Installation Manual

6
78222 Rev. C
3
Connectoutlettube(1)tospout
tube(2)withsuppliedclip(3).
Pullontube(1)toensureitis
firmly attached.
Place a bucket below the outlet fitting and move the valve
handle(1)totheopenmixedposition.Then, while holding
theoutlettube(2)witho-ringsoverthebucket, slowly open
andclosethesupplystops(3).Thiswillpreventdebrisfrom
being lodged in the tube and aerator.
Coloque un cubo o balde debajo del accesorio de la salida
ymuevalapalancadelaválvula(1)alaposiciónabierta
mixta.Luego,mientrasquesostieneeltubodesalida(2)
con anillos “O” sobre el cubo, abra y cierre lentamente las
llavesdepaso(3).Estoevitaráquelosresiduosseatrapen
en la manguera y el aireador.
Placez un seau sous le raccord de sortie et amenez la
manette(1)enpositiondepleinmélange.Ensuite,tenezle
tubedesortie(2)aveclesjointstoriquesau-dessusdu
seauetouvrezlesrobinetsd’arrêtlentement(3),puis
refermez-les.Cetteopérationsertàévacuerlescorps
étrangers qui pourraient se trouver dans le tuyau souple et
l’aérateur.
2
3
Conecte el tubo de salida
(1)alaespitatubo(2)conel
clipsuministrado(3).Halela
manguera(1)paraasegurarsede
que esté bien conectado.
Connectezletubedesortie(1)
àbectube(2)avecclipfourni
(3).Tirezsurletuyau(1)pour
s’assurerqu’ilestbienfixé.
Side View / Vista lateral / Vue latérale
1
2
3
1
2
1
2
3
3
1
2
4
2
1
2
3
1
1
2
3
2
3
3
1
1