User manual

43
Text to translate
Text to translate
ES
PT
LISTA DEL MENÚ/LISTA DO MENU
1
Seleccione esta opción para establecer el idioma que preera. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la máquina.
Selecione esta opção para denir o idioma pretendido. Siga as instruções da máquina no ecrã.
2
Seleccione esta opción en cuanto el aviso de descalcicación aparezca en la pantalla. Consulte la página 52. Recibirá instrucciones para seguir el proceso de
descalcicación.
Selecione esta opção assim que o alerta de descalcicação aparecer no ecrã. Consulte a página 52. Será orientado ao longo do processo de descalcicação.
3
Seleccione esta opción para establecer el nivel de dureza del agua en su localidad. Utilice la etiqueta de dureza del agua facilitada para determinarla. Esto optimizará
la frecuencia de descalcicación. Consulte la página 53.
Selecione esta opção para congurar o nível de dureza da água da sua localização. Para o determinar, utilize o autocolante de dureza de água fornecido. Isto irá
otimizar a frequência de descalcicação. Consulte a página 53.
4
Seleccione esta opción para establecer el tiempo tras el cual la máquina se apagará automáticamente. (Puede elegir entre las siguientes opciones: 9 minutos,
30 minutos, 2 horas u 8 horas). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la máquina.
Selecione esta opção para congurar o tempo após o qual a máquina ca inativa automaticamente. (As opções possíveis são: 9 minutos, 30 minutos, 2 horas ou
8 horas). Siga as instruções da máquina no ecrã.
5
Seleccione esta opción para restablecer todos los parámetros de la máquina según la conguración de fábrica.
Selecione esta opção para redenir todos os parâmetros da máquina para as congurações de origem.
6
Seleccione esta opción para vaciar el agua del interior de la máquina en caso de que necesite enviarla para su reparación o antes de un periodo prolongado sin
utilizarla. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la máquina. No podrá utilizar la máquina durante 10 minutos después de someterla a este proceso.
Selecione esta opção para retirar a água da máquina caso tenha de a enviar para reparação ou antes de um longo período de tempo sem utilização. Siga as
instruções da máquina no ecrã. Não poderá usar a máquina 10 minutos após realizar este processo.
7
Seleccione esta opción para programar el volumen de sus bebidas (tazas de café, agua caliente y recetas con leche). Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla de la máquina. Además, también podrá restablecer todos los volúmenes de las bebidas según la conguración de fábrica.
Selecione esta opção para denir o volume das suas bebidas (chávenas de café, água quente e receitas de leite). Siga as instruções da máquina no ecrã. Além disso,
pode também repor todos os volumes das bebidas para as congurações de origem.
8
Seleccione esta opción para acceder a una descripción general de la conguración de la máquina.
Selecione esta opção para aceder a todas as congurações da máquina ao mesmo tempo.
9
Seleccione esta opción para comprobar el estado general de la máquina. Las estadísticas de consumo están disponibles desde el primer uso de la máquina (totales) o desde
la última descalcicación (parciales). También se proporciona el número de serie de la máquina.
Selecione esta opção para vericar o estado geral da sua máquina. As estatísticas de consumo estão disponíveis tanto desde a primeira utilização (absolutas), como
desde a última descalcicação (relativas). O número de série da máquina é igualmente fornecido.
10
Seleccione esta opción para obtener asesoramiento sobre cómo conseguir siempre una espuma de leche de calidad óptima. Se proporciona el enlace de Internet
para obtener más información sobre esta opción.
Selecione esta opção para vericar o estado geral da sua máquina. É fornecido um link de internet para obter mais informações sobre esta funcionalidade.
11
Salga de la lista del menú y vuelva al modo «preparada» de la máquina.
Saia da lista do menu e regresse ao modo máquina pronta a utillizar.
1
IDIOMAIDIOMA
2
DESCALCIFICAÇÃODESCALCIFICACIÓN
3
DUREZA DA ÁGUADUREZA DEL AGUA
4
INATIVAÇÃO AUTOAPAGADO AUTO.
5
VALORES FÁBRICAVALORES FÁBRICA
6
ESVAZ. SISTEMAVACIAR CIRCUITO
7
PROGR. VOLUMEVOLUMEN PROGRAM.
8
INFO DEFINIÇÕESINFO. AJUSTES
9
MANUTENÇÃOMANUTENCIÕN
10
AJUDAHELP
SAÍDA SALIR
11
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 43 17.10.13 19:57