Installation guide

72544 Rev. A
3
1
A.
A.
A.
Slideescutcheon(1)and3holegasket(2)upovertubesand
mounting stud. Slide tubes down through mounting hole and
position faucet, escutcheon and gasket on sink. Option: If sink
is uneven, use silicone under the gasket.
B.
Placemetalbracket(3)overmountingstud(4)undersink.
Securewithmountingnut/wrench(5).
For three hole mount:
A.
Slidesingleholegasket(1)andbase(2)upovertubesand
mountingstud.Positionfaucet(3)andgasketonsink.
Option: If sink is uneven, use silicone under the gasket.
B.
Placemetalbracket(4)overmountingstud(5)undersink.
Securewithmountingnut/wrench(6).
For single hole mount:
For Three Hole Mount
Para Las Instalaciones De Tres Agujeros
Montage Sur Trois Trous
1
1
2
2
3
4
Para instalaciones de tres orificios:
A.
Glissezlaplaquedefinition(1)etlejointàtroistrous(2)surles
tubes et le goujon de montage. Par le haut, introduisez les tubes
dans le trou de montage et positionnez le robinet, la plaque de
finitionetlejointsurl’évier.Facultatif:Sil’évierestinégal,
appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint.
B.
Placezlesupportenmétal(3)surlegoujondemontage(4)sous
l’évier.Fixez-leenserrantl’écroudemontageaveclaclé(5).
Installation dans trois trous :
Para instalación en un orificio:
A.
Parledessous,glissezlejointàuntrou(1)etlabase(2)sur
lestubesetlegoujondemontage.Positionnezlerobinet(3)et
le joint sur l’évier. Facultatif : Si l’évier est inégal, appliquez
du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint.
B.
Placezlesupportenmétal(4)surlegoujondemontage(5)
sousl’évier.Fixez-leenserrantl’écroudemontageavec
laclé(6).
Montage dans un seul trou :
B.
3
5
4
5
6
B.
For Single Hole Mount
Para Las Instalaciones De Un Agujero
Montage sur un trou
A.
Deslicelachapadecubierta(1)elempaquede3orificios(2)sobre
las tuberías y el perno de instalación. Deslice las tuberías hacia
abajo por el agujero de la instalación y coloque la llave de agua, la
chapa y el empaque en el lavamanos. Opción: Si el lavamanos
está desnivelado, use silicón por debajo del empaque.
B.
Coloqueelsoportedemetal(3)sobreelpernodeinstalación(4)
por debajo del lavamanos. Fije con la tuerca de instalación / la llave
detuercas(5).
A.
Desliceelempaquedeunorificio(1)ylabase(2)sobre las
tuberías y el perno de instalación. Coloque la llave de agua
(3)yelempaqueenellavamanos.Opción: Si el lavamanos
está desnivelado, use silicón por debajo del empaque.
B.
Coloqueelsoportedemetal(4)sobreelpernodeinstalación(5)
por debajo del lavamanos. Fije con la tuerca de instalación / llave
detuercas(6).
1