User Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsAir ConditioningPinguino Air-to-Air PAC AN110 Portable Air Conditioner

264

Avertiză ri

• Utilizaţi aparatul doar aşa cum se arată în acest manual. Aceste instrucţiuni de utilizare

nu cuprind toate situaţiile şi condiţiile posibile care pot surveni.

Este necesar ca întotdeauna să recurgeţi la bunul simţşi la prudenţă în instalarea, funcţio-

narea şi conservarea oricărui aparat electrocasnic.

Acest aparat a fost construit pentru climatizarea spaţiilor domestice şi nu trebuie între-

buinţat în alte scopuri.

• Este periculos să modificaţi sau să schimbaţi în orice fel caracteristicile aparatului.

Aparatul trebuie instalat respectându-se normele naţionale care reglementează insta-

laţiile electrice.

• Pentru eventuale reparaţii adresaţi-vă exclusiv Centrelor de asistenţă tehnică autorizate

de Casa constructoare.

Reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot fi periculoase.

• Acest aparat trebuie utilizat exclusiv de către persoane adulte.

• Nu permiteţi ca aparatul să fie utilizat de către persoane (chiar şi copii) cu capacităţi

psiho-fizico-senzoriale reduse, sau cu experienţă şi cunoştiinţe insuficiente, decât dacă

sunt atent supravegheate şi instruite de o persoană responsabilă de integritatea lor.

Supravegheaţi copiii, asigurându-vă că nu se joacă cu aparatul.

• Acest aparat trebuie să fie legat la o instalaţie eficientă de “împământare”.

Instalaţia electrică va trebui să fie controlată de un electrician calificat.

• Evitaţi utilizarea prelungitoarelor pentru cordonul de alimentare electrică.

• Înainte de a efectua orice operaţie de curăţire sau întreţinere scoateţi întotdeauna şte-

cherul din priza de curent.

• Nu trageţi de cordonul de alimentare pentru a muta aparatul.

• Nu instalaţi aparatul în spaţii în care aerul poate conţine gaze, ulei, sulf sau în apropierea

surselor de căldură.

•Păstraţi aparatul la o distanţă de cel puţin 50 cm faţă de substanţele inflamabile (alcool,

etc.) sau faţă de recipienţii sub presiune (ex. butelii cu spray).

•Nu aşezaţi obiecte grele sau calde deasupra aparatului.

•Curăţaţi filtrul de aer cel puţin o dată pe săptămână.

• Evitaţi folosirea aparatelor de încă

lzire în apropierea aparatului de climatizare.

• În cazul transportului aparatul trebuie să rămână în poziţie verticală sau aşezat pe o parte.

Înainte de a efectua transportul eliminaţi complet apa conţinută în interiorul aparatului.

După transportare aşteptaţi cel puţin o oră înainte de a porni aparatul.

• Nu acoperiţi aparatul cu saci de plastic atunci când nu mai este folosit.

• Materialele utilizate pentru ambalare sunt reciclabile.

Se recomandă depozitarea lor în containere adecvate pentru colectarea diferenţiată.

• La terminarea vieţii sale utile predaţi aparatul în centrele de colectare corespunzătoare.

• Dacă cordonul de alimentare este avariat, acesta trebuie înlocuit de către fabricant sau

de către serviciul său de asistenţă tehnică, astfel încât să se prevină orice riscuri.

AVERTISMENTE SPECIFICE PENTRU APARATUL CU GAZ REFRIGERANT R410A*

R410A este un gaz refrigerant care respectă regulamentele CE privind ecologia.

Se recomandă a nu se perfora circuitul frigorific al aparatului.

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL AMBIANT:

Această unitate conţine gaze fluorurate cu efect seră specificate în Protocolul de la Kyoto.

Operaţiile de întreţinere şi eliminare trebuie să fie executate doar de către personal calificat

(R410A, GWP=1975).

* Verifica

i pe pl

a cu caracteristici tipul de gaz refrigerant utilizat în aparatul dumnea-

voastr

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Av e r t i z ă r i • Utilizaţi aparatul doar aşa cum se arată în acest manual. Aceste instrucţiuni de utilizare nu cuprind toate situaţiile şi condiţiile posibile care pot surveni. Este necesar ca întotdeauna să recurgeţi la bunul simţ şi la prudenţă în instalarea, funcţionarea şi conservarea oricărui aparat electrocasnic. Acest aparat a fost construit pentru climatizarea spaţiilor domestice şi nu trebuie întrebuinţat în alte scopuri.
PAGE 2
Pre g ă t i re a p e n t r u u t i l i z a re DESCRIERE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Grilă de refulare aer Panou de comandă Mânere Roţi Filtru Grilă de aspirare aer evaporator Locaş tub de evacuare aer Grilă de aspirare aer condensator Cordon de alimentare Capac pentru orificiul de drenaj Flanşă de perete Tub de evacuare aer Adaptator pentru tub (2 piese) Accesoriu pentru montare pe perete Grilă pentru traversă Capac pentru orificiu traversă Traversă Şuruburi Accesoriu pentru fereas
PAGE 3
Pre g ă t i re a p e n t r u u t i l i z a re • Deschideţi puţin fereastra sau uşa fereas- C D tră şi poziţionaţi accesoriul 19 după cum este arătat în fig. G • Puneţi aparatul de aer condiţionat lângă fereastră. Introduceţi tubul de evacuare aer asamblat 12 în grila din traversa 17 (fig. E). Asiguraţi-vă ca tubul de evacuare aer să nu fie obstrucţionat. G • Atunci când aparatul nu este utilizat, orificiul din traversă poate fi închis cu capacul 16 din dotare.
PAGE 4
Pre g ă t i re a p e n t r u u t i l i z a re CLIMATIZARE CU INSTALARE Dacă doriţi, aparatul poate fi instalat şi în manieră semi-permanentă (Fig. H). • Aplicaţi în orificiu accesoriul flanşă 11 din dotare. • Aplicaţi adaptatorul 13 în locaşul tubului de evacuare a aerului 7 situat în partea posterioară a aparatului. (vezi fig. A).
PAGE 5
Panou comenzi PANOUL DE COMENZI G H I L D A B E °C °F F C S R Q P O N M DESCRIEREA PANOULUI DE COMENZI A Tasta ON/OFF (aprins/stins) B Tasta selecţie funcţii MODE Răcire, uscare, ventilare C Tasta micşorare temperatură/timp de funcţionare programat D Tasta timer E Tasta selecţie viteza de ventilare (MAX/MED/MIN) F Tasta creştere temperatură / timp funcţionare programat G Simbol răcire H Simbol uscare I Simbol ventilare L Simbol alarmă M Indicator viteză a ventilatorului N Indicator scala de
PAGE 6
Funcţionarea APRINDEREA APARATULUI Introduceţi ştecherul în priza de curent. Pe display apar două liniuţe care indică că aparatul este în stand-by. Apăsaţi apoi tasta (A). La prima aprindere aparatul porneşte în funcţia de răcire, display-ul afişează temperatura mediului ambiant iar viteza de ventilare este minimă. La reaprinderea succesivă, aparatul se activează cu ultima funcţie setată înainte de stingere.
PAGE 7
Funcţionarea MODALITATE USCARE Este ideală pentru a reduce umiditarea din mediul ambiant (sezonuri intermediare, spaţii umede, perioade de ploaie, etc.). Pentru acest tip de utilizare, aparatul trebuie să fi predispus la fel cum este prevăzut pentru modalitatea de răcire, adică cu tubul de evacuare aer aplicat la aparat pentru a permite evacuarea umidităţii în exterior. Pentru a seta în mod corect această modalitate: • Apăsaţi de mai multe ori tasta MODE până când apare simbolul uscare.
PAGE 8
Programarea timer-ului PROGRAMAREA TIMER-ULUI Timer-ul vă permite să setaţi aprinderea sau stingerea întârziată a aparatului; această setare va evita risipa de energie electrică optimizând perioadele de funcţionare. Cum se programează aprinderea cu întârziere • Introduceţi ştecherul în priza de curent. Aparatul va intra în poziţia de STAND-BY. • Apăsaţi tasta timer (D): simbolul timer (Q) se va aprinde.
PAGE 9
MODELE CU TELECOMANDĂ DESCRIEREA TELECOMENZII • Îndreptaţi telecomanda spre receptorul aparatului de aer condiţionat. Distanţa maximă dintre telecomandă şi aparat trebuie să fie de 5 metri (fără nici un obstacol între telecomandă şi receptor) • Telecomanda trebuie folosită cu foarte mare grijă şi respect: n-o lăsaţi să cadă, nu o expuneţi la lumina solară directă şi nu o ţineţi aproape de sursele de căldură.
PAGE 10
Recomandări Există anumite recomandări care trebuie respectate pentru a obţine randamentul maxim al aparatului: • Nu utilizaţi aparatul în locuri cu grad mare de umiditate (tip spălătorii) • Nu utilizaţi aparatul în mediul extern. • închideţi uşile şi ferestrele încăperii ce trebuie răcită. Unica excepţie este aceea în cazul instalării printr-un orificiu în perete. n acest caz este recomandat să lăsaţi o deschizătură printr-o uşă sau fereastră, pentru a garanta un schimb corect de aer.
PAGE 11
C u r ă ţ a re a Înainte de orice operaţie de curăţare sau întreţinere, stingeţi aparatul apăsând tasta ON/OFF (A), iar în cazul modelelor cu telecomandă apăsaţi butonul ON/OFF 17 , după care scoateţi întotdeauna ştecherul din priza de curent. pe filtru folosiţi un aspirator. Dacă este foarte murdar, introduceţi-l în apă călduţă clătindu-l de mai multe ori. Temperatura apei trebuie să fie sub 40° C. După ce l-aţi spălat, lăsaţi-l să se usuce.
PAGE 12
Dacă ceva nu funcţionează...
PAGE 13
Garanţie/caracteristici tehnice GARANŢIA ŞI ASISTENŢA TEHNICĂ Condiţiile de garanţie şi de asistenţă tehnică se află în documentaţia furnizată împreună cu aparatul dumneavoastră. CARACTERISTICI TEHNICE Tensiunea de alimentare Puterea max.