Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsAir ConditionersPinguino Portable air conditioner

ADVERTENCIAS

• Emplear el acondicionador de aire local sólo

como lo indica este manual. Estas instruccio-

nes no contemplan todas las condiciones o

situaciones posibles que puedan presentar-

se. Es necesario recurrir al sentido común y a

la prudencia en lo que se refiere a la instala-

ción, el funcionamiento y el mantenimiento

de cada electrodoméstico.

• Este aparato ha sido fabricado para acondi-

cionar los ambientes domésticos y no debe

ser utilizado para otros fines.

• Es peligroso modificar o alterar de cualquier

forma las características del aparato.

• Instale el aparato según las normas naciona-

les inherentes a las instalaciones eléctricas.

• Para eventuales reparaciones, diríjase siem-

pre y exclusivamente a los Centros de Asi-

stencia Técnica Autorizados por el Fabrican-

te. Las reparaciones efectuadas por perso-

nal incompetente pueden resultar peligro-

sas.

• Este aparato debe ser utilizado exclusiva-

mente por adultos.

•

Este aparato puede ser utilizado

por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas,

o falta de experiencia o conoci-

miento, siempre y cuando sean

supervisados o instruidos en

cuanto al uso seguro del aparato y

a los posibles peligros. Los niños

no deben jugar con este aparato.

La limpieza y el mantenimiento no

deben ser realizados por niños

menores de 8 años y sin supervi-

sión. Mantenga el aparato y su

cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

• Este aparato debe estar conectado a una

toma de tierra eficaz.

Haga controlar la instalación eléctrica por

un electricista cualificado.

• Evite utilizar alargadores para el cable de ali-

mentación eléctrica.

• Antes de efectuar cualquier operación de

limpieza o mantenimiento, desenchufe siem-

pre el aparato de la corriente.

• No tire del cable de alimentación para cam-

biar de lugar el aparato.

• No instale el aparato en ambientes donde el

aire pueda contener gas, aceite, azufre o

cerca de fuentes de calor.

• Mantenga el aparato al menos a 50 cm. de

distancia de substancias inflamables

(alcohol, etc.) o de recipientes bajo presión

(por ejemplo sprays).

• No apoye objetos pesados o calientes sobre

el aparato.

• Limpie el filtro del aire al menos semanal-

mente.

• Evite utilizar aparatos de calefacción cerca

del climatizador.

• Si debe transportar el aparato, colóquelo

siempre en posición vertical o apoyado

sobre un lado. Antes del transporte quite

toda el agua contenida en el aparato.

Después del transporte, espere por lo menos

1 hora antes de poner en marcha el apara-

to.

• No cubra el aparato con bolsas de plástico

cuando lo guarde.

• Los materiales usados para el embalaje son

reciclables. Le aconsejamos, por lo tanto,

ponerlos en los correspondientes contene-

dores para la recogida selectiva.

• Al final de su vida útil, entregue el climatiza-

dor a los centros de recogida correspon-

dientes.

•

Si el cable de alimentación

está dañado, deberá ser

cambiado por el fabricante

o por su servicio de asistencia

técnica a fin de evitar cual-

quier riesgo.

ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS PARA APARATO

CON GAS REFRIGERANTE R410A*

R410 A es un gas refrigerante que cumple con los

reglamentos de la CE sobre ecología. Se reco-

mienda no perforar el circuito frigorífico del apara-

to.

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL: Esta unidad con-

tiene gases fluorados de efecto invernadero con-

templados por el Protocolo de Kyoto. Las opera-

ciones de mantenimiento y eliminación deben ser

efectuadas por personal cualificado (R410A,

GWP=1975).

DESCRIPCIÓN

1 Rejilla de impulsión aire

2 Panel de mandos

3 Ruedas

4 Asas

5 Filtro

6 Rejilla de aspiración de aire del evaporador

7 Alojamiento del tubo de vaciado de aire

8 Rejilla de aspiración de aire del condensa-

dor

9 Cable de alimentación

10 2 Tapón de la salida de vaciado

11 Brida para pared con tapón

12 Tubo de vaciado de aire

13 Adaptador para tubo (2 piezas)

14 Accesorio para montaje mural

15 Boquilla para ventana

16 Mando a distancia (sólo en algunos

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
ADVERTENCIAS • • • • • • • • • • Emplear el acondicionador de aire local sólo como lo indica este manual. Estas instrucciones no contemplan todas las condiciones o situaciones posibles que puedan presentarse. Es necesario recurrir al sentido común y a la prudencia en lo que se refiere a la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de cada electrodoméstico. Este aparato ha sido fabricado para acondicionar los ambientes domésticos y no debe ser utilizado para otros fines.
PAGE 2
PREPARACIÓN PARA EL USO CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de enchufar el aparato, compruebe lo siguiente: • la tensión de la red debe ser compatible con el valor indicado en la placa de características técnicas, situada en la parte trasera de la máquina; • el enchufe de corriente y la línea de alimentación eléctrica deben estar dimensionados para soportar la carga requerida; • el enchufe de corriente debe ser compatible con la clavija; si no es así, haga sustituir el enchufe; • el enchufe de corriente debe estar con
PAGE 3
CLIMATIZACIÓN CON INSTALACIÓN Si lo desea, puede también instalar su aparato de manera semipermanente (Fig.D). • Aplique el accesorio brida 11 incluido en el equipamiento en el agujero. • Aplique el adaptador 13 en el alojamiento correspondiente del tubo de vaciado de aire 7, situado en la parte trasera del aparato (véase la fig. A).
PAGE 4
EL PANEL DE MANDOS S O Q P N A B I H G T L M C R D E F DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS A Botón On/off (encendido/apagado) B Botón de selección funciones MODE Acondicionamiento, deshumidificación, ventilación C Botón de selección velocidad de ventilación (MAX/MED/MIN) D Botón timer E Botón aumento de temperatura/ tiempo de funcionamiento programado F Botón disminución de temperatura/tiempo de funcionamiento programado G Visor Muestra los valores de temperatura programados, la temperatura ambien
PAGE 5
FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO DEL APARATO Enchufe el aparato a la corriente. Presione el botón ON/OFF (A) (al encenderse, el acondicionador arranca con la última función configurada antes del apagado). En el visor aparece la temperatura ambiente. Presione el botón “MODE” (B) hasta que se encienda el piloto relativo a la función deseada, es decir: Piloto (O): función acondicionamiento Piloto (N): función ventilación.
PAGE 6
FUNCIÓN VENTILACIÓN Regule la velocidad de ventilación pulsando el botón (C), como se ilustra para la función acondicionamiento. Considere que, cuanto más alta es la velocidad, mayor es la cantidad de aire filtrado; seleccionando, sin embargo, la velocidad “MIN”, el aire filtrado es menor pero el nivel sonoro es también bajo. FUNCIÓN DESHUMIDIFICACIÓN Es ideal para disminuir la humedad del ambiente (estaciones intermedias, locales húmedos, períodos de lluvia, etc.).
PAGE 7
FUNCIONAMIENTO CON MANDO A DISTANCIA (SÓLO ALGUNOS MODELOS) MODELOS CON MANDO A DISTANCIA • Dirija el mando a distancia hacia el receptor de señal del aparato. La distancia máxima entre el mando a distancia y el aparato es de 5 metros (sin ningún obstáculo entre el mando a distancia y el receptor). • El mando a distancia debe manejarse con sumo cuidado y respeto: sin hacerlo caer, sin exponerlo a la luz solar directa, ni colocarlo cerca de fuentes de calor. MÁX.
PAGE 8
CONSEJOS Es necesario seguir las siguientes advertencias para obtener el máximo rendimiento del climatizador: • No utilice el aparato en ambientes con un alto nivel de humedad (tipo lavaderos). • No utilice el aparato en el exterior. • Cierre puertas y ventanas del local que desea climatizar, excepto únicamente en caso de instalación por medio de un agujero en la pared. En dicho caso, es aconsejable dejar una rendija en una puerta o ventana en modo de garantizar un adecuado recambio del aire.
PAGE 9
LIMPIEZA Antes de realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, apague el aparato presionando el botón ON/OFF (A) y, en los modelos con mando a distancia, presione el botón ON/OFF 17 , y a continuación desenchufe siempre el aparato de la corriente. LIMPIEZA DEL MUEBLE EXTERNO Le aconsejamos limpiar el aparato con un paño apenas humedecido y secarlo con un paño seco. Por motivos de seguridad, no lave el climatizador con agua.
PAGE 10
SI ALGO NO FUNCIONA … PROBLEMAS El climatizador no se enciende. CAUSAS • • • SOLUCIONES No hay corriente. No está enchufado. Ha intervenido el dispositivo de seguridad. • • • Espere. Enchúfelo. Llame a su centro de asistencia El climatizador fun- • ciona sólo por poco tiempo. • El tubo de vaciado del aire presenta un estrangulamiento. El tubo de vaciado del aire está obstruido. • • El tubo de vaciado del aire tiene pliegues. • Coloque correctamente el tubo de vaciado.
PAGE 11
GARANTÍA/CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las condiciones de garantía y de asistencia técnica se indican en la documentación entregada junto con su aparato. Tensión consulte la placa de de alimentación las características Potencia máx.