Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsAir ConditionersPinguino Portable air conditioner

147

UPOZORNĚNÍ

POPIS

1 v˘stupní mﬁíÏka vzduchu

2 ovládací panel

3 koleãka

4 rukojeti

5 Filtr

6 mﬁíÏka pro nasávání vzduchu odpaﬁovaãe

7 místo pro hadici k odvádûní vzduchu

8 mﬁíÏka pro nasávání vzduchu kondenzátoru

9 pﬁívodní ‰ÀÛra

10 2 vypou‰tûcí zátka pro drenáÏ

11 příruba pro stěnu

12 pﬁíruba se zátkou

13 adaptér pro hadici (2 kusy)

14 příslušenství pro montáž na stěnu

15 ˘stup pro okno

16 dálkové ovládání (Pouze u nûkter˘ch modelÛ)

• PouÏívat místní klimatizátory vzduchu pouze

zpÛsobem, kter˘ je popsan˘ v tomto návodu k

pouÏití. Následující instrukce nemohou obsáh-

nout jakékoliv moÏné situace a podmínky, ke

kter˘m mÛÏe dojít. V kaÏdém pﬁípadû je tﬁeba

pﬁi instalaci, provozování a uskladnûní kterého-

koliv elektrospotﬁebiãe postupovat s rozvahou.

• Tento spotﬁebiã byl vyroben pro klimatizování

prostorÛ v domácnosti e nesmí b˘t pouÏíván k

jin˘m úãelÛm.

• Jakákoliv úprava ãi zmûna ve vlastnostech spo-

tﬁebiãe je nebezpeãná.

• Spotﬁebiã smí b˘t instalován v souladu s platn˘mi stát-

ními pﬁedpisy, které se t˘kají elektrick˘ch rozvodÛ.

• Pro pﬁípadné opravy je tﬁeba kontaktovat

v˘hradnû autorizovaná servisní stﬁediska

v˘robce.

Opravy provedené nekompetentní osobou

mohou b˘t nebezpeãné.

• Tento spotﬁebiã smí provozovat pouze dospûlé

osoby.

•

Tento přístroj můžou používat děti

starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, psychickými a smy-

slovými schopnostmi anebo

osoby bez zkušeností a znalostí,

pokud byly informovány o bez-

pečném použití přístroje a pocho-

pili možná riziká spojené s jeho

použitím. Děti by si neměli s pří-

strojem hrát. Čištění a údržbu

nemůžou vykonávat děti, pokud

nemají víc jako 8 let a nejsou pod

dohledem. Uschovávejte přístroj a

jeho šňůru mimo dosah dětí

mladších 8 let.

• Dûti musejí b˘t pod dozorem, zabezpeãit, aby

nepouÏívaly spotﬁebiã ke hrám.

• Spotﬁebiã zapojujte pouze do zásuvky opatﬁené

v˘konn˘m uzemnûním. Nechejte zkontrolovat

elektrické rozvody kvalifikovan˘m elektrikáﬁem.

• Nedoporuãujeme pouÏívat k napájení elek-

trick˘m proudem prodluÏovací ‰ÀÛry.

• Pﬁed zahájením jakéhokoliv ãi‰tûní nebo údrÏby

je tﬁeba vytáhnout zástrãku ze zásuvky pro pﬁí-

vod elektrického proudu.

• NepﬁemísÈovat spotﬁebiã taháním za pﬁívodní

‰ÀÛru.

• Neinstalovat spotﬁebiã v místnostech, kde mÛÏe

vzduch obsahovat plyn, olej,síru anebo v blíz-

kosti zdroje tepla.

• UdrÏovat spotﬁebiã v bezpeãné vzdálenosti od

hoﬁlav˘ch pﬁedmûtÛ(alkohol apod.) anebo od

nádob pod tlakem.

• Nepokládat na spotﬁebiã tûÏké anebo horké

pﬁedmûty.

• AlespoÀ jedenkrát t˘dnû vyãistit vzduchov˘ filtr.

• Zamezit v blízkosti klimatizátoru provozu pﬁístro-

jÛ, které produkují horko.

• Pﬁi pﬁepravû musí b˘t spotﬁebiã ve svislé poloze

anebo poloÏen˘ na bok Pﬁed provádûním pﬁe-

pravy je tﬁeba odstranit ze spotﬁebiãe ve‰kerou

vodu která je uvnitﬁ. Po provedení pﬁepravy

vyãkat alespoÀ hodinu pﬁed nov˘m uvedením do

provozu.

• Pﬁi uskladnûní neuzavírat spotﬁebiã plastov˘mi

sáãky.

• Materiály, které jsou pouÏity pro balení spotﬁebi-

ãe jsou urãeny k recyklaci. Z tûchto dÛvodÛ dopo-

ruãujeme odloÏit je do speciálních kontejnerÛ

urãen˘ch pro tﬁídûn˘ odpad.

• Po ukonãení Ïivotnosti spotﬁebiãe je tﬁeba ode-

vzdat jej do jedné ze specializovan˘ch sbûren.

•

V pﬁípadû, Ïe dojde k po‰kození

pﬁívodní ‰ÀÛry, smí její v˘mûnu

provádût pouze pouze odborní-

ci ze servisních stﬁedisek autori-

zovan˘ch v˘robním závodem

anebo pﬁímo v˘robce.

SPECIFICKÁ UPOZORNùNÍ PRO SPOT¤EBIâE S

POUÎIT¯M CHLADÍCÍM PLYNEM R410A*

R410A je chladící plyn, kter˘ respektuje pﬁedpisy EU

o ochranû Ïivotního prostﬁedí. Doporuãujeme nepro-

vádût otvory do chladícího okruhu spotﬁebiãe.

INFORMACE K OCHRANù ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ:

Tato jednotka obsahuje plyn s pﬁímûsí fluoru se skle-

níkov˘m efektem, kter˘ podléhá opatﬁení na základû

protokolu v Kyoto. Úkony pro údrÏbu a se‰rotování

smí provádût pouze kvalifikované osoby (R410A,

GWP=1975).

* Zkontrolovat na ‰títku s údaji jak˘ typ chladícího plynu je pouÏit ve

va‰em spotﬁebiãi.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
UPOZORNĚNÍ • • • • • • • PouÏívat místní klimatizátory vzduchu pouze zpÛsobem, kter˘ je popsan˘ v tomto návodu k pouÏití. Následující instrukce nemohou obsáhnout jakékoliv moÏné situace a podmínky, ke kter˘m mÛÏe dojít. V kaÏdém pﬁípadû je tﬁeba pﬁi instalaci, provozování a uskladnûní kteréhokoliv elektrospotﬁebiãe postupovat s rozvahou. Tento spotﬁebiã byl vyroben pro klimatizování prostorÛ v domácnosti e nesmí b˘t pouÏíván k jin˘m úãelÛm.
PAGE 2
P¤ÍPRAVA PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉ P¤IPOJENÍ Pﬁed pﬁipojením zástrãky do zásuvky elektrického proudu ovûﬁit zda: • napûtí v síti odpovídá hodnotû oznaãené na ‰títku s údaji umístûném na zadní stranû spotﬁebiãe; • zásuvka a pﬁívodní zdroj elektrického proudu mají odpovídající potﬁebné dimenzování pro poÏadovanou zátûÏ; • zásuvka je vhodná pro typ zástrãky, v opaãném pﬁípadû nechat provést v˘mûnu této zásuvky; • zásuvka má napojení na v˘konné uzemnûní.
PAGE 3
KLIMATIZACE S INSTALACÍ Pokud se rozhodnete, je moÏné instalovat vá‰ spotﬁebiã rovnûÏ i ãásteãnû trval˘m zpÛsobem (Obr. D). • zhotoven˘ otvor upevnûte pﬁírubu 11 která je souãástí pﬁíslu‰enství. • Zaveďte adaptér 13 do vhodného místa pro hadici k odvádění vzduchu 7 nacházející se v zadní části spotřebiče (viz obr. A).
PAGE 4
OVLÁDACÍ PANEL S O Q P N A B I C H G T L M R D E F POPIS OVLÁDACÍHO PANELU A Tlaãítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto) B Tlaãítko pro volbu funkcí MODE Klimatizování,odvlhãování, ventilace.
PAGE 5
CHOD ZAPNUTÍ SPOT¤EBIÂE Zástrãku pﬁívodní ‰ÀÛry zasunout do zásuvky. Nyní stisknout tlaãítko ON/OFF (A) (pﬁi zapnutém klimatizátorÛ se rozbûhne na poslední funkci nastavenou pﬁed vypnutím). Displej zobrazuje teplotu v prostﬁedí.
PAGE 6
FUNKCE VENTILACE Nastavit rychlost ventilátoru stisknutím tlaãítka (C), jako u chodu na klimatizaci. âím je rychlost vy‰‰í, tím vût‰í je mnoÏství filtrovaného vzduchu ; naopak pﬁi volbû rychlosti “MIN”, je mnoÏství filtrovaného vzduchu niÏ‰í, ale hluãnost je malá. FUNKCE ODVLHÂOVÁNÍ Tato funkce je ideální pro sníÏení vlhkosti obsaÏené ve vzduchu (v pﬁechodn˘ch roãních obdobích, ve vlhk˘ch místnostech, v období de‰ÈÛ apod). Pﬁi navolení funkce odvlhãování se rozsvítí kontrolka (P).
PAGE 7
CHOD P¤I POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ (Pouze u nûkter˘ch modelÛ) MODELY S DÁLKOV¯M OVLÁDÁNÍM • • Otoãit dálkové ovládání ve smûru pﬁíjmu signálu kter˘ je na spotﬁebiãi. Maximální vzdálenost je cca 5 metrÛ (nejsou-li pﬁítomny pﬁekáÏky mezi dálkov˘m ovládáním a pﬁijímaãem. Dálkové ovládání je tﬁeba pouÏívat s náleÏitou opatrností a respektem: nenechat je spadnout, nenechávat je v dosahu pﬁím˘ch sluneãních paprskÛ a v blízkosti pﬁím˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. MAX.
PAGE 8
DOPORUÃENÍ Uvádíme nûkterá upozornûní která napomáhají k udrÏení optimálnímu v˘konu klimatizátoru: • v místnosti se spu‰tûnou klimatizací zavﬁít okna a dveﬁe. Jedinou v˘jimkou je pﬁípad instalace v otvoru ve zdi. V tomto pﬁípadû doporuãujeme ponechat pootevﬁené okno ãi dveﬁe tak, aby byla umoÏnûna vhodná v˘mûna vzduchu. • NepouÏívat v prostﬁedí s nadmûrnou vlhkostí (jako napﬁ. prádelny). • NepouÏívat spotﬁebiã na otevﬁeném prostranství.
PAGE 9
âI·TùNÍ Pﬁed zapoãetím jakéhokoliv ãi‰tûní ãi údrÏby je tﬁeba spotﬁebiã vypnout stisknutím tlaãítka ON/OFF (A) a u modelÛ s dálkov˘m ovládáním stisknout tlaãítko ON/OFF 17 , pak pokaÏdé vytáhnout zástrãku ze zásuvky el. proudu. åI·TùNÍ VNùJ·Í SK¤ÍNù Doporuãujeme provádût ãi‰tûní spotﬁebiãe pomocí navlhãeného hadﬁíku a poté jej utﬁít suchou utûrkou. Z bezpeãnostních dÛvodÛ není moÏné um˘vat klimatizátor vodou. Bezpeãnostní opatﬁení Nikdy nepouÏívat k ãi‰tûní alkohol, benzín nebo ãistící ﬁedidla.
PAGE 10
POKUD SE OBJEVÍ ZÁVADY V CHODU… ZÁVADY ZÁVADY ODSTRANÙNÍ Klimatizátor se nezapne • • • v˘padek el. proudu zástrãka není zasunuta v zásuvce Do‰lo k zásahu beapeãnostní pojistky • • • Klimatizátor bûÏí pouze krátkou dobu • hadice pro v˘stup vzduchu je za‰krcená • • hadice pro v˘stup vzduchu je ucpaná • • na hadici pro v˘stup vzduchu jsou pﬁehyby • umístit v˘stupní hadici správn˘m zpÛsobem. zkontrolovat, zda nejsou pﬁekáÏky, které znemoÏÀují odvádûní navenek.
PAGE 11
ZÁRUKA/TECHNICKÉ VLASTNOSTI TECHNICKÉ VLASTNOSTI ZÁRUKA/TECHNICK¯SERVIS Podmínky záruky a záruãních oprav jsou uvedeny v dokumentaci která je souãástí dodávky va‰eho spotﬁebiãe. Pﬁívodní napûtí Max pﬁíkon pﬁi klimatizování Chladící plyn Chladící v˘kon viz ‰títek s technick˘mi údaji “ “ “ LIMITNÍ PODMÍNKY PRO CHOD Teplota v místnosti ke klimatizování 21 ÷ 35°C Pﬁeprava, nakládka, ãi‰tûní, sbûr a zpracování chladícího plynu smí b˘t provedeny pouze v centrech s autorizací v˘robního závodu.