Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsAir ConditionersPinguino Portable air conditioner

AVERTISSEMENTS

• Utilisez le climatiseur local en suivant exclusive-

ment cette notice. Ces instructions ne couvrent

pas toutes les conditions et situations pouvant

se présenter. Il est toujours nécessaire d'agir

avec bon sens et prudence pour l'installation, le

fonctionnement et la conservation de tous les

appareils électroménagers.

• Cet appareil a été conçu pour la climatisation

des locaux domestiques et il ne doit pas être

destiné à d'autres usages.

• Il est dangereux de modifier ou d’altérer d’une

quelconque façon les caractéristiques de l'ap-

pareil.

• L'appareil doit être installé selon les normes

nationales en matière d’équipements électri-

ques.

• Pour les éventuelles réparations, adressez-vous

toujours et exclusivement aux Centres de SAV

agréés par le fabricant.

Les réparations effectuées par un personnel

non qualifié peuvent être dangereuses.

• Cet appareil doit être utilisé exclusivement par

des adultes.

• Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans et plus,

ainsi que des personnes ayants

des capacités réduites au niveau

physique, sensoriel ou mental, ou

un manque d’expérience et de

connaissances si ils ont été super-

visés ou instruits à propos de l’uti-

lisation de l’appareil de manière

sûre et s’ils ont compris les risques

encourus. Les enfants de devront

pas jouer avec l’appareil. Le net-

toyage ou la maintenance ne

devra pas être eectuée par des

enfants, sauf si ces derniers sont

âgés de plus de 8 ans et s’ils sont

supervisés. Maintenir l’appareil et

son l hors de portée des enfants

âgés de moins de 8 ans.

•C

et appareil doit être relié à une mise à la terre

efficace. Faites contrôler l'installation électrique

par un électricien qualifié.

• Évitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'a-

limentation électrique.

• Avant toute opération de nettoyage ou d'en-

tretien, débranchez toujours l’appareil.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électri-

que pour déplacer l'appareil.

• N'installez pas l'appareil dans des locaux où l'air

peut contenir du gaz, de l'huile ou du soufre, ni

à proximité de sources de chaleur.

• Respectez une distance minimale de 50 cm

entre l’appareil et toute substance inflamma-

ble (alcool, etc.) ou récipients sous pression

(vaporisateurs, etc.)

• Ne posez pas d'objets lourds ou chauds sur l'ap-

pareil.

• Nettoyez le filtre à air au moins une fois par

semaine.

• Évitez d'utiliser des appareils de chauffage tout

près du climatiseur.

• L’appareil doit être transporté à la verticale ou

couché sur le côté.

Avant de transporter l’appareil, videz toute

l’eau qu’il contient. Attendez au moins 1 heure

avant de mettre en marche un appareil qui

vient d’être transporté.

• Ne couvrez pas l’appareil avec des sacs en

plastique avant de le ranger.

Les matériaux utilisés pour l'emballage sont

recyclables. Il est conseillé, par conséquent, de

les déposer dans les bennes prévues pour la

collecte différenciée.

• Quand il arrive à la fin de sa vie utile, le climati-

seur doit être apporté dans un centre de col-

lecte spécialisé.

• Afin d’éviter tout risque, le cor-

don d’alimentation éventuelle-

ment abîmé devra être rem-

placé exclusivement par le

Fabricant ou par son SAV.

AVER

TISSEMENTS SPÉCIFIQUES POUR LES APPAREILS À

GAZ FRIGORIGÈNE R410A*

Le R410 est un gaz frigorigène conforme aux

normes CEE sur l’écologie. Il est recommandé

de ne pas percer le circuit frigorifique de l’ap-

pareil.

INFORMATION ENVIRONNEMENTALE: Cette unité

contient des fluorures à effet de serre couverts

par le protocole de Kyoto. Les opérations d’en-

tretien et d’élimination doivent être effectuées

exclusivement par du personnel qualifié.

(R410A, GWP=1975).

* Vérifiez sur

la plaque signalétique le type de gaz frigorigè-

ne utilisé dans votre appareil

DESCRIPTION

1 Grille de refoulement de l’air

2 Tableau de commande

3 Roulettes

4 Poignées

5 Filtre

6 Grille aspiration air évaporateur

7 Logement du tuyau d’évacuation de l’air

8 Grille aspiration air condenseur

9 Cordon d’alimentation

10 Tuyau de drainage avec 2 bouchons

11 Bride murale avec bouchon

12 Tuyau d’évacuation de l’air

13 Adaptateur tuyau (2 pièces)

14 Accessoire pour montage mural

15 Embout pour fenêtre

16 Télécommande (seulement certains

modèles)

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
AVERTISSEMENTS • Utilisez le climatiseur local en suivant exclusivement cette notice. Ces instructions ne couvrent pas toutes les conditions et situations pouvant se présenter. Il est toujours nécessaire d'agir avec bon sens et prudence pour l'installation, le fonctionnement et la conservation de tous les appareils électroménagers. Cet appareil a été conçu pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas être destiné à d'autres usages.
PAGE 2
PRÉPARATION À L’EMPLOI BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher la fiche sur la prise de courant, vérifiez si: • la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique au dos de l’appareil ; • la prise et la ligne d'alimentation électrique peuvent supporter la charge requise ; • la prise est appropriée à la fiche de l'appareil, autrement faites-la remplacer ; • la prise est reliée à une mise à la terre efficace.
PAGE 3
CLIMATISATION AVEC INSTALLATION Si vous le désirez, votre appareil peut être aussi installé de manière semi-permanente (Fig. D). • Appliquez sur le trou la bride murale fournie avec l’appareil. 11 • Appliquez l’adaptateur 13 dans le logement du tuyau d’évacuation d’air 7 prévu à l’arrière de l’appareil (voir fig. A).
PAGE 4
LE TABLEAU DE COMMANDE S O Q P N A B I H G T L M C R D E F DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE A Touche ON/OFF (marche/arrêt) B Touche sélection fonctions MODE Climatisation, déshumidification, ventilation, C Touche sélection vitesse de ventilation (MAX/MED/MIN) D Touche Timer E Touche augmentation température/temps de fonctionnement programmé F Touche diminution température/temps de fonctionnement programmé G Écran Il affiche les températures programmées, la température ambiante et le temps de
PAGE 5
FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Branchez l’appareil. Appuyez sur la touche “ON/OFF” (A) (au démarrage, le climatiseur part de la dernière fonction programmée avant de l’arrêter). L’écran affiche la température ambiante Appuyez sur la touche MODE (B) jusqu’à ce que s’allume le voyant correspondant à la fonction désirée, soit: Témoin (O): fonction climatisation Témoin (N): fonction ventilation.
PAGE 6
FONCTION VENTILATION Réglez la vitesse de ventilation en appuyant sur la touche (C), comme pour la fonction climatisation. Considérez que plus la vitesse est grande, plus la quantité d’air filtré augmente. Si, en revanche, vous sélectionnez la vitesse “MIN” l’air filtré diminuera, le bruit aussi. FONCTION DÉSHUMIDIFICATION Idéale pour réduire l’humidité ambiante (saisons intermédiaires, lieux humides, périodes de pluie, etc.) Quand vous sélectionnez la fonction déshumidification, le voyant "P" s’allume.
PAGE 7
FONCTIONNEMENT AVEC TÉLÉCOMMANDE (SEULEMENT CERTAINS MODÈLES) MODÈLES AVEC TÉLÉCOMMANDE • Dirigez la télécommande vers le récepteur de signal de l’appareil. La distance maximale entre la télécommande et l’appareil est de 5 mètres (sans aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur) • Maniez la télécommande très doucement et prudemment: évitez de la faire tomber, de l’exposer aux rayons directs du soleil et de la laisser à proximité de sources de chaleur.
PAGE 8
CONSEILS Voici quelques conseils pratiques pour obtenir un rendement optimal de votre climatiseur: • Fermez toutes les portes et les fenêtres de la pièce à climatiser, sauf dans le cas d’une installation à travers un trou percé dans le mur. • N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides (buanderie) • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Dans ce cas, il est conseillé de laisser une porte ou une fenêtre entrebâillée afin de garantir un bon renouvellement de l'air dans la pièce.
PAGE 9
NETTOYAGE Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, arrêtez l’appareil en appuyant sur la touche ON/OFF (A) et, pour les modèles avec télécommande, sur le bouton ON/OFF 17 , et débranchez toujours l’appareil. NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil avec un simple chiffon humide et de l’essuyer avec un chiffon sec. Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais le climatiseur avec de l’eau.
PAGE 10
SI QUELQUE CHOSE NE MARCHE PAS … PROBLÈMES Le climatiseur ne démarre pas CAUSES • • • SOLUTIONS absence de courant la fiche n’est pas branchée le dispositif de sécurité s’est déclenché • • • attendez branchez la fiche appelez le Centre de service le tuyau d’évacuation d’air forme un étranglement le tuyau d’évacuation d’air est bouché • • le tuyau d’évacuation d’air forme des plis • positionnez correctement le tuyau d’évacuation vérifiez s’il existe des obstacles empêchant l’évacuation de l’air à
PAGE 11
GARANTIE/ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les conditions de garantie et d’assistance technique sont indiquées sur le certificat qui accompagne votre appareil. Tension d’alimentation Puissance max.