Installation Guide

1.
Insert
ferr
ul
e
(1
)
i
nt
o
cold wat
e
r
sto
p
.
2.
Thr
e
ad
on
che
ck
valve
(
2) and t
i
ghten
(do not
o
ve
r
t
i
ghten).
Cont
i
n
ue i
nstructions on
page
2
.
I
mportan
t
:
T
o
en
su
r
e
p
r
op
er
o
perat
i
o
n of
you
r
p
l
umbin
g i
t
i
s
essenti
a
l to
i
nst
all
these
ch
e
c
k
v
al
ve as
sem
bl
i
es
on
t
o
yo
u
r
su
ppl
y
s
t
o
ps.
1
1.
I
nt
r
odu
zca
el
casquil
l
o
(1
)
en
el
tope del
agua
f
rí
a.
2.
E
nr
o
sque
l
a vál
vul
a
d
e
che
que
(2)
y
ap
ri
ete
(
no
ap
r
i
e
t
e demasiado).
Cont
i
n
úe
l
as
i
nstrucci
one
s en
la
página 2.
Impo
r
tant
e
:
P
a
r
a
ase
gur
a
r
el
f
unci
on
a
m
iento d
e
bi
do de
s
u
plom
er
ía
e
s
ese
nc
i
a
l
i
n
-
stala
r
e
sto
s
en
sam
bl
e
s de
v
á
lvulas
c
hec
a
dor
as
e
n
l
os
topes
de
l
su
m
ini
s
t
r
o
de agua.
1.
I
ntr
odui
s
ez
la vir
o
l
e
(
1)
da
ns
l
e
robinet d’a
lim
entat
io
n en eau fr
o
i
d
e.
2.
V
i
ssez le
cl
apet
non-retour
(2)
e
t
serr
e
z-
l
e
(
pr
enez garde de
t
rop
ser
r
e
r
).
Cont
inuez l
es
i
ns
truct
i
ons
à l
a page
2.
I
mp
or
tan
t
:
V
ous d
evez
instal
ler
c
es
c
lape
t
s
d
e
n
o
n-reto
ur
s
ur
vo
s r
o
b
in
ets
d
’
al
i
ment
at
io
n
p
our q
ue
la
p
l
o
mberie
f
o
n
ct
i
o
n
ne correctement.
C
h
eck
V
al
ve
I
nstal
l
ati
on
I
n
st
a
l
aci
ó
n
d
e
la V
álvula
Checad
ora
I
n
st
a
l
l
at
i
o
n du c
l
ap
et
d
e n
on
-retou
r
2
6/
5
/
0
8
5
34
4
2
Re
v
B
1
What is included with my Touch Faucet?
¿Qué se incluye con mi llave de agua Touch?
Qu’est-ce qui est inclus avec mon robinet?
4
STEP 2.
PASO 2.
L’ÉTAPE 2.
STEP 4.
PASO 4.
L’ÉTAPE 4.
STEP 4 & 5.
PASO 4 y 5.
L’ÉTAPE 4 et 5.
STEP 1.
PASO 1.
L’ÉTAPE 1.
STEP 4.
PASO 4.
L’ÉTAPE 4.
Bag contains
parts for
Step 1 & 4.
La bolsa con-
tiene piezas
para el Paso
1 y el Paso 4
Sac contient
des pièces
pour l'étape 1
et l'étape 4