Installation Guide

1
5
64086Rev.A
A.
B.
A.
Positionfaucet(1)andgasket(2)onsink.Option: If sink is uneven,
use silicone under the gasket.
B.
Secure with washers (1) and nuts (2).
1
2
2
2
1
1
A.
Coloque la llave (1) y el empaque (2) en el lavamanos. Opción: Si
el lavamanos está desnivelado, use silicón debajo del empaque.
B.
Fije con arandelas (1) y tuercas (2).
A.
Placerlerobinet(1)etlejoint(2)surl’évier.Facultatif - Si la sur-
face de l’évier est inégale, placez du composé d’étanchéité à la sil-
icone sous le joint.
B.
Fixezlerobinetàl’aidedesrondelles(1)etdesécrous(2).
Water Line Connections
Ensure all fittings and end connections are free of debris. Faucet fittings
(1)are3/8”compression,use3/8"-1/2"adapters(2)ifneeded.Secure
metal nut on faucet tube to supply valve connection and hand tighten,
then tighten one additional turn with wrench. DO NOT OVERTIGHTEN.
Repeat for other tube. WARNING: Do not use pipe dope or other
sealants on water line connections.
1
2
2
Conexiones a las Líneas de Agua
Asegúresedequetodoslosaccesoriosylasconexionesextremas
estén libres de residuos. Los accesorios (1) de las llaves de agua o
grifossonde3/8”decompresión,utilizan3/8”-1/2”adaptadores(2),si
es necesario. Fije la tuerca de metal en el tubo de la llave de agua a la
conexióndelaválvuladesuministroyaprieteungiroadicionalconla
llave de tuercas. NO APRIETE DEMASIADO. Repita con el otro tubo.
ADVERTENCIA: No use compuesto para tuberías u otros
selladores en las conexiones de la tubería de agua.
Branchements à la tuyauterie
Assurez-vousquetouslesraccordssontexemptsdecorpsétrangers.
Lesraccordsdurobinet(1)sontdesraccordsàcompressionde3/8po.
Vouspouvezutiliserdesadaptateurs3/8po-1/2po(2)aubesoin.
Vissezàlamainl’écrouderaccordementenmétald’untubedurobinet
sur le raccord du robinet d’alimentation, puis faites un tour
supplémentaire avec une clé. PRENEZ GARDE DE TROP SERRER.
Raccordez l’autre tube de la même manière. MISE EN GARDE :
N’utilisez pas de pâte d’étanchéité ni d’autres produits d’étanchéité
sur les raccords de tuyauterie.