INHOUDSOPGAVE BESCHRIJVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOE DE BESTE RESULTATEN VAN UW MAGNETRON TE KRIJGEN . . . . WAARSCHUWINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELEKTRISCHE AANSLUITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A B C D E F G H BESCHRIJVING A B C D E F G H Weerstand grill Bedieningspaneel Deksel uitgang microgolven Pen draaiplateau Binnenkant deur Grill Draaiplateau Houder voor draaiplateau 107
HOE DE BESTE RESULTATEN VAN UW MAGNETRON TE KRIJGEN Wat wil ik bereiden? • Voedsel warm houden • Ontdooien • Chocolade/glazuur smelten • Boter smelten en kaas zacht maken • Zoete nagerechten bereiden Welke functie/welk vermogen kies ik? Alleen magnetron Verm. Alleen magnetron Toets Gebruiksaanwijzingen pag. 1 (150 W) Defrost Verm. 118 119 116 117 (300 W) 118 119 120 3 123 123 2 Alleen magnetron Tab. hoeveelh. /tijd pag.
WAARSCHUWINGEN Lees deze aanwijzingen aandachtig door en bewaar ze voor latere raadpleging N.B. Deze magnetron is ontworpen voor het ontdooien, verwarmen en bereiden van voedsel in huiselijke omgeving. De magnetron mag niet gebruikt worden voor andere doeleinden en mag op geen enkele manier gewijzigd of eigenhandig gerepareerd worden.
brandwonden veroorzaakt Om dit te voorkomen, dient men alvorens met het opwarmen van de vloeistof te beginnen, een plastic lepeltje of een glazen staafje in de kop of beker te zetten. Hanteer in elk geval de kop of beker op voorzichtige wijze. 16) Verwarm geen likeuren met een hoog alcoholpercentage of een grote hoeveelheid olie, aangezien deze vlam kunnen vatten.
INSTALLATIE 1) Haal de magnetron uit zijn verpakking en verwijder de beschermende verpakking van het draaiplateau (G) en van de bijbehorende houder (H). Controleer of de pen van het draaiplateau (D) correct in zijn zitting in het midden van het draaiplateau is ingebracht. 2) Maak de binnenkant schoon met een vochtige, zachte doek. 3) Controleer of het apparaat geen beschadigingen tijdens het transport heeft opgelopen, en vooral of de deur perfect open en dicht gaat.
BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 1. Display Op dit paneel worden een 24-uur tijdsaanduiding, de ingestelde bereidingstijden, de gekozen functies (bovenste indicatoren) en het geselecteerde vermo- 1 gensniveau (onderste indicatoren) aangegeven. 2. Toets : instelling klok Druk op deze toets om het huidige tijdstip in te voeren en de klok tijdens de 2 werking van de magnetron 3 4 weer te geven. 5 3. Toets : bereiding met 6 alleen grill 7 Druk op deze toets om voedsel te grilleren. 4.
SERVIES DAT GESCHIKT IS VOOR DE MAGNETRON Voor de functies “alleen magnetron” en de gecombineerde functies kunnen alle soorten servies van glas (beter indien pyrex), aardewerk, porselein en terracotta gebruikt worden, voor zover deze niet van decoraties of onderdelen van metaal voorzien zijn (gouden randjes, handvaten, pootjes). Het is ook mogelijk serviesgoed van hittebestendig plastic te gebruiken, maar uitsluitend voor de bereidingen “alleen magnetron”.
RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE MAGNETRON Microgolven zijn elektromagnetische stralingen die in de natuur voorkomen in de vorm van lichtgevende golven (bijvoorbeeld: zonlicht) die in de magnetron uit alle richtingen in de etenswaren binnendringen en de water-, vet - en suikermoleculen verwarmen. Alleen in de etenswaren wordt de warmte snel gevormd, terwijl het serviesgoed alleen indirect verwarmd wordt door de overdracht van warmte door het warme voedsel.
GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN EN PROGRAMMERING INSTELLING VAN DE KLOK • Wanneer het apparaat voor de eerste keer aangesloten wordt op het elektriciteitsnet thuis, en ook na het tijdelijk uitvallen van de elektriciteit, verschijnen op de display de knipperende cijfers 12:00. Ga als volgt te werk om de tijd in te stellen: 1. Druk op de toets (2). (Op de display gaan de uren knipperen). 2. Stel het gewenste uur in met de knop TIME ADJUST (8). (Op de display gaan de uren knipperen). 3.
FUNCTIE ALLEEN MAGNETRON Deze functie is geschikt voor: • Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. • Het warm houden van voedsel . . . . .pag. 12 15 • • Verwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 15 Ragout, gevogelte, fruit, groenten, rijst, soep, vis bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 17 PROGRAMMERING VAN AUTOMATISCH ONTDOOIEN 1. Druk op de toets (11). (De display knippert met 0:00 en linksboven gaat de indicator van het ontdooien branden). 2.
Ontdooitijden Soort VLEES • Rollades (varken, rund, kalf, enz.
DE MAGNETRON PROGRAMMEREN VOOR HET WARM HOUDEN, VERWARMEN EN BEREIDEN VAN VOEDSEL 1. Druk op de toets *** (5). (De display knippert met 0:00 en linksboven gaat de tweede indicator van de magnetronfunctie en rechtsonder de eerste indicator van het vermogensniveau branden). 2. Stel de gewenste tijd in met de knop TIME ADJUST (8). (De display knippert). 3. Druk op de toets (4) totdat het gewenste vermogen is geselecteerd (5 = maximum; 1 = minimum).
GEBRUIK VAN DE FUNCTIE “ALLEEN MAGNETRON” OM VOEDSEL WARM TE HOUDEN Deze functie is aangewezen voor alle gerechten in het algemeen. Hiermee kan voedsel dat net bereid of verwarmd is, warm worden gehouden zodat het niet uitdroogt of aan het serviesgoed blijft vasthechten. Door de magnetron in te stellen op vermogen 1 en het voedsel af te dekken met een bord of magnetronfolie, blijft het voedsel warm tot het wordt opgediend.
Verwarmingstijden N.B.: Sommige gerechten kunnen ook makkelijk verwarmd worden met behulp van de automatische functies (zie pag. 4 of pag. 25) Quantità Funzioni livello di Potenza Tipo AMMORBIDIMENTO DI • Chocolade/glazuur • Boter CIBI 100 gr 50 -70 gr MW “ 3 5 Durata (minuti) Note 4-5 Leg op een bord. 0.5-0.10 Roer de glazuur één keer om. VOEDSEL OP KOELKASTTEMPERATUUR (5/8°C) TOT 20/30°C • Yoghurt • Zuigfles 125 gr 240 gr “ “ 5 5 0.15-0.20 Verwijder de aluminium verpakking. 0.30-0.
GEBRUIK VAN DE FUNCTIE “ALLEEN MAGNETRON” OM GERECHTEN TE BEREIDEN SOEPEN EN RIJST Voor minestrone of soep zijn kleinere hoeveelheden water nodig, omdat in de magnetron de verdamping nogal gering is. Zout dient aan het einde van de bereiding toegevoegd te worden of tijdens de rusttijd, omdat het een uitdrogend effect heeft.
Bereidingstijden Soort VIS • Filets • Plakjes • Hele vis • Hele vis • Moten • Garnalen, kreeft GROENTEN • Asperges • Artisjokken stellen tijden Hoeveelheid Vermogensniveaus In te(minuten) 300 300 500 250 400 500 gr gr gr gr gr gr 3 “ “ “ “ “ 5-7 7-9 8 - 10 5-7 7-9 7-9 500 gr 300 gr 5 “ 9 - 10 11 - 12 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ 11 - 12 7-8 7-8 7-8 7-8 9 - 10 11 - 12 7-8 6-7 6-7 6-7 250 gr “ 5-6 Opmerkingen Dek af met fol
ZOETE NAGERECHTEN EN FRUIT Taart en gebak rijst (bij lager vermogen) veel meer dan in de gewone oven. Omdat geen korstje gevormd wordt, is het aangewezen de bovenkant te garneren met crème of glazuur (vb. chocolade); de nagerechten moeten bovendien na de bereiding afgedekt worden, omdat ze de neiging hebben sneller uit te drogen dan die gebakken in de gewone oven Het fruit moet doorgeprikt worden indien gebakken in de schil, en moet afgedekt worden gehouden.
GECOMBINEERDE FUNCTIE MAGNETRON + GRILL Deze functie is geschikt voor: • De snelle bereiding van alle soorten rollades, gevogelte, vleesspiesjes, aardappelen. • Gratineren van gerechten (vb. lasagne, gegratineerde groenten, maccheroni). . . . . pag. 125 pag. 125 PROGRAMMERING VAN DE GECOMBINEERDE FUNCTIE MAGNETRON + GRILL 1. Druk op de toets (10).
DE GECOMBINEERDE FUNCTIE MAGNETRON + GRILL VOOR DE BEREIDING GEBRUIKEN Deze functie is ideaal voor alle gerechten die “gegratineerd” moeten worden of die een kleurtje moeten krijgen. Houd echter met het volgende rekening: • Voeg geen sauzen toe (voeg alleen een half glas water toe om het vlees zacht te houden). • Keer rollades en grote stukken vlees halverwege de bereidingstijd om.
FUNCTIE ALLEEN GRILL Deze functie is geschikt voor: • Elk type traditioneel grilleren, bijvoorbeeld: hamburgers, karbonades, knakworst, geroosterd brood, enz. pag. 127 PROGRAMMERING VAN DE BEREIDING MET DE FUNCTIE “ALLEEN GRILL” 1. Druk op de toets (3). (De display knippert met 0:00 en bovenaan gaat de indicator van de grillfunctie branden). 2. Stel de gewenste tijd in met de knop TIME ADJUST (8). (De display knippert). 3. Leg het voedsel op de hoge grill en laat alles op het draaiplateau steunen.
GEBRUIK VAN DE FUNCTIE “ALLEEN GRILL” OM TE GRILLEREN Met deze functie kunnen allerlei soorten smakelijke gegrilleerde gerechten bereid worden. Alle gerechten moeten halverwege de bereidingstijd omgedraaid worden, aangezien de grillweerstand slechts het bovenste gedeelte van de magnetron bestraalt. De grill hoeft niet voorverwarmd te worden. Bereidingstijden Soort Hoeveelheid In te stellen tijden (minuten) • Kalfs- of varkenskarbonades 2 22 - 27 Draai om na 15 min.
MEERDERE BEREIDINGSWIJZEN ACHTER ELKAAR PROGRAMMEREN • De volgende combinaties kunnen ingesteld worden: - ontdooien + bereiding - bereiding 1 + bereiding 2 - ontdooien + bereiding 1 + bereiding 2 Voorbeeld: een combinatie van ontdooien + bereiding instellen. 1. Druk op de toets (11). (De display knippert met 0:00 en links bovenaan gaat de indicator van het ontdooien branden). 2. Stel de gewenste tijd in met de knop TIME ADJUST (8). (De display knippert). 3. Druk op de toets (5).
GEBRUIK VAN DE TOETSEN “AUTOMATISCHE FUNCTIES” De toetsen “automatische functies” zijn 3 verschillende programma’s met “vooraf opgeslagen” bereidingstijd en vermogensniveau; hiermee kunnen optimale resultaten worden verkregen voor de hieronder beschreven gerechten.
GA ALS VOLGT TE WERK VOOR HET INSTELLEN VAN DE OPGESLAGEN BEREIDINGEN: 1. Druk op de gewenste toets “automatische functies” (De display knippert met de vooringestelde tijd en de tweede indicator linksboven van de magnetronwerking en de onderste indicator van het vooringestelde vermogen gaan branden). 2. Druk op de toets START (14) om de magnetron te starten. 3. Na afloop van de ingestelde tijd hoort men 3 lange geluidssignalen en op de display verschijnt het opschrift “EE n d”.
ONDERHOUD EN REINIGING Voordat men overgaat tot onderhoud of reiniging, altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen en wachten tot het apparaat afgekoeld is. C Reiniging Om uw apparaat in de beste toestand te houden, wordt geadviseerd om de deur, de binnenkant en de buitenkant regelmatig te reinigen met een vochtige doek en neutrale zeep of vloeibaar reinigingsmiddel. Houd ook het uitgangsdeksel van de microgolven (C) altijd schoon en vrij van vet of vetspetters.
