Operating Guide

A.

Removestopper(1)andflange(2).
B.

Screwnut(1)allthewaydown.Push
washer(2)andgasket(3)down.
C.

Removetailpiece(1)frombody(2),add
plumbertape(3),replacetailpiece.
D.
 Applysiliconetoundersideofflange(1).Insert
body(2)intosink.Screwflange(1)intobody(2).
E.
 Pivotnut(1)mustfacefaucet.Pullassembly(2)
downfirmlyandholdinplace.DONOTTWIST.
F.

Tightennut/washer/gasket(1),cleanoffexcess
silicone(2).DONOTTWIST.
G.

Removepivotnut(1).Installhorizontalrod
(2)andstopper(3)asremovable(4)or
non-removable(5).Handtightenpivotnut
(1).
H.

Attachhorizontalrod(1)tostrap(2)using
clip(3).Insertliftrod(4)intostrapandtight-
enscrew(5).Connectassemblytodrain(6).
A.

Quiteeltapón(1)yelreborde(2).
B.

Atornillelatuerca(1)completamentehasta
abajo.Empujelaarandela/roldana(2)yel
empaque(3)haciaabajo.
C.

Quiteeltubodecola(1)delcuerpo(2),
apliquecinta(3),coloqueotravez
eltubodecola.
D.
 Apliquesilicónalaparteinteriordelreborde(1).
Inserteelcuerpo(2)enellavamanos.Atornilleel
reborde(1)enelcuerpo(2).
E.
 Elpivote(1)debedeestardefrentealallave.
Haleelensamble(2)haciaabajofirmementey
sujételoensitio.NOLOGIRE.
F.

Aprietelatuerca/arandela/empaque(1),limpieel
excesodesilicón(2).NOLOGIRE.
G.

Quitelatuercadelpivote(1).Instalelabarra
horizontal(2)yeltapón(3)comodesmontable
(4)ofijo(5).Aprieteamanolatuercadelpivote(1).
H.
 Unalabarrahorizontal(1)alabarrachata(2)
utilizandoelgancho(3).Introduzcalabarrade
alzar(5)dentrodelabarrachatadearticulación
yaprieteeltornillo(4).Conecteelensambleal
desagüe(6).Dejecorrerelaguayexaminesi
hayfiltracionesfugas.
A.
Enlevezlabonde(1)etlacollerette(2).
B.
Serrezl’écrou(1)pourlefairedescen
complètement.Poussezlaronde lle(2)
etlejoint(3)verslebas.
C.
 Enlevezleraccorddroitdevidange(1)
ducorps(2),appliquezduruban(3),puis
remettezleraccorddroitenplace.
D.
 Appliquezducomposéàlasiliconesouslacol-
lerette(1).Introduisezlecorps(2)danslav-abo,
puisvissezlacollerette(1)danslecorps(2).
E.
Lepivot(1)doitfairefaceaurobinet.Tirezl’ensem-
ble(2)verslebasfermementetmaintenez-leen
place.PRENEZGARDEDELETORDRE.
F.
 Serrezl’écroucontrelarondelleetlejoint(1),puis
enlevezlesurplusdecomposéàlasilicone(2).
PRENEZGARDEDETORDRELEPIVOT.
G.
 Enlevezl’écroudupivot(1).Installezlatigehori-
zontale(2)etlabonde(3)demanièrequela
bondesoitamovible(4)ounonamovible(5).
Serrezl’écrou(1)dupivotàlamain.
H.
Fixezlatigehorizontale(1)aufeuillard(2)à
l’aidedel’agrafe(3).Introduisezlatirette(5)
danslefeuillardetserrezlavis(4).Fixezl’en-
sembleaurenvoi(6).Faitescoulerl’eauetvéri-
fierl’étanchéité.
Metal Pop-Up
Desagüe Automático de Metal
Renvoi Mécanique en Métal
2
85210   Rev.B
A.
F. G.
H.
B. C. D.
E.
SILICONE
1
2
3
1
2
2
3
1
1
1
2
2
2
1
5
4
1
3
4
5
1
3
6
2
2
Gasket
Empaque
Joint
Seat
Asiento
Siège
Runwaterandcheckforleaks.