Installation Guide
ESSAI SOUS PRESSION ET RINÇAGE DE L’INSTALLATION 
À l’aide des raccords appropriés, raccordez 
l’orifice supérieur (1) au tuyau de la douche 
et l’orifice inférieur (2) au tuyau du bec de 
baignoire. Le corps de robinet doit être relié au 
bec de baignoire par un tuyau de cuivre d’au 
moins 1/2 po (13 mm) ou un tuyau de fer d’au 
moins 1/2 po (13 mm). Ce tuyau (3) doit être 
droit et il doit avoir une longueur d’au moins 8 
po (203 mm) et d’au plus 18 po (457 mm); il 
doit être relié au tuyau du bec de baignoire par 
un seul coude à 90 degrés en cuivre ou en fer. 
N’utilisez pas de tube PEX pour raccorder 
le bec.
E.
Installation de la plomberie brute MultiChoice
®
1
2
3
5
Avant d’effectuer l’essai, enlevez le couvercle (1) et 
l’écrou-chapeau (2). Insérez la cartouche et serrez 
l’écrou-chapeau. Tournez la tige de la cartouche 
dans le sens anti-horaire jusqu’à ce qu’elle ne 
tourne plus. Obturez les deux sorties à l’aide des 
bouchons appropriés. Vérifiez l’étanchéité. Après 
avoir effectué la vérification, enlevez la cartouche 
ainsi que le bouchon de la sortie de la douche 
et/ou du bec de bain, puis rincez l’installation en 
rétablissant lentement l’alimentation en eau pour 
évacuer les corps étrangers. Une fois le rinçage 
terminé, reposez la cartouche (consultez la page 
6), l’écrou-chapeau et la coiffe. Sur les modèles 
qui en sont munis, installez les robinets d’arrêt  
(3 et 4) et ouvrez-les.  
Note : Installez les arrêts dans avec la version 
de valves coupées comme suit : Filetez l’écrou 
(3) sur la tige (4) comme montré. Alors serrez 
l’ensemble de tige et d’écrou dans le corps et 
serrez en utilisant un 3/8 po, 6 points, douille 
bonne profonde. Avec un tournevis principal 
plat, ajustez la tige dans le sens des aiguilles 
d’une montre sur la fin et s’ouvrir dans le sens 
contraire des aiguilles d’une montre.
F.
1
2
1
2
4
3
3
4










