Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsAir ConditionersPinguino Portable air conditioner

AVVERTENZE

DESCRIZIONE

Griglia mandata d’aria

2 Pannello comandi

3 Maniglie

4 Ruote

5 Filtro

6 Griglia aspirazione aria evaporatore

7 Alloggiamento tubo scarico aria

8 Griglia aspirazione aria condensatore

9 Cavo di alimentazione

10 Tappo per foro di drenaggio

11 Flangia a muro

12 Tubo di scarico aria

13 Adattatore per tubo (2 pezzi)

14 Accessorio per montaggio a muro

15 Bocchetta per finestra

16 Telecomando (solo in alcuni modelli)

• Utilizzate il condizionatore d'aria locale solo

come indicato in questo libretto. Queste istruzio-

ni non intendono coprire ogni possibile condizio-

ne e situazione che può presentarsi. Bisogna

sempre far ricorso al buon senso e alla prudenza

nell’installazione, nel funzionamento e nella con-

servazione di ogni elettrodomestico.

• Questo apparecchio è stato costruito per clima-

tizzare gli ambienti domestici e non deve essere

adoperato per altri scopi.

• É pericoloso modificare o alterare in qualsiasi

modo le caratteristiche dell’apparecchio.

• L’apparecchio deve essere installato rispettando

le norme nazionali che disciplinano gli impianti

elettrici.

• Per eventuali riparazioni, rivolgetevi sempre ed

esclusivamente ai Centri di Assistenza Tecnica

autorizzati dalla Casa Costruttrice.

Le riparazioni effettuate da personale incompe-

tente possono essere pericolose.

• Questo apparecchio deve essere usato esclusi-

vamente da adulti.

•

Questo apparecchio può essere utiliz-

zato da bambini di età compresa

dagli 8 anni in su e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o mancanza di esperienza e

conoscenza, a condizione che siano

attentamente sorvegliate e istruite

riguardo l'uso in sicurezza dell 'appa-

recchio e siano consapevoli dei rischi

connessi. I bambini non devono gio-

care con l'apparecchio. Pulizia e

manutenzione da parte dell'utente

non deve essere eseguita da bambini

a meno che non siano di età superio-

re a 8 e siano sorvegliati. Tenete l'ap-

parecchio e il cavo lontano dalla por-

tata dei bambini sotto gli 8 anni di età.

• Questo apparecchio deve essere collegato ad

un efficace impianto di “terra”. Fate controllare

l’impianto elettrico da un elettricista qualificato.

• Evitate l’utilizzo di prolunghe per il cavo di ali-

mentazione elettrica.

• Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzio-

ne, staccate sempre la spina dalla presa di corrente.

• Non tirate il cavo di alimentazione elettrica per

spostare l’apparecchio.

• Non installate l’apparecchio in ambienti dove

l’aria può contenere gas, olio, zolfo o in prossi-

mità di fonti di calore.

• Mantenere l’apparecchio ad una distanza di

almeno 50 cm da sostanze infiammabili (alcool

etc.) o da contenitori in pressione (es. bombolet-

te spray).

• Non appoggiate oggetti pesanti o caldi sopra

l’apparecchio.

• Pulite il filtro dell’aria almeno ogni settimana.

• Evitate di utilizzare apparecchi di riscaldamento

in prossimità del climatizzatore.

• In caso di trasporto, l’apparecchio deve restare

in posizione verticale o adagiato su un fianco.

Prima di un trasporto rimuovere completamente

l’acqua contenuta all’interno dell’apparecchio.

Dopo un trasporto, attendete almeno 1 ora

prima di avviare l’apparecchio.

• Non coprite l’apparecchio con sacchi di plasti-

ca quando viene riposto.

• I materiali utilizzati per l’imballaggio sono ricicla-

bili. Si consiglia quindi di riporli negli appositi con-

tenitori per la raccolta differenziata.

• Alla fine della sua vita utile, consegnate il clima-

tizzatore presso gli appositi centri di raccolta.

•

Se il cavo di alimentazione è danneg-

giato, esso deve essere sostituito dal

costruttore o dal suo servizio assi-

stenza tecnica, in modo da prevenire

ogni rischio.

AVVERTENZE SPECIFICHE PER APPARECCHIO CON

GAS REFRIGERANTE R410A*

R410 A è un gas refrigerante che rispetta i regola-

menti CE sull’ecologia. Si raccomanda di non perfo-

rare il circuito frigorifero dell’apparecchio.

INFORMAZIONE AMBIENTALE: Questa unità contiene

gas fluorurati a effetto serra contemplati dal Proto-

collo di Kyoto. Le operazioni di manutenzione e

smaltimento devono essere eseguite solo da perso-

nale qualificato (R410A, GWP=1975).

* Verificare sulla targa caratteristiche il tipo di gas

refrigerante utilizzato nel vostro apparecchio.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
AVVERTENZE • • • • • • • • • Utilizzate il condizionatore d'aria locale solo come indicato in questo libretto. Queste istruzioni non intendono coprire ogni possibile condizione e situazione che può presentarsi. Bisogna sempre far ricorso al buon senso e alla prudenza nell’installazione, nel funzionamento e nella conservazione di ogni elettrodomestico. Questo apparecchio è stato costruito per climatizzare gli ambienti domestici e non deve essere adoperato per altri scopi.
PAGE 2
PREDISPOSIZIONE ALL’USO COLLEGAMENTO ELETTRICO Prima di collegare la spina alla presa di corrente, bisogna verificare che: • la tensione di rete sia conforme al valore indicato nella targa caratteristiche posta sul retro della macchina; • la presa e la linea di alimentazione elettrica siano dimensionate per sopportare il carico richiesto; • la presa sia del tipo adatto alla spina, altrimenti far sostituire la presa stessa; • la presa sia collegata con un efficace impianto di terra.
PAGE 3
CLIMATIZZAZIONE CON INSTALLAZIONE Se lo desiderate, il vostro apparecchio può anche essere installato in maniera semi-permanente (Fig. D). • Applicare al foro l'accessorio flangia 11 in dotazione. • Applicare l’ adattatore 13 nell'apposito alloggiamento tubo scarico aria 7 situato nella parte posteriore dell'apparecchio. (vedi fig. A).
PAGE 4
IL PANNELLO COMANDI S O Q P N A B I H G T L M C R D E F DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI A Tasto ON/OFF (acceso/spento) B Tasto selezione funzioni MODE Condizionamento, deumidifica, ventilazione C Tasto selezione velocità di ventilazione (MAX/MED/MIN) D Tasto timer E Tasto aumento temperatura/ tempo di funzionamento programmato F Tasto diminuzione temperatura/tempo di funzionamento programmato G Display Visualizza i valori di temperatura impostati, la temperatura ambiente ed il tempo di funzi
PAGE 5
FUNZIONAMENTO ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO Inserire la spina nella presa di corrente. Premere quindi il tasto ON/OFF (A) (all’accensione il condizionatore parte dall’ultima funzione impostata prima dello spegnimento). Il display visualizza la temperatura ambiente.
PAGE 6
FUNZIONE VENTILAZIONE Regolare la velocità di ventilazione premendo il tasto (C), come per la funzione condizionamento. Tenere presente che più alta è la velocità, maggiore è la quantità d’aria filtrata; selezionando invece la velocità “MIN”, l’aria filtrata è minore, ma la rumorosità è bassa. FUNZIONE DEUMIDIFICAZIONE È ideale per ridurre l’umidità ambiente (stagioni intermedie, locali umidi, periodi di pioggia, ecc). Quando si seleziona la funzione deumidificazione, si illumina la spia (P).
PAGE 7
FUNZIONAMENTO CON TELECOMANDO (SOLO ALCUNI MODELLI) MODELLI CON TELECOMANDO • Rivolgere il telecomando verso il ricevitore del condizionatore d’aria. La distanza massima tra il telecomando e l’apparecchio è di (5 metri) (senza alcun ostacolo tra il telecomando e il ricevitore). • Il telecomando va maneggiato con estrema cura e rispetto: senza farlo cadere, senza esporlo alla luce solare diretta, né vicino a fonti di calore.
PAGE 8
CONSIGLI Ci sono alcune avvertenze da seguire per ottenere il massimo rendimento dal climatizzatore: • chiudete i serramenti dell’ambiente da climatizzare. Unica eccezione nel caso di installazione attraverso un foro nella parete. In tal caso è consigliabile lasciare uno spiraglio attraverso una porta o finestra, così da garantire il giusto cambio d’aria. • Non utilizzare l’apparecchio in ambienti ad alto tasso di umidità (tipo lavanderia). • Non utilizzare l’apparecchio in ambiente esterno.
PAGE 9
PULIZIA Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione, spegnete l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF (A) e nei modelli con telecomando premere il pulsante ON/OFF 17 , quindi staccare sempre la spina dalla presa di corrente. usare un aspirapolvere. Se è molto sporco immergerlo in acqua tiepida risciacquando più volte. La temperatura dell’acqua va mantenuta sotto i 40° C. Dopo averlo lavato, lasciare asciugare il filtro. Per reinserirlo, ricollocate il filtro nell’apposita sede.
PAGE 10
SE QUALCOSA NON FUNZIONA… PROBLEMI CAUSE RIMEDI Il climatizzatore non • • si accende • manca la corrente la spina non è inserita É intervenuto il dispositivo di sicurezza • • • attendere inserire la spina Chiamate il vostro centro di assistenza Il climatizzatore fun- • ziona solo per poco tempo • il tubo di scarico aria forma una strozzatura • il tubo di scarico aria è ostruito • • il tubo di scarico aria presenta delle pieghe • posizionare correttamente il tubo di scarico vedere se vi sono d
PAGE 11
GARANZIA/CARATTERISTICHE TECNICHE GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA CARATTERISTICHE TECNICHE Condizioni di garanzia e di assistenza tecnica sono riportate sulla documentazione fornita a corredo del vostro apparecchio. Tensione di alimentazione Potenza max.