User manual

DE
IT
14
Önen Sie den Schieber des Kapselfachs.
Berühren Sie 6 Sekunden lang gleichzeitig
die Lungo- und Ristrettotaste. Die Espres-
sotaste blinkt zur Bestätigung. Schliessen
Sie den Schieber des Kapselfachs um den
Entleerungsvorgang zu starten.
Aprire la nestra scorrevole. Tenere premuti
contemporaneamente i pulsanti Ristretto
e Lungo per almeno 6 secondi. L’altro
pulsante lampeggia per conferma. Inne,
chiudere la nestra scorrevole per iniziare
la procedura.
Hinweis: Das Gerät ist nach der Entleerung
10 Minuten lang blockiert.
Entnehmen Sie den Wassertank. Stellen Sie
ein Gefäß unter den Kaeeauslauf.
Nota bene: a svuotamento avvenuto, la
macchina resta bloccata per 10 minuti.
Rimuovere il serbatoio dell’acqua.
Posizionare un contenitore sotto l’erogatore
di caè.
Berühren Sie gleichzeitig die Espresso- und
Lungotaste min. 4 Sekunden lang. Die
beiden anderen Soft-Touch-Tasten blinken
zur Bestätigung.
Tenere premuti i pulsanti Espresso e Lungo
per almeno 4 secondi. L’altro pulsante
lampeggia per conferma.
Die folgenden Einstellungen sind Werkseinstellungen:
1. Tassenfüllmengen: Lungo: 110ml, Espresso: 40ml, Ristretto: 25ml.
2. Automatische Abschaltung nach 9 Minuten.
3. Espresso mit 40ml, als am häugsten gewählte Tassengröße.
Le impostazioni di fabbrica sono:
1. Pulsanti Lungo, Espresso, Ristretto: 110 ml, 40 ml, 25 ml
2. Modo OFF automatico dopo 9 minuti.
3. Quantità più frequentemente selezionata: Espresso (40 ml).
Berühren Sie eine Soft-Touch-Taste und hal-
ten diese gedrückt während Sie den Schieber
schließen. Lassen Sie die Soft-Touch-Taste
los, wenn die gewünschte Tassenfüllmenge
erreicht wurde. Die beiden anderen Soft-
Touch-Tasten blinken zur Bestätigung.
Tenere premuto il pulsante mentre si chiude
la nestra scorrevole. Rilasciare il pulsante
una volta raggiunta la quantità desiderata.
Gli altri due pulsanti lampeggiano per
conferma.
Jede Soft-Touch-Taste kann program-
miert werden. Önen Sie den Schieber
vollständig und legen Sie eine
Nespresso
Kapsel ein.
È possibile programmare qualsiasi
pulsante. Aprire completamente la nestra
scorrevole e inserire una capsula
Nespresso .
Das Gerät schaltet sich nach der Entleerung
automatisch aus.
La macchina entra in modo OFF automati-
camente quando il serbatoio è vuoto.
TASSENFÜLLMENGE PROGRAMMIEREN/
REGOLAZIONE DEL VOLUME
AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN/
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
SYSTEM ENTLEEREN vor längerem Nichtgebrauch, bei Frost oder vor Reparaturen/
SVUOTAMENTO DEL SISTEMA prima di lunghi periodi di inutilizzo, per la protezione antigelo o prima di una riparazione
1
2
11
1
2
3
12 1
1
2
1
1
2
1
2
3
> 4 sec
6 sec
Power
OFF
1311 12
ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ/SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Verpackungsmaterialien und Geräte enthalten recycelfähige Stoe. Ihr Gerät enthält wertvolle Materialien, die wiedergewonnen und recycelt werden können. Die Trennung der
Abfallmaterialien nach ihrer Art erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren Materials. Bringen Sie das Gerät zu einem Recycling- bzw. Wertstohof. Mehr Information über deren Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihren örtlichen
Behörden.
Nespresso hat sich verpichtet, Maschinen zu entwickeln, die innovativ, leistungsstark und mit attraktivem Design ausgestattet sind. Nun konstruieren wir Maschinen, die Vorteile für die Umwelt in das Design der neuen und
zukünftigen Maschinenserien integriert.
Questo apparecchio è conforme alla direttiva UE 2002/96/CE. I materiali dell’imballaggio e il contenuto dell’apparecchio sono materiali riciclabili. Il Suo apparecchio contiene materiali di valore che possono essere recuperati o riciclati. La separazione
dei riuti rimanenti nei diversi materiali, facilita il riciclo delle materie prime preziose. Lasciare l’apparecchio in un’isola ecologica. Può ottenere maggiori informazioni contattando le autorità locali.
Nespresso è impegnata a creare e produrre apparecchi
innovativi, ad alta prestazione e facili da usare. Stiamo ora introducendo beneci ambientali nel design delle nostre nuove e future macchine.