5713215061/10.
CAPPUCCINO- EN KOFFIEAUTOMAAT DE NL Cafetera para café y capuchino ES Máquina para café e capuchinho GB PT Μηχανή για καφέ και καπουτσίνο EL Kaffe- og cappuccinomaskin NO Kaffemaskin för espresso och cappuccino SE Kaffe- og cappuccinomaskine DA Kahve ve cappuccino makinası FI Машина для приготовления кофе и капуччино RU Aparat za kavu i cappuccino HU STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA CS Prístroj na prípravu kávy a cappuccina SK Ekspres do kawy i cappuccino PL Mашина за кафе и капучино BG Expreso
2
A A6 A3 A4 A5 B A7 A2 B1 B6 B3 B5 A1 A8 B4 B2 A19 A18 A9 A17 A20 A16 A21 A10 A15 A11 A22 A12 A14 A23 A13 C C1 C2 C8 C3 C9 C4 C10 C5 C11 C6 C7 3 A24 IT IT
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 4 7
IT IT M A X 16 20 24 28 17 18 19 22 23 25 26 27 29 30 31 21 5
OVERZICHT bereiding van dranken met melk..................... 14 In deze handleiding gebruikte symbolen.................................. 7 Letters tussen haakjes............................................................... 7 De letters tussen haakjes komen overeen met de legenda die in de Beschrijving van het apparaat staat (pag. 3)........................ 7 Problemen en reparaties........................................................... 7 Het melkreservoir vullen en aanbrengen......................
Introductie Veiligheid Wij danken u voor uw voorkeur voor dit automatische apparaat voor koffie en cappuccino “ESAM04.350”. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Neem er de tijd voor om deze instructies voor het gebruik te lezen. Zo vermijdt u dat er gevaren optreden of dat het apparaat beschadigd wordt. Fundamentele waarschuwingen voor de veiligheid Gevaar ! Poiché l’apparecchio funziona a corrente elettrica, non si può escludere che generi scosse elettriche.
Beschrijving De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het apparaat. Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Het mag niet gebruikt worden in: • ruimtes die gebruikt worden als keuken voor het personeel van winkels, kantoren en andere werkzones • vakantieboerderijen • hotels, motels en andere ontvangststructuren • kamerverhuur Beschrijving van het apparaat (pag. 3 - A ) A1. Regelknop maalgraad A2. Hoofdschakelaar A3.
C4. C5. C6. C7. C8. C9. C10. C11. Toets MENU: om het programmeermenu binnen te gaan. Toets : om het apparaat in en uit te schakelen (stand-by). Toets : om warm water af te geven. Toets CAPPUCCINO: om een cappuccino af te geven dan wel opgeschuimde melk (dubbele druk op de toets).
inschakeling van het apparaat menu-instellingen Men kan het programmeermenu binnengaan door op de toets MENU’ te drukken. De volgende menuopties kunnen geselecteerd worden: Ontkalking, Instelling taal, Energiebesparing, Instelling tijd, Automatische inschakeling, Automatische uitschakeling, Instelling temperatuur, Hardheid water, Statistieken, Fabriekswaarden. Nota Bene: Alvorens het apparaat in te schakelen, dient men te controleren of de hoofdschakelaar op de achterkant van het apparaat op pos. I (fig.
Instelling van de tijd Handel als volgt indien men de tijd op het display wenst in te stellen: 1. Druk op de toets MENU’ om het menu voor de programmering binnen te gaan; 2. Druk op de toets of tot de tekst “Instelling tijd” op het display verschijnt; 3. Druk op de toets OK: waarna het display de uren knipperend weergeeft; 4. Druk op de toets of om de uren te wijzigen; 5. Druk op de toets ok om te bevestigen: op het display knipperen de minuten; 6. Druk op de toets of om de minuten te wijzigen; 7.
Statistiekfunctie Met deze functie worden de statistische gegevens van het apparaat getoond. Handel als volgt om deze weer te geven: 1. Druk op de toets MENU’ om het menu voor de programmering binnen te gaan; 2. Druk op de toets of tot de tekst “Statistiek” op het display verschijnt; 3. Druk op de toets ok; 4.
Voor een snellere afgifte van de koffie (niet druppelsgewijs) moet de knop één klik, met de wijzers van de klok mee, in de richting van nummer 7, gedraaid worden (= grover gemalen koffie). Voor een vollere koffie en de verbetering van de crème, moet de knop één klik tegen de wijzers van de klok in, in de richting van nummer 1, gedraaid worden (= fijner gemalen koffie).
bereiding van dranken met melk tepijpje van de opgeschuimde melk. 2. Plaats het schuifje tussen de pos. “CAPPUCCINO” en de pos. “CAFFELATTE” (fig. 21). 3. Druk op de toets cappuccino (fig. 21). Het apparaat toont het bericht „CAPPUCCINO“ en het display toont een balk die het verloop toont en die al naargelang de voortgang van de bereiding, opgevuld wordt. 4. Na enkele seconden komt de opgeschuimde melk uit het afgiftepijpje en vult de kop eronder.
Reiniging van de inrichting voor melkopschuiming met de toets CLEAN display: “Koffie vr CAPPUCCINO Program. Hoeveelheid”. 6. Zodra de koffie in het kopje de gewenste hoeveelheid bereikt, opnieuw op de toets cappuccino drukken. De koffieafgifte wordt onderbroken. Nu is het apparaat opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe hoeveelheden.
reiniging • • • Reiniging van het druppelbakje Attentie! Indien het druppelbakje niet regelmatig geleegd wordt, kan het water over de rand stromen en in of naast het apparaat terechtkomen. Het apparaat kan zo beschadigd worden, evenals het draagvlak of de omringende zone. Attentie! Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen oplosmiddelen, schurende reinigingsmiddelen of alcohol. Met de superautomatische apparaten van De’Longhi zijn voor de reiniging geen chemische additieven nodig.
Reiniging van de trechter voor het invoeren van de voorgemalen koffie Controleer regelmatig (circa één keer per maand) of de trechter voor de invoering van de voorgemalen koffie (A7) niet verstopt is. Verwijder de koffieaanslag zonodig met de bijgeleverde kwast (A22).
water. Trek het waterreservoir los, leeg het, spoel het met leidingwater, vul het met schoon water en plaats het terug: Het display toont “Spoeling...Druk op OK”. 9. Leeg de bak die gebruikt werd om de ontkalkoplossing op te vangen en plaats de lege bak onder de cappuccinoinrichting. 10. Druk op de toets OK om de spoeling te starten. Het water komt uit het afgifteblok en op het display verschijnt het bericht “Spoeling, even wachten...”. 11.
Instelling van de hardheid van het water 1. Druk op de toets MENU’ om het menu voor de programmering binnen te gaan. 2. Druk op de Toets of om de functie ”Hardheid water” te selecteren. 3. Bevestig de selectie door op de toets ok te drukken. 4. Druk op of en stel het niveau in dat uit het reageerstrookje blijkt (zie de fig. van de vorige paragraaf). 5. Druk op de toets ok om de instelling te bevestigen. 6. Druk op de toets ESC om het menu te verlaten.
op het display weergegeven meldingen WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING VUL RESERVOIR! Het water in het reservoir is niet voldoende. Vul het reservoir met water en/of plaats het correct terug door het volledig aan te drukken tot de vastkoppeling gevoeld wordt.
oplossing van problemen Hieronder zijn enkele mogelijke storingen opgesomd. Als het probleem niet op de beschreven manier opgelost kan worden, moet contact worden opgenomen met de Technische Service. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De koffie is niet warm. De kopjes zijn niet voorverwarmd. Verwarm de kopjes door ze met warm water te spoelen (gebruik de warmwaterfunctie). De zetgroep is afgekoeld omdat 2/3 minuten na de laatste koffie verstreken zijn.
