Installation Guide

3
100166 Rev. B
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
• 2 x 4 Lumber for additional wall studs
• (10) 1 x 3 x 8' Lumber
NOTE: It is recommended to install insulation.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS
• Tablas de madera de 2 x 4 para montantes adicionales en las paredes
• Tablas de madera de 1 x 3 x 8' (10)
NOTA: Se recomienda instalar el aislamiento.
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS
• Morceaux de bois de 2 x 4 po pour les montants supplémentaires
• (10) morceaux de bois de 1 x 3 x 8 po
NOTE : Il est recommandé d’installer de l’isolant.
Grout
Drill
Taladro
Perceuse
Hole Saw (sized
to accomodate
plumbing xtures)
Sierra circular para
taladro (del tamaño
adecuado para
los accesorios de
fontanería)
Emporte-pièce
(pour découper
les trous pour la
robinetterie)
Driver Bit (for use
with extension bit
holder)
Punta de broca
(para uso con
el soporte de la
extensión de la
broca)
Embout (pour
utilisation avec
la rallonge porte-
embout)
Safety Glasses
Antiparras de
seguridad
Lunettes de
sécurité
Construction Screws
2 1/2" (6.35 cm)
Tornillos de
construcción 2 1/2"
(6.35 cm)
Vis de construction
2 1/2 po (6,35 cm)
Advanced kitchen & bath polymer sealant (5 tubes):
- DAP
®
3.0™ Kitchen, Bath & Plumbing High Performance Sealant
- Red Devil
®
RD3000™ Advanced Kitchen & Bath Sealant
- ECO-BOND
®
Kitchen-Bath-Plumbing Adhesive and Sealant
Adhesivo de polímero avanzado para cocinas y baños (5 tubos):
- Sellador de alto rendimiento DAP
®
3.0™ para cocinas, baños, y plomería
- Sellador avanzado Red Devil
®
RD3000™ para cocinas y baños
- Adhesivo y sellador ECO-BOND
®
para cocinas-baños-plomería
Composé d’étanchéité à base de polymères pour la cuisine et la salle de bains (5 tubes) :
- DAP
®
3.0MC - Composé d’étanchéité à haute performance pour la cuisine, la salle
de bain et la plomberie
- Red Devil
®
RD3000MC - Composé d’étanchéité pour la cuisine et la salle de bain
- ECO-BOND
®
- Colle et composé d’étanchéité pour la cuisine, la salle de bain et
la plomberie
Extension Bit
Holder
Sujetador de
extensión para
brocas
Support
pour mèche
d’extension
Drill Bit 3/16" (5 mm)
Broca para taladro
de 3/16" (5 mm)
Foret de 3/16 po
(5 mm)
Caulk Gun
Pistola para sellar
Pistolet à calfeutrer
Screws 1 1/4"
(zinc or stainless;
panhead or
roundhead)
Tornillos de 3.2 cm
(1-1/4") (de zinc o
acero inoxidable;
cilíndricos o de
cabeza redonda)
Vis de 3,2 cm
(1 1/4 po) (en
zinc ou en acier
inoxydable; à tête
plate ou ronde)
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Painter’s Tape
Cinta de pintor
Ruban à masquer
Shims
Cuñas
Cales
Tile Cutter
Cortador de baldosas
Coupe-carreaux
Grout Float
Espátula para
lechada
Truelle à joints
Tile Spacers
Espaciadores
de baldosas
Pièces
d’espacement
Grouting Sponge
Esponja para
lechada
Éponge à coulis
Cheese Cloth
Estopilla
Coton à fromage
Drop Cloth
Lona protectora
Toile de protection
Level
Nivel
Niveau
Square
Escuadra
Angle droit
Utility Knife
Navaja
Couteau universel
Circular Saw
Sierra circular
Scie circulaire
Pencil
Lápiz
Crayon
V-notched Trowel
(3/16")
Llana con muesca
en v (3/16")
Truelle dentelée
(3/16 ")
Tile
Azulejo
Tuile
Towels
Toallas
Les serviettes
Grout
Lechada
Coulis