesivo en los montantes hasta la línea del lápiz.
S
Appliquez du composé d’étanchéité le long de la base et
du panneau arrière.
A
Appliquez de la colle sur les les goujons jusqu’à la ligne
du crayon.
• Slide the side panel into gap between wall and back panel, pressing
firmly into corner and against studs.
• Push in and down until panel tops are even and curved area on
side panel fits against back panel.
• Secure top (1) and side flanges (2) to studs with 1-1/4” panhead or
roundhead screws. Do not overtighten screws, this can cause
panel to crack.
• Repeat steps to secure other side panel.
IMPORTANT: Gaps between flanges and studs must be less than
1/8”. Insert shims (3) to fill gaps.
• Deslice el panel lateral hacia el espacio entre la pared y el panel
trasero, presionando firmemente en la esquina y contra los
entramados.
• Presione hacia adentro y hacia abajo hasta que la parte superior
del panel quede pareja y el área curva del panel lateral se ajuste
contra el panel posterior.
• Asegure la bridas superiores (1) a los entramados con tornillos de
1-1/4” cabeza achatada o redondeada. No apriete los tornillos
excesivamente o podría romper el panel.
• Repita los pasos para fijar el otro panel lateral.
IMPORTANTE: La distancia entre las bridas y los montantes debe
ser menor de 3 mm (1/8”). Inserte calzos (3) para llenar todos los
espacios3
• Glissez le panneau latéral dans l’écart qui se trouve entre le mur et
le panneau arrière; appuyez le panneau fermement dans le coin et
sur les montants.
• Poussez le panneau latéral vers l’intérieur et vers le bas jusqu’à ce
que le dessus des panneaux soit à égalité et que la partie incurvée
du panneau latéral s’ajuste au panneau arrière.
• Fixez le rebord supérieur (1) et le rebord latéral (2) aux montants
avec des vis à tête ronde ou à tête cylindrique bombée de 1 1/4 po.
Évitez de trop serrer pour ne pas faire fissurer le panneau.
• Répétez les étapes pour fixer l’autre panneau latéral.
IMPORTANT: Les écarts entre les rebords et les montants doivent
être inférieurs à 1/8 po. Introduisez des cales (3) pour combler les
écarts.
A
3
1
2
S
S