User manual

25
DE
IT
MENÜLISTE/LISTA DEL MENU
1
Wählen Sie diese Option aus um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display der Maschine.
Selezionare questa opzione per impostare la lingua desiderata. Seguire le istruzioni sul display della macchina.
2
Wählen Sie diese Option aus, wenn der Entkalkungsalarm auf dem Display ausgelöst wird. Siehe Seite 34. Sie werden durch die Entkalkung geführt.
Selezionare questa opzione quando sul display appare l’avviso di decalcicazione. Vedere pagina 34. Riceverà le istruzioni per eseguire il processo di
decalcicazione.
3
Wählen Sie diese Option aus, um Ihre lokale Wasserhärte einzustellen. Nutzen Sie den beiliegenden Aufkleber, um die lokale Wasserhärte zu bestimmen. Die
Einstellung wird die Abstände der Entkalkungen optimieren. Siehe Seite 35.
Selezionare questa opzione per impostare la durezza dell’acqua nella propria regione. Per determinare il livello corretto, utilizzare l’etichetta fornita sulla durezza
dell’acqua. Ciò consentirà di ottimizzare la frequenza di decalcicazione. Vedere pagina 35.
4
Wählen Sie diese Option aus, um das Zeitfenster einzustellen, nachdem sich die Maschine automatisch ausschaltet. (Verfügbare Zeitfenster sind 9 Minuten,
30 Minuten, 2 Stunden, 8 Stunden). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Selezionare questa opzione per impostare l’intervallo di tempo dopo il quale la macchina si spegnerà automaticamente. (Le opzioni possibili sono: 9 minuti,
30 minuti, 2 ore, 8 ore). Seguire le istruzioni sul display della macchina.
5
Wählen Sie diese Option aus, um alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurück zu setzen.
Selezionare questa opzione per ripristinare le impostazioni di fabbrica della macchina.
6
Wählen Sie diese Option aus, um den Wasserkreislauf zu entleeren. Entleeren Sie die Maschine im Falle einer Reparatur oder wenn die Maschine für einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wird. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Nach der Entleerung kann die Maschine für 10 Minuten nicht genutzt werden.
Selezionare questa opzione per svuotare la macchina nel caso sia necessario mandarla in riparazione o prima di lunghi periodi di inutilizzo. Seguire le istruzioni sul
display della macchina. Dopo questo processo, non sarà possibile utilizzare la macchina per 10 minuti.
7
Wählen Sie diese Option aus, um die Tassenfüllmenge Ihrer Getränke zu programmieren (Kaee-, Milchrezepte und Heißwasser). Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Display. Über die Werkseinstellung lassen sich alle Füllmengen auf die Werkseinstellung zurück setzen.
Selezionare questa opzione per programmare il volume delle bevande (preparazione del caè, di acqua calda e di ricette a base di latte). Seguire le istruzioni sul
display della macchina. Inoltre, è possibile resettare i volumi di tutte le bevande, ripristinando le impostazioni di fabbrica.
8
Wählen Sie diese Option aus, um alle vorliegenden Maschineneinstellungen einzusehen.
Selezionare questa opzione per avere la visione completa di tutte le impostazioni della macchina.
9
Wählen Sie diese Option aus, um den allgemeinen Status Ihrer Maschine zu prüfen. Die Verbrauchswerte der Maschine werden entweder von der ersten Nutzung
an (absolut) oder seit der letzten Entkalkung (relativ) dargestellt. Die Seriennummer der Maschine wird ebenfalls abgebildet.
Selezionare questa opzione per controllare lo stato genera
le della macchina. I dati di consumo sono disponibili sia dal primo utilizzo (dato totale), sia dall’ultima
decalcicazione eettuata (dato relativo). Viene fornito anche il codice seriale della macchina.
10
Wählen Sie diese Option aus, um Hilfestellung zu erhalten, wie Sie Tag für Tag eine ideale Milchschaumqualität erhalten. Über die angegebene Internetadresse
können Sie mehr über diese Funktion erfahren.
Selezionare questa opzione per avere suggerimenti su come ottenere una schiuma di latte eccezionale e di qualità, giorno dopo giorno.
11
Verlassen der Menüliste und Rückkehr in den Bereit-Modus.
Per uscire dalla lista del Menu e ritornare alla modalità «macchina pronta».
1
LINGUASPRACHE
2
DECALCIFICAZIONEENTKALKUNG
3
DUREZZA ACQUA WASSERHÄRTE EINSTELLEN
4
AUTO-SPEGNIMENTOAUTO POWER OFF
5
IMP. DI FABBRICAWERKSEINSTELLUNG
6
SVUOTARE CIRCUITO WASSERKREISLAUF ENTLEEREN
7
VOLUME PROGR. FÜLLMENGENPROGRAMMIERUNG
8
INFO SETTAGGI EINSTELLUNGSINFORMATION
9
MANUTENZIONEWARTUNG
10
AIUTOHILFE
USCITAMENÜ VERLASSEN
11
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 25 17.10.13 19:57