Owner´s Manual DEA600 Radio Owner´s Manual DEA600 Radio MY 2015 Delphi 3/1/2015 1 | Page
Owner´s Manual DEA600 Radio Favorites ............................................. 3231 Date & Time ............................................. 5857 DEA600 Radio System .................................... 65 Making a Call ........................................... 3231 Applications ............................................. 5857 Introduc tion .................................................. 65 Recent calls ........................................ 3332 System Infor mation ...................
Owner´s Manual DEA600 Radio Rear Seat Audio (RSA) ........................... 6765 DEA610 Radio......................................... 6 Contact Information ........................ 30 Radio Button Operation................... 6 Favorites .............................................. 31 DEA600 Smart Display........................ 7 Making a Call ......................................... 31 Limited Applications/Functionalities .. 6765 Getting Started ....................................
Owner´s Manual DEA600 Radio Camera Application Settings............ 49 CD............................................................... 64 Product Cleaning................................... 66 Display Settings..................................... 50 CD player not functioning............ 64 Moisture Condensation....................... 66 Wireless & Networks .......................... 51 CD Insertion is not possible......... 64 Damage Disc........................................... 66 Wi-Fi........
Owner´s Manual DEA600 Radio 5 | Page
Owner´s Manual DEA600 Radio DEA600 Radio System Introduction The infor mation and figures in this manual describes features that may or may not be on your specific vehicle either because they are options that you did not purchase or due to changes subsequent to the printing of this owner manual. The DEA600 System consist of DEA600 7" Smart Display connected to a DEA610 Radio. The DEA600 Smart Displaly function as a main display managing the entire user interface.
Owner´s Manual DEA600 Radio Dim Day / Night DEA610 Radio Radio Button Operation The Dimming “day” is used to increment the brightness level of the DEA600 Smart Display and the backlight level of the DEA610 Radio bezel. Volume Knob/Power The Dimming “night” is used to decrease the brightness level of the DEA600 Smart Display and the backlight level of the DEA610 Radio bezel. Press Knob to turn ON the Radio. Rotate to Increase/decrease Volume. Press and hold to turn radio OFF.
Owner´s Manual DEA600 Radio DEA600 Smart Display Getting Started Using the touch screen A Touch over a soft key activates or selects the corresponding function. Figure 2: Swipe to the Left action presents right screen.. The next to the left screen is presented once the system senses a Swipe to the Right action. Figure 1 The Home screen. A Swipe action is the case when the system registers a touch and a linear streak movement over the screen. The movement can be performed to the right, left, up and down.
Owner´s Manual DEA600 Radio Each of the home screens present 6 application icons maximum plus the Audio widget. The number of the subsequent home screens is relative to the number of installed applications. Each subsequent home screen is added to the right of the main home screen or next to the right of the last subsequent home screen. In the case the last subsequent home screen is reached and a swipe to the left action is performed the system presents the main home screen.
Owner´s Manual DEA600 Radio The alarm setting opens once the system senses a touch over the displayed time area. The weather information is presented in the Notification Bar; information is updated based on the ambient air temperature reported by the vehicle. The temperature measure units displayed are accordingly to the units selected in the Display Settings menu. Every ignition cycle the system suppresses the weather information until it receives the ambient air temperature from the vehic le information.
Owner´s Manual DEA600 Radio If the Menu button is activated at the home screen, the system settings screen is presented. Notification Icons The following icons are placed in the Notification Bar in case these are activated. Icon Meaning Weather Information. Alar m Indicator. Installation Icon. CD Indicator. Mute Indicator. Bluetooth Indicator. Warning CD Indicator. Figure 9: The settings screen Part I. Signal Strength Table 1: Icons meaning.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 11: The Dimming level indicator pop-up Figure 13: The Mute activation indicator icon pop-up Volume Volume level is indicated each time the volume knob is turned. Figure 14: The Mute icon on the Notification Bar Figure 12: The Volume level indicator pop-up Volume mute is also reported with a pop up indicator and on Top bar indicator screen. Mute This feature is used to mute the radio due to an external event in the vehicle. The radio remains MUTE while event is active.
Owner´s Manual DEA600 Radio If this event occurs, the Media sources are paused. Once it ends, the systems behave as if a pause was cancelled. There are some actions that can cancel this mute like: Alarm notification, volume changes, media insertion, BT call, among others. The system does not allow the selection of more than one Audio Source option at a time. If the system senses the selection of the current Audio source option no change will take place.
Owner´s Manual DEA600 Radio Media Audio Control Softkeys The system present the next control softkeys as part of the Media sources interface. • • • • • • • Play/Pause Next Previous Repeat Shuffle Search Views The softkeys are placed at the bottom of the Audio App screen. In the case the CD media, USB or the Bluetooth media source is selected, the user interface is illustrated on the Figure 16Figure 16Figure 16.
Owner´s Manual DEA600 Radio For Apple devices the system supports the following additional views: • • • Genre Composer Audio Books The Views options replace the Audio Source options in the Media interface. The system displays the song name, artist name and the album image artwork if available.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 21: The Artist Albums view Figure 23: Apple Artist Albums View. For Apple devices the artist view screen follows the distribution and styling as the Figure 22Figure 22Figure 22 illustrates. Each item of the list presents the Artist name. The system displays up to 5 items per screen. In the case there are more than 5 songs, the remaining songs are distributed in bottom subsequent screens. All items in the list work as a soft key button selector.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 24: The Albums view Figure 25: The Songs contained in the selected album screen The system display the albums contained in the media source selected. The albums are displayed in a grid manner. Up to 10 album icons are displayed per screen. In the case there are more than 10 albums, the remaining album are distributed in a next to right subsequent screens.
Owner´s Manual DEA600 Radio All Songs The all songs view screen follows the distribution and styling as the Figure 27Figure 27Figure 27 illustrates. In the case the Rear Aux media source is selected, the user interface shall follow the distribution and styling of the Figure 28Figure 28Figure 28.
Owner´s Manual DEA600 Radio In the case the Wi-Fi media source is selected, the user interface shall follow the distribution and styling of the Figure 30Figure 30Figure 30. • • • • • MS-Dos partition only. Class specification (USB MSC) and suppor ts formats of FAT32, FAT16, NTFS, and HFS+. Hard disk drives may be played, but they are not supported. The radio will not be able to play back write-protected music. MTP players are not supported.
Owner´s Manual DEA600 Radio • iPod The iPod shuts off and stops charging when the vehicle is shut off. This Radio supports the following iPod models: • • • • iPod classic® (6th generation) iPod nano® ( 6G) ® iPod touch (4G) ® iPhone (3G, 3GS, 4, and 4S) Other iPods may be played, but functionality is not guaranteed. Radio provides up to 1A of charge, so any device connected to the USB that requires less than 1 A will be char ged.
Owner´s Manual DEA600 Radio To load a disc: 1. 2. 3. Turn the vehic le on. Inser t a disc into the slot, label side up. The player pulls it in the rest of the way. If the disc is damaged or improperly loaded, there is an error on the screen and the disc ejects. Press “Eject” to eject a disc from the CD player. If the disc is not removed within a short period of time, it is automatically pulled back into the player. • • • • • Sampling frequencies: 32, 44.1 and 48 kHz for MPEG-1 Audio Layer 3.
Owner´s Manual DEA600 Radio Front auxiliary mode will not be available if no device is connected to the auxiliary input jack on the front of the receiver. navigation system and the Rear Aux is set automatically, if no other source with higher priority is active (I.E. phone call, video, reverse mute….). Bluetooth Player During this Mode, the DEA610 Radio streams the audio from the Navigation system on the speakers (Stereo Signal).
Owner´s Manual DEA600 Radio AM/FM The system presents the next control softkeys as part of the AM/FM radio source interface. • • • • • Next Previous Scan Strong Station list Update List The AM/FM radio sources screens follow the distribution and styling as the Figure 31Figure 31Figure 31 illustrates. WX Figure 31: Audio App Tuner Sources. The system displays up to 12 presets memories in a tab divider manner at the bottom of the screen interface. Each preset work as softkey button selec tor.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 32: The WX radio source screen. Sirius XM In the case the Sirius XM source is selected the system displays the current tuned channel number and name. The system present the next control softkeys as par t of the Sirius XM interface. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Owner´s Manual DEA600 Radio The pop-up sub menu presents the next options as Figure 34Figure 34Figure 34 illustrates. • • • Reset Default Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita, Sin subrayado, Color de fuente: Automático Audio Settings Sirius XM settings CATEGORY NAME CHANNEL NAME ARTIST NAME / CONTENT INFO SONG NAME CAT Figure 35: The Sirius XM Settings screen part I. Figure 34: The pop-up sub menu screen.
Owner´s Manual DEA600 Radio In the case the Category List option is selected, a separate screen opens listing all the available categories. Figure 37Figure 37Figure 37 as reference. Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita, Sin subrayado, Color de fuente: Automático Figure 38: The Channel list screen. The listed elements work as a soft key. Figure 37: The Category list screen. The listed elements work as a soft key.
Owner´s Manual DEA600 Radio Audio Widget The Audio widget is displayed at the right of the home screen. The Audio widget is displayed in case the system is playing Audio at the Audio application and either the Back button of the Home button is pressed. The Audio widget displays the Media and Radio source in case any is active. Media source The Audio widget presents the available song info such as the artist name, album name, and song name.
Owner´s Manual DEA600 Radio • • • Previous Play/Pause Next Figure 43: The Audio widget for the AUX configuration screen. Figure 42: The Audio widget for the CD configuration screen. The Audio widget does not present audio controls for the AUX, Rear AUX & Wi-Fi configuration. Figure 43Figure 43Figure 43, Figure 44Figure 44Figure 44 & Figure 45Figure 45Figure 45 as reference.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 45: The Audio widget for the Wi-Fi configuration screen. Figure 46: The Audio widget for the radio band AM screen. Radio source The Audio widget shall display the next audio controls for the Radio source configuration. • • Previous Next Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita The Audio widget shall present the Radio band selected and the frequency tuned.
Owner´s Manual DEA600 Radio Phone Once your device is properly paired (see Settings / Bluetooth section), DEA600DEA600 System Smart Display supports Hands Free features if the connected device has that capability. Open the Phone App located on the home screen of the DEA600 Smart Display as illustrated on Figure 50Figure 50Figure 50. The system displays the Phone screen interface.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 51: The Phone screen interface. Figure 52: The contact list synchronization screen. The system captures the number to dial from the displayed numeric keyboard. In the case the system detects the activations of the call button the system start with the dial process. In the case a failure is present during the contact synchronization a pop-up message is displayed stating "No contact list loaded". Figure 53Figure 53Figure 53 as reference.
Owner´s Manual DEA600 Radio The system activates the search function in case one of the next options is selec ted. • • Magnifying Glass icon White box • • E-mail Address If the contact photo is not available a generic contact image is displayed. The Phone 1 and Phone 2 items work as a softkey. Figure 55Figure 55Figure 55 as reference. In the case the search function is activated, the system displays a keyboard. Figure 54Figure 54Figure 54 as reference.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 57: The dialing process screen. Figure 56 The 8 favorites contacts screen. Each of the favorite contacts works as a soft key. In the case a contact is selec ted, the contact information of the corresponding contact is open. Making a Call You can call a contact directly from the previously stored contact information if the item Phone 1 or Phone 2 is selected; the system uses the infor mation there to start the dialing process.
Owner´s Manual DEA600 Radio • • • Figure 58 The history of calls screen. Figure 59: The incoming call screen. The Receive call indicator is represented with a Blue arrow. The Made call indicator is represented with a Green arrow. The Missed call indicator is represented with a Red arrow. In the case the system detect the selection of the Reject softkey the system cancel the incoming call. Each contact listed work as a softkey.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 60: The current call screen. Figure 61: The pop-up numeric keyboard screen. In the case the system detects the selection of the Hang On softkey the system terminate the call. If the system detects the selec tion of the second call soft key the current call is place on hold allowing dial to another number. If the Mute softkey is selected, the system disables the microphones. When the second call is activated, a numeric keyboard shall be displayed.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 62 The received text messages screen. Each item in the list presents the next infor mation. • • • Contact name Contact photo if available Message Figure 63 Predefined message list The system sends the selected message or opens the message editor or application for the user to write the desired text. See Figure 64Figure 64Figure 64.
Owner´s Manual DEA600 Radio Apps Only authorized Applications can be installed on the system. Contact your dealer for further information. Clock The Clock App presents the following screen. Figure 65Figure 65Figure 65 as reference. Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita, Sin subrayado, Color de fuente: Automático Figure 66 Alarm list Each item of the alar m list works as a softkey.
Owner´s Manual DEA600 Radio The Tone item work as a softkey. If selected a pop-up menu is presented with the following source options for the alar m mode.
Owner´s Manual DEA600 Radio The cameras and the rear auxiliary inputs are pr ovided for driver conveniences only. Open the Camera Views App located on the home screen of the DEA600 Smart Display as illustrated on Figure 72Figure 72Figure 72. The system displays the Camera Views screen interface.
Owner´s Manual DEA600 Radio • The system activates the Left view in case the left turning signal is activated (if the automatic view function is ac tivated). Left View The system informs the user which camera view is activated. The forward camera view can only be activated manually. The system provides the Automatic Camera View activation/deactivation configurable options and Camera App Settings by pressing the Menu button on the navigation bar.
Owner´s Manual DEA600 Radio The warning inputs are: • • • • Engine Oil Overtemp (primary warning) Stop Engine (secondary warning) Warning logic has hysteresis built in to prevent rapid, intermittent activation of this warning. When the message for Oil Temp warning is no longer present then the warning condition becomes inactive. English and SI gauges are available. If "NA" message is transmitted the gauge face be removed leaving only a black background.
Owner´s Manual DEA600 Radio • • The symbol “-”represent a 0 MPG (or 0 L/100km). The symbol “+”represent 2x the average fuel economy. In case of missing data or error message the needle is positioned vertically and the digital part of the gauge display "0.0". Gauge States Each gauge is capable of 3 different states ( when available): 1. Regular State This state include Metric and English rates Figure 77 Warning KW Oil Temp Gauge state Art Work 3.
Owner´s Manual DEA600 Radio Gauge in a warning state will be displayed for at least 3 seconds. After 3 seconds, the Virtual Gauge in a full screen state due to a warning state return to a normal state allowing the second Virtual Gauge in a warning to state to toggle to full screen. All the Virtual Gauges minimized after being in full screen due to a warning state remain in the warning state in their original size while the warning condition of the gauge persists.
Owner´s Manual DEA600 Radio Preset selection pop-up menu is displayed in order to specify which preset memory should save the new layout. Figure 80Figure 80Figure 80 as reference.
Owner´s Manual DEA600 Radio The User Defined Virtual Gauges Priorities does not modify the Default Virtual Gauges Priorities. The Virtual Gauges app does not allow the user to select the disabled gauge pages until they become available. Gauge Population Automatic arrangement is used to identify available gauges. Each time a Virtual Gauges app page is filled with gauges, the Virtual Gauges app activate the subsequent page, in an incremental order, to continue placing the ac tive virtual gauges.
Owner´s Manual DEA600 Radio Percent Horsepower Idle Time Idle Fuel N/A N/A N/A Preset Gauges Interaction The active gauges in the General Settings screen of the Vir tual Gauges app are able to move their positions by selecting a gauge and dragging it to a new desired position.
Owner´s Manual DEA600 Radio Pressing OK close the warning Pop-up returning and the General Settings screen and restoring Default Virtual Gauges priorities as well as updating the position of the gauges in the General Settings screen and in the Virtual Gauges app. Pressing Cancel close the warning Pop-up returning to the General Settings Pop-up menu without changing any configuration.
Owner´s Manual DEA600 Radio “no, incorrect, wrong, negative, none are correct, none of these, not really, no I said, no I did not, nope, na, noway” Basic cancel command: “No, Negative, Do not, Don’t, Cancel [request], Abort, stop, end” Basic agree command: “Yes, correct, that is correct, yeah, ya, yep, yup, sure, right, OK, positive, you got it, probably, you bet ” The DEA600 Open the Application specified by the user.
Owner´s Manual DEA600 Radio -“Phone” -“Call Contact” After the "Call Contact" command, the DEA600 show a Help message in the Pop- Up to indicate the user the following message. Who do you want to call? -" Johnny Cash home" “****** at Home or ****** Home “ The DEA600 Call the contact specified by the user to the Home phone number specified by the Bluetooth Paired device.
Owner´s Manual DEA600 Radio 50 | P a g e
Owner´s Manual DEA600 Radio Settings The system presents the next settings options.
Owner´s Manual DEA600 Radio • • On: slide action to the right. Off: slide action to the left. In the case the system detects an On state the corresponding automatic camera view is activated. In the case the system detects an Off state the corresponding automatic camera view is deactivated. This menu may not be available in all vehicles Display Settings The system opens the Display Settings sec tion in the case this option is selected at system settings. Figure 89: The Cameras settings screen.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 90: The Display Settings screen. Wireless & Networks The Wireless & Network settings are open once the system senses a touch over the "Wireless & Networks" icon. The “Wireless & Networks” menu is accessed while the System is ON. Once the “Wireless & Networks” settings menu is open the next connectivity options list is presented to the user following the next hierarchy: Figure 91Figure 91Figure 91 as reference.
Owner´s Manual DEA600 Radio screen along with a virtual keyboard is displayed illustrated in Figure 92Figure 92Figure 92.
Owner´s Manual DEA600 Radio • • Wi-Fi Wi-Fi Direct Advanced ATTWIFI Wi-Fi Connected Guest Secure with WPA/WPA2 ATTWIFI Verizon In Range Not in Range Guest DELPHI Secure Secure with WPA/WPA2 Not in Range Scan Verizon Not in Range WPS Pin Entry DELPHI Secure Not in Range Figure 96: The Wi-Fi menu screen Part IV. Wi-Fi Direct Advanced Figure 98: The Wi-Fi pop-up screen.
Owner´s Manual DEA600 Radio In the case the Bluetooth option is turned ON, a sub screens displayed listing the next options. Figure 101Figure 101Figure 101 as reference. • • “Visible to all nearby Bluetooth devices” option. List of the Bluetooth devices available to connect. Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita, Sin subrayado, Color de fuente: Automático Figure 100: The Advanced Wi-Fi menu screen Part II.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 102: The Bluetooth menu screen II. In the case one item of the "List of the Bluetooth devices available to connect" is selected, a pop-up screen is displayed presenting the next information and softkeys. Figure 103Figure 103Figure 103 as reference. Information • • Figure 103: The Bluetooth menu screen III. If the system detects the selection of the white box a keyboard is displayed. The system captures in the White Box the introduced Passkey.
Owner´s Manual DEA600 Radio In the case the Pair button is selected, the system starts the connection process. If the connection process is cancelled a pop-up message is displayed stating "Invalid Password process terminated". Figure 107Figure 107Figure 107 as reference.
Owner´s Manual DEA600 Radio o o 31/12/2014 2014/12/31 Applications The system supports the standard application manager settings. In the case the Apps option is selected the system present a list of the installed apps illustrated in. Figure 109Figure 109Figure 109. Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita Con formato: Fuente: (Predeterminado) Arial, 9 pto, Negrita, Sin subrayado, Color de fuente: Automático Figure 108: The Keyboard sound option screen.
Owner´s Manual DEA600 Radio Controls: • • • • Force stop button Clear data button Clear cache button Clear Defaults button if available Infor mation • • • • • Application name Application version Application icon List of applicable permissions Storage information The controls func tions follow the standard apps functionality. Figure 111: The App controls & information screen Part II.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 112: The System Information screen. Figure 113: The Language & Inputs options screen Part I. Language & Inputs In the case the Language & Inputs menu is selected, the system displays the next options: Each option works as a softkey. • • Language Text to speech output The system present the Language & Inputs options following the distribution and styling of the Figure 113Figure 113Figure 113 & Figure 114Figure 114Figure 114.
Owner´s Manual DEA600 Radio • • • English Spanish Canadian French Each language option has a checkbox as selector control. The system allows the selection of one option at a time. • • • • • • Faster Very Fast Rapid Very Rapid Fastest Cancel If the language is changed to other than English once the Voice Recognition is active, a pop-up message is displayed stating: "Voice Rec function will be inactive". Figure 115Figure 115Figure 115 as reference.
Owner´s Manual DEA600 Radio • • • • Balance Speed Dependent Volume 4/2 Speakers Configuration Seek Sensitivity Speed Dependant Volume Off Low Mid High Speakers Configuration 4 Speakers 2 Speakers Figure 118: The System audio screen Part II. Figure 117: The System audio screen Part I. The system presents the System Audio user interface following the distribution and styling of the Figure 118Figure 118Figure 118 & Figure 119Figure 119Figure 119.
Owner´s Manual DEA600 Radio Manual Equalization The system adjusts 2 dB per step of the corresponding value. In the case the Manual Equalization option is selected, the system displays the next configurable options: Figure 120Figure 120Figure 120 as reference. Auto Equalization • • • Bass Middle Treble In the case the Auto Equalization option is selected, the system displays the next options. Figure 121Figure 121Figure 121 & Figure 122Figure 122Figure 122 as reference.
Owner´s Manual DEA600 Radio Speed Dependant Volume Off Low Mid High Speakers Configuration 4 Speakers 2 Speakers Figure 123: The System audio screen Part II. Figure 122: The Auto equalizer screen Part II. Each Audio setting section has a checkbox as selec tor control. The system adjusts the Audio output configuration based on the option selected. The system does not allow selecting more than one Auto Equalization option.
Owner´s Manual DEA600 Radio Figure 124: Seek sensitivity screen.
Owner´s Manual DEA600 Radio Tips and Troubleshooting Radio Unable to tune stations Try one of the following actions: 1. 2. 3. Remove the device, after that pair and connect the device. Refer to DELETE ONE OR DELETE ALL DEVICES and to Pairing a Bluetooth Device and Connecting a Device sections. Make sure the device is turned on. Make sure the Bluetooth adapter on your radio is enabled, Refer to Bluetooth Enabling/Disabling section. The device might be out of range. Try moving it closer.
Owner´s Manual DEA600 Radio Rear Seat Audio (RSA) The RSA shows no link. The radio requires up to 15 seconds to wake up, so if you wake up the radio using the RSA and the radio is in sleep mode, the RSA will show "no-link" while the radio starts. The communication shall be reestablished after this time lapse expires. Precautions The user is not be allowed by the system to write new messages while in the in the Driving Distraction Avoidance Driving State.
Owner´s Manual DEA600 Radio Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning. for more severe stains, please dampen the c loth with water only. Anything else might affect the appearance or damage the lens or plastics. Moisture Condensation You may notice the CD playback sound wavering due to the water condensation. If this happens please remove the disc from the player and wait about an hour for the moisture to evaporate.
Owner´s Manual DEA600 Radio FCC Information FCC ID: L2C0057TR for USA IC ID: 3432A-0057TR for Canada Le présent appareil est conforme à l'exposition aux radiations FCC / IC définies pour un environnement non contrôlé et répond aux directives d'exposition de la fréquence de la FCC radiofréquence (RF) dans le Supplément C à OET65 et RSS‐102 de la fréquence radio (RF) IC règles d'exposition. L'émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre antenne ou autre émetteur.
Owner´s Manual DEA600 Radio Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian German Greek Hungarian Finnish French СнастоящетоDelphi Electronics & Safetyдекларира, че DEA600 отговарянасъщественитеизискванияидругитеприложимииз искваниянаДирект ива 1999/5/ЕС. Delphi Electronics & Safety tímto prohlašuje, že tento DEA600 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Owner´s Manual DEA600 Radio Polish Portuguese Slovak Slovenian Spanish Swedish Niniejszym Delphi Electronics & Safety oświadcza, że DEA600 jest zgodny z zasadniczy mi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC Delphi Elec tronics & Safety declara que este DEA600 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Página 71: [1] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [1] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [2] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [2] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuent
Página 71: [6] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [7] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [8] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [8] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuent
Página 71: [16] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [16] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [17] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [17] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de f
Página 71: [24] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [25] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [25] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 71: [26] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de f
Página 72: [38] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Fuente: Sin Negrita, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 72: [39] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 72: [40] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Fuente: Sin Negrita, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 72: [41] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 11:58:00 Martinez Cama
Página 72: [53] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 13:13:00 Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 13:13:00 Español (México) Página 72: [54] Con formato Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 72: [55] Con formato Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 13:13:00 Martinez Camacho, Andres 08/04/2015 13:13:00 Español (México) Página 72: [56] Con formato Sin subrayado, Color de fuente: Automático, Español (México) Página 72: [57] Con formato Martinez Camacho, Andre
