User Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsCoffee MakersPrimaDonna S ECAM 26.455.BLB Fully automatic coffee machine

231

CUPRINS

INTRODUCERE ......................................................232

Simboluri utilizate în instrucţiunile de faţă ............................232

Litere în paranteze .................................................................232

Probleme şi reparaţii ..............................................................232

SIGURANŢĂ ..........................................................232

Avertismente fundamentale pentru siguranţă .......................232

UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI DE UTILIZARE ....232

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ..................................233

DESCRIERE ...........................................................233

Descrierea aparatului ............................................................233

Dscrierea panoului de comandă .............................................233

Descrierea rezervorului pentru lapte ......................................233

Descrierea accesoriilor ............................................................233

OPERAŢII PRELIMINARII .......................................233

Controlul aparatului ...............................................................233

Instalarea aparatului ..............................................................233

Conectarea aparatului ............................................................234

Prima punere în funcţiune a aparatului .................................234

PORNIREA APARATULUI ........................................234

OPRIREA APARATULUI ...........................................234

SETAREA MENIULUI ..............................................235

Clătire ....................................................................................235

Decalciere ............................................................................235

Reglarea orei ..........................................................................235

Oprirea automată ...................................................................235

Pornire automată ...................................................................235

Setarea temperaturii ..............................................................235

Consum redus de energie .......................................................236

Încălzitor pentru ceşti ............................................................236

Programarea durităţii apei .....................................................236

Setarea limbii .........................................................................236

Instalarea ltrului ..................................................................236

Înlocuirea ltrului ..................................................................236

Semnal sonor .........................................................................236

Iluminare ceaşcă ..................................................................236

Setările din fabrică (reset) ......................................................237

Funcţia de statistică ..............................................................237

PREGĂTIREA CAFELEI ...........................................237

Selectarea gustului cafelei .....................................................237

Selecţionaţi cantitatea de cafea pentru o ceaşcă ....................237

Personalizarea cantităţii cafeaua mea ....................................237

Reglarea râşniţei ....................................................................237

Sfaturi pentru o cafea mai caldă .............................................238

Pregătirea cafelei folosind cafea boabe ..................................238

Prepararea cafelei utilizând cafeaua măcinată .......................238

PREGĂTIREA BĂUTURILOR CU LAPTE ......................238

Umpleţi şi introduceţi rezervorul pentru lapte .......................238

Reglarea cantităţii de spumă .................................................239

Pregătirea automată a băuturilor pe bază de lapte ...............239

Curăţarea dispozitivului pentru spumă cu ajutorul tastei

CLEAN ...................................................................................239

Programarea cantităţii de cafea şi de lapte pentru tastele

CAFEA CU LAPTE, CAPPUCCINO, LAPTE CU CAFEA şi MILK. ......239

DISTRIBUIRE APĂ CALDĂ ŞI ABURI .......................240

Erogare apă caldă ...................................................................240

Modicarea cantităţii de apă erogată în mod automat ..........240

Erogare aburi .......................................................................240

Sfaturi pentru folosirea aburului pentru obţinerea spumei de

lapte ......................................................................................240

Curăţaţi erogatorul după folosire ...........................................240

CURĂŢARE ............................................................241

Curăţarea containerului pentru zaţ .........................................241

Curăţarea tăviţei colectare picături şi a tăviţei colectare

condens .................................................................................241

Curăţarea interiorului aparatului ............................................241

Curăţarea rezervorului de apă ................................................241

Curăţarea vârfurilor erogatorului de cafea ..............................241

Curăţarea pâlniei pentru introducerea cafelei măcinate ........241

Curăţarea infuzorului .............................................................242

Curăţarea recipientului pentru lapte ......................................242

Curăţarea duzei apă caldă/abur..............................................243

DECALCIFIERE .......................................................243

PROGRAMAREA DURITĂŢII APEI ............................243

Evaluarea durităţii apei ..........................................................243

Setare duritate apă ................................................................244

FILTRU DEDURIZARE .............................................244

Instalarea ltrului ..................................................................244

Înlocuirea ltrului ..................................................................244

Scoaterea ltrului...................................................................245

DATE TEHNICE.......................................................245

SCOATERA DIN UZ PENTRU ELIMINARE ...................245

MESAJE AFIŞATE PE DISPLAY .................................246

REZOLVAREA PROBLEMELOR .................................247

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
Cuprins PREGĂTIREA BĂUTURILOR CU LAPTE.......................238 Umpleţi şi introduceţi rezervorul pentru lapte........................238 Reglarea cantităţii de spumă..................................................239 Pregătirea automată a băuturilor pe bază de lapte ................239 Curăţarea dispozitivului pentru spumă cu ajutorul tastei CLEAN ....................................................................................
PAGE 2
INTRODUCERE • • • Mulţumim pentru că aţi ales maşina automată pentru cafea şi cappuccino „ECAM 26.455“. Vă urăm să petreceţi alături de noul dvs. expresor momente plăcute şi distractive. Acordaţi câteva minute pentru a citi aceste instrucţiuni de utilizare. Astfel veţi evita să vă expuneţi pericolelor şi să produceţi daune aparatului. • • Simboluri utilizate în instrucţiunile de faţă Avertismentele importante sunt indicate cu aceste simboluri. Este absolut necesar să respectaţi aceste avertismente.
PAGE 3
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE B6. Tasta : pentru a pregăti 1 ceaşcă de cafea cu setările afişate pe display B7. Tasta selectare aromă : apăsaţi pentru a alege gustul cafelei B8. Tasta caffelatte: pentru pregătirea cafelei cu lapte B9. Tasta cappuccino: pentru pregătirea unui cappuccino (Când intraţi în meniul de programare: apăsaţi pentru a merge înapoi) B10. Tasta latte macchiato: pentru pregătirea laptelui cu cafea B11.
PAGE 4
• • • cel puţin 15 cm deasupra aparatului pentru cafea. Pătrunderea apei în interiorul aparatului poate provoca defecţiuni. Nu aşezaţi aparatul în apropierea robinetelor de apă sau chiuvete. Apa nu trebuie să îngheţe în interiorul aparatului pentru că există posibilitatea ca acesta să se defecteze. Nu instalaţi aparatul într-un ambient unde temperatura poate să scadă sub punctul de îngheţ.
PAGE 5
Aparatul efectuează clătirea, pe display apare mesajul “Oprire în curs Aşteptaţi vă rog…” şi apoi se opreşte. sau după 1, 2 sau 3 ore. Pentru a reprograma oprirea automată procedaţi după cum urmează: 1. Apăsaţi tasta MENU/ESC pentru a intra în meniu; 2. Apăsaţi tasta MILK sau CAPPUCCINO (fig. 8) până când apare mesajul “Oprire automată”; 3. Apăsaţi tasta ; 4. Apăsaţi tasta MILK sau CAPPUCCINO (fig.
PAGE 6
2. Apăsaţi tasta MILK sau CAPPUCCINO (fig. 8) până când apare mesajul “Setare temperatură”; 3. Apăsaţi tasta ; 4. Apăsaţi tasta MILK sau CAPPUCCINO până când temperatura dorită şi afişată pe display (●=joasă; ●●●●=înaltă); 5. Apăsaţi tasta pentru a confirma; 6. Apăsaţi tasta MENU/ESC pentru a ieşi din meniu. Setarea limbii Dacă doriţi să modificaţi limba de pe display, procedaţi astfel: 1. Apăsaţi tasta MENU/ESC pentru a intra în meniu; 2. Apăsaţi tasta MILK sau CAPPUCCINO (fig.
PAGE 7
Setările din fabrică (reset) Prin intermediul acestei funcţii toate setările din meniu şi toate programările cantităţilor revin la valorile setate din fabrică (înafara limbii, care rămâne cum a fost setată). Pentru a reactiva valorile setate din fabrică procedaţi după cum urmează: 1. Apăsaţi tasta MENU/ESC pentru a intra în meniu; 2. Apăsaţi tasta MILK sau CAPPUCCINO (fig. 8) până când apare mesajul “Valori din fabrică”; 3. Apăsaţi tasta ; 4. Pe display apare mesajul “Confirmaţi?” 5.
PAGE 8
Sfaturi pentru o cafea mai caldă Pentru a obţine o cafea cât mai caldă, vă sfătuim să: • efectuaţi o clătire selectând funcţia “Clătire” din meniul programare (pag. 235). • încălziţi ceştile cu apă caldă (folosind funcţia apă caldă); • ridicaţi temperatura cafelei din meniul programare (pag. 235). • • Pregătirea cafelei folosind cafea boabe Nota Bene! Dacă utilizaţi cafeaua măcinată puteţi prepara doar câte o ceaşcă de cafea de fiecare dată.
PAGE 9
3. Asiguraţi-vă că tubul care aspiră laptele este introdus bine în locaşul său de pe fundul capacului rezervorului pentru lapte (fig. 20). 4. Puneţi la loc capacul recipientului pentru lapte. 5. Scoateţi erogatorul pentru apă caldă din duză. 6. Cuplaţi împingând până la capătul duzei recipientul (fig. 21): aparatul emite un semnal acustic (dacă funcţia semnal acustic este activată). 7.
PAGE 10
DISTRIBUIRE APĂ CALDĂ ŞI ABURI cauzate de picăturile fierbinţi. Atenţie! Pericol de arsuri. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timp ce prepară apă fierbinte sau aburi. Tubul erogatorului de apă caldă se încălzeşte de aceea trebuie să prindeţi numai de mâner. Sfaturi pentru folosirea aburului pentru obţinerea spumei de lapte • Când alegeţi recipientul, dimensiunile trebuie să fie potrivite, ţineţi cont că volumul laptelui va creşte de 2 sau 3 ori.
PAGE 11
CURĂŢARE • • • ceşti, este necesar să goliţi tăviţa şi să o curăţaţi, altfel apa poate trece peste margini şi poate provoca daune aparatului, suportului şi zonei din jur. Atenţie! Pentru curăţarea aparatului nu folosiţi solvenţi, detergenţi abrazivi sau alcool. Cu aparatele automatizate De’Longhi nu trebuie să folosiţi aditivi chimici la operaţiile de curăţare. Nicio componentă a aparatului nu poate fi spălată în maşina de spălat vase, cu excepţia recipientului pentru lapte (D).
PAGE 12
Curăţarea infuzorului Infuzorul (A 11) trebuie să fie curăţat cel puţin o dată pe lună. PU SH Atenţie! Infuzorul nu poate fi scos când aparatul este pornit. 1. Asiguraţi-vă că aparatul a efectuat corect oprirea (vezi “Oprirea aparatului”, pag. 234). 2. Scoateţi rezervorul de apă. 3. Deschideţi uşiţa infuzorului (fig. 30) aflat în partea dreaptă. 4. Apăsaţi spre interior cele două clapete roşii pentru deschidere şi în acelaşi timp extrageţi infuzorul spre exterior (fig. 31 ). 5.
PAGE 13
tului pentru lapte. 8. Puneţi sub erogatorul pentru apă caldă un vas gol cu o capacitate minimă de 1,5l (fig. 6). Curăţarea duzei apă caldă/abur Curăţaţi tubul după fiecare pregătire a laptelui, cu un burete, îndepărtând reziduurile de lapte de pe garnituri (a se vedea figura alăturată). Atenţie! Pericol de arsuri Din erogator va curge apă fierbinte ce conţine acizi. Fiţi atenţi să nu intraţi în contact cu stropi de apă sau aburi fierbinţi. 9. Apăsaţi tasta pentru a confirma introducerea soluţiei.
PAGE 14
în funcţie de duritatea apei, fiecare pătrăţel corespunzând unei unităţi. la capăt. 6. Închideţi rezervorul cu capacul (fig. 35B), apoi puneţi la loc rezervorul în aparat. În momentul instalării filtrului, este necesară semnalarea acestui fapt aparatului. 7. Apăsaţi tasta MENU/ESC pentru a intra în meniu; 8. Apăsaţi tasta MILK sau CAPPUCCINO (fig. 8) până când apare mesajul “Instalare filtru”. 9. Apăsaţi tasta . 10. Pe display apare mesajul “Activaţi?”. 11.
PAGE 15
SCOATERA DIN UZ PENTRU ELIMINARE la capăt, închideţi rezervorul cu capacul (fig. 35B), apoi puneţi la loc rezervorul în aparat; 7. Puneţi un recipient sub erogatorul de apă caldă (capacitate: min. 100ml). 8. Apăsaţi tasta MENU/ESC pentru a intra în meniu; 9. Apăsaţi tasta MILK sau CAPPUCCINO până când apare mesajul “Înlocuire filtru”. 10. Apăsaţi tasta ; 11. Pe display apare mesajul “Confirmaţi?” 12. Apăsaţi tasta pentru a confirma; 13. Pe display apare mesajul “Apă caldă...Confirmaţi?”; 14.
PAGE 16
MESAJE AFIŞATE PE DISPLAY MESAJ AFIŞAT CAUZĂ POSIBILĂ rEMEDIU UMPLEŢI REZERVORUL! Apa din rezervor nu este suficientă. Umpleţi rezervorul de apă si/sau introduceţi-l corect, apăsând până când se simte agăţarea acestuia. GOLIŢI RECIPIENT ZAŢ! Recipientul pentru zaţ (A14) este plin. Goliţi recipientul pentru zaţ, tăviţa pentru picături curăţaţi-le, apoi introduceţi-le la loc (fig. 23).
PAGE 17
Rezolvarea problemelor În continuare sunt enumerate câteva posibile anomalii. Dacă problema nu poate fi rezolvată în modul descris, trebuie să contactaţi Asistenţa Tehnică. PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ rEMEDIU Cafeaua nu este caldă. Ceştile nu au fost încălzite. • • Activaţi funcţia încălzire ceşti şi lăsaţi ceştile la încălzit timp de 20 min. Încălziţi ceştile clătindu-le cu apă caldă (N.B: puteţi folosi funcţia apă caldă). Infuzorul s-a răcit pentru că au trecut 2/3 minute de la ultima cafea făcută.