Installation manual
95
Bureau Veritas Consumer
Products Services
Germany GmbH
Businesspark A96
86842 Türkheim
Allemagne
+ 49 (0) 40 740 41 - 0
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
Certificat de conformité
Demandeur: Delta Energy Systems Germany GmbH
Tscheulinstraße 21
79331 Teningen
Allemagne
Produit:
Dispositif de déconnexion automatique entre un
générateur et le réseau public à basse tension
Modèle:
SOLIVIA15EUG4TL; SOLIVIA20EUG4TL
À utiliser conformément aux réglementations:
Di
spositif de coupure automatique avec une surveillance du réseau triphasé, conformément à DIN V
VDE V 0126-1-1:2006-02, pour des systèmes photovoltaïques avec un couplage parallèle triphasé, via
un convertisseur dans l'alimentation électrique publique. Le dispositif de coupure automatique fait partie
intégrante de ce convertisseur. Il remplace l’a ppareil de déconnexion avec une fonction isolante, auquel
le fournisseur du réseau de distribution peut accéder à tout moment.
Synthèse des dispositions de prévention
Séparation
galvanique
Polarité d.c.
à la terre
Dispositions pour la prévention
Dispositif
est capable
Oui Non
Cas 1 – Champ PV sans polarité reliée intentionnellement
à la terre et avec séparation galvanique
Non
Oui Directe
Cas 2 - Champ PV avec polarité reliée intentionnellement
à la terre et avec séparation galvanique
Non
Oui
Par
Résistance
Cas 3 - Champ PV avec polarité reliée intentionnellement
à la terre par résistance et avec séparation galvanique
Non
Non Non
Cas 4 - Champ PV sans polarité reliée intentionnellement
à la terre et sans séparation galvanique
Oui
Réglementations et normes appliquées:
UTE C 15-712-1:2010-07, DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 et «générateur au réseau électrique basse
tension public, quatrième édition 2001, le guide de connexion et d'utilisation parallèle des générateurs
dans le réseau électrique basse tension » avec les additions de VDN (2005), provenant de l'Association
allemande du service public de l’énergie «VDEW» et l'Association d'opérateur d'un réseau «VDN».
Un echantillon représentatif des produits mentionnés ci-dessus correspond à la date de la delivrance de
ce certificat en vigueur des exigence
s de sécurité technique et pour l´utilisation conformément à sa
destination.
Numéro de rapport:
11TH0291-UTE C15-712-1_DelTe
Numéro de certificat:
U11-910
Délivré le:
2011-10-05
Valide jusque le:
2014-10-04
Achim Hänchen
Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | 87600 Kaufbeuren | Germany | T +49 (0) 8341 955 48 93 | T +49 (0) 8341 955 48 94
Certificado
Solicitante: Delta Energy Systems Germany GmbH
Tscheulinstraße 21
79331 Teningen
Alemania
Producto: Inversor fotovoltaico
Modelo:
SOLIVIA20EUG4TL EOE48010364
SOLIVIA15EUG4TL EOE48010362
Que los inversores de conexión a la red citados en este documento cumplen con la normativa española sobre
conexión de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensión.
En concreto cumplen con las funciones para seguridad de las personas y de la instalación mediante el empleo de
técnicas equivalentes al aislamiento galvánico de un transformador, de acuerdo con el Real Decreto 1699/2011.
Los inversores incorporan una unidad de monitorización de corriente residual (en inglés RCMU: Residual Current
Monitoring Unit), sensible a todas las corrientes de defecto que actúa con un umbral de respuesta de 30 mA. Los
relés de corriente alterna desconectan de forma segura la red en caso de fallo. Dispone de vigilancia de aislamiento
y control de puesta a tierra en el lado de tensión continua DC antes de la conexión a red. Estas funcionalidades
han sido probadas y certificadas según la DIN V VDE V 0126-1-1:2006:02. La corriente continua inyectada en la
red de distribución por el inversor es inferior al 0,5% del valor eficaz de la corriente nominal de salida, medida
tal como indica la “Nota de interpretación de equivalencia de la separación galvánica”.
El tiempo de reconexión de los inversores es de al menos 3 minutos conforme a la norma IEC 61727 una vez que
los parámetros de la red vuelven a estar dentro de los márgenes permitidos.
Las funciones de protección para la interconexión de máxima y mínima frecuencia (50,5Hz y 48,0Hz,
respectivamente) y de máxima y mínima tensión (fase 1 U
n
+10%, fase 2 U
n
+15% y U
n
-15%, respectivamente)
están integradas en el equipo inversor, existiendo imposibilidad de modificar los valores de ajuste de las
protecciones por el usuario mediante software.
Los equipos disponen de protección frente a funcionamiento en isla.
Bases de certificación:
RD 1699/2011 y DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 y Nota de interpretación técnica
de la equivalencia de la separación galvánica de la conexión de instalaciones generadoras en baja
tensión.
El concepto de seguridad de un producto representativo ya mencionado, corresponde en el momento de la emisión
de este certificado de especificaciones válidas de seguridad para el empleo especificado conforme a
reglamentaciones.
Número de informe: 11KFS109-02
Número de certificado: 12-049-00
Fecha: 2012-07-05 Valedero hasta: 2015-05-24
Horst Haug