Instructions

delsey.com
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA SERRURE TSA
INSTRUCTIONS FOR USING THE TSA CODE-LOCK
GEBRAUCHSANLEITUNG DES TSA-ZAHLEN-SCHLOSS
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET TSA CIJFERSLOT
ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SERRATURA A COMBINAZIONE TSA
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL BLOQUEO DE COMBINACIÓN TSA
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO FECHO DE COMBINAÇÃO TSA
0
1
9
0
1
9
0
1
9
YIF
TSA007
SET
B
A
1
ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SERRATURA TSA A COMBINAZIONE
La combinazione risulta così impostata e pronta per l'uso.Annotarlo in un posto sicuro per ogni evenienza.
2
3
Aprire la serratura (utilizzando il codice originale 0-0-0) premendo il cursore (B) per liberare le linguette
della cerniera. Premere il cursore (B) verso la parte superiore della valigia per liberare le linguette della
tasca anteriore. Premere il cursore (B) verso la parte inferiore della valigia per liberare le linguette dello
scomparto principale.
Impostare la nuova combinazione segreta prescelta girando le manopole ed esempio : 8-8-8.
Far scorrere il pulsante di reset (A) nella sua posizione originale.
4
L'Amministrazione per la Sicurezza dei Trasporti o TSA (Transportation Security Administration) permette ormai
TRAVEL SENTRY TM.
di aprire questi serratura senza danneggiare gli stessi nè i bagagli.
Il vostro serratura a combinazione regolabile è regolato in fabbrica per aprirsi con la combinazione 0-0-0.
Per aprirla, basta posizionare su queste cifre le rotelle della serratura che ovviamente possono anche trovarsi
Far scorrere il pulsante di reset (A) utilizzando una penna (o un altro oggetto dotato di una punta fine)
fino a sentire un “clic”.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL BLOQUEO DE COMBINACIÓN TSA
1
2
3
4
Su código personal quedará establecido. Anótelo en un lugar seguro por si lo olvidara.
Si desea cambiar la combinación, repita los pasos 2 a 4..
Abra la cerradura (usando la combinación original 0-0-0) deslizando la pieza (B) para liberar los tiradores
de la cremallera. Deslice la pieza (B) hacia la parte superior de la maleta para liberar los tiradores del bolsillo
delantero. Deslice la pieza (B) hacia la base de la maleta para liberar los tiradores del compartimento principal.
Establezca su combinación secreta girando las ruedecillas (por ej.: 8-8-8).
Vuelva a deslizar el botón de reinicio (A) hasta su posición original.
La administración de seguridad de transportes o TSA (Transportation Security Administration) le permite a
partir de ahora cerrar sus equipajes con los bloqueos que tienen el certificado
TRAVEL SENTRY TM .
El logo identificable indica a los operadores del servicio de la TSA que pueden abrir su bloqueo
sin dañarlo y sin dañar el equipaje.
Su bloqueo de combinación regulable viene preparado de fábrica para abrirse con la combinación 0-0-0,
incluso si las ruedecillas numéricas vienen colocadas en otra posición. Para modificar su combinación:
Deslice el botón de reinicio (A) usando un bolígrafo (o cualquier objeto en punta) hasta escuchar un “clic”.
1
2
3
4
Откройте замок (с помощью исходного кода 0-0-0), нажав на ползунок (B), чтобы освободить бегунок молнии.
Нажмите на ползунок (B) в направлении верхней части корпуса, чтобы освободить бегунки переднего
кармана. Нажмите на ползунок (B) в направлении нижней части корпуса, чтобы освободить бегунки основного
отделения.
Сдвигайте кнопку сброса (A) с помощью ручки (или другого небольшого точечного объекта), пока не
услышите «щелчок».
Сдвиньте кнопку сброса (A) назад в исходное положение.
1
2
3
4
TSA
2-4
推动滑块 (B) 释放拉链头，打开锁（使用原始密码 0-0-0）。将滑块 (B) 向箱子顶部推，
释放前袋的拉链头。将滑块 (B) 向底部底部推，释放主隔层的拉链头。
用笔（或其他尖物）滑动复位按钮 (A)，直到听到“咔哒声”。
将复位按钮 (A) 滑回到其原始位置。
1
4
3
(A)
2
(A)
(B)
(B)
(B)
(0-0-0