User manual

27
LANGUAGE
Actual value : EN
New value : [ ]
to select
x3
x3
x3
x3
x3
DE
IT
7. LANGUAGE: Wählen Sie Ihre Sprache aus, indem Sie mit den
Pfeilen
blättern. Drücken Sie zur Bestätigung.
7. LANGUAGE: Selezionare la lingua desiderata scorrendo le opzioni
con il cursore. Premere per confermare.
INBETRIEBNAHME NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG/
IN CASO DI PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI NON UTILIZZO
11. Zerlegen Sie das Rapid Cappuccino System (R.C.S.) und reinigen Sie alle Einzelteile über das obere Fach
Ihrer Spülmaschine. Wenn Sie keine Spülmaschine besitzen, halten Sie sich an den Abschnitt «manuelle
Reinigung des Rapid Cappuccino Systems (R.C.S.)».
11. Smontare il Sistema Rapid Cappuccino (R.C.S.) e lavare tutti i componenti nello scomparto superiore
della lavastoviglie. Nel caso non si disponga di una lavastoviglie, consultare la sezione Lavaggio a mano del
Sistema Rapid Cappuccino (R.C.S.).
INFORMATION: siehe Abschnitt Montage/Demontage von Rapid Cappuccino System.
INFORMAZIONI: consultare la sezione Assemblaggio/Smontaggio del sistema Rapid
Cappuccino.
10. Spülen: wiederholen Sie den Spülvorgang 3-mal über den Heißwasserdüse. Nach dem Spülvorgang
Heißwasserdüse abnehmen und im Aufbewahrungsfach, rechts an der Maschine, aufbewahren. Schließen
Sie die Klappe des Dampfanschlusses.
10. Risciacquo: ripetere 3 volte per l’erogatore dell’acqua calda. Una volta terminato, rimuoverlo e riporlo
nell’apposito vano situato nella parte destra della macchina. Chiudere lo sportello del connettore del
vapore.
INFORMATION: bei der Produktion werden Maschinen vollständig getestet. Daher kann
beim Spülvorgang das Wasser Spuren von Kaeepulver enthalten.
INFORMAZIONI: le macchine vengono sottoposte a una serie di test completi. È possibile
rilevare tracce di caè in polvere nell’acqua del risciacquo.
9. Spülen: Stellen Sie einen Behälter unter den Kaeeauslauf und
drücken Sie die Lungotaste. Wiederholen Sie diesen Vorgang 3-mal.
9. Risciacquo: Sistemare un contenitore sotto l’erogatore del caè e
premere il pulsante Lungo. Ripetere 3 volte.
8. Nachdem das gedrückt wurde, heizt die Maschine auf.
8. Una volta premuto
, la macchina si riscalda.
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 27 17.10.13 19:57